Translate a Book with AI
Translate a Book
Toggle sidebar

Die Copyright-Seite im Buch erklärt

Eine Copyright-Seite ist der kurze Abschnitt mit rechtlichen Angaben und Editionsdetails auf der Rückseite der Titelseite eines Buches: der Copyright-Hinweis, der Verlag, die Auflage und ISBN sowie alle Angaben, die das Veröffentlichungsland verlangt. Was tatsächlich hineingehört, hängt davon ab, wo Sie veröffentlichen.

Wählen Sie den Markt aus, für den Sie veröffentlichen, um einen kostenlosen Generator und einen quellenbasierten Leitfaden dazu zu erhalten, was erforderlich ist, was optional ist und wie Print-on-Demand die Anforderungen verändert.

Vereinigte Staaten Auf der Seite selbst ist nichts vorgeschrieben. Der Copyright-Hinweis ist optional, allerdings entfällt durch seinen Abdruck die Verteidigung wegen gutgläubiger Rechtsverletzung, und der Vertrieb in den USA bringt die Pflicht mit sich, Exemplare beim Copyright Office zu hinterlegen. Vollständiger Leitfaden + kostenloser Generator Deutschland Die Pressegesetze der Bundesländer verlangen ein Impressum in gedruckten Büchern: den Namen und die Postanschrift des Verlags oder Autors sowie die des Druckers. Beim Print-on-Demand werden die Druckerangabe und die EU-Produktsicherheitsdetails für Sie übernommen. Vollständiger Leitfaden + kostenloser Generator Frankreich Ein in Frankreich veröffentlichtes oder gedrucktes Buch muss eine Reihe verpflichtender Angaben enthalten: den Namen und die Adresse des éditeur, Monat und Jahr des dépôt légal, die ISBN, den Preis in Euro sowie das achevé d'imprimer. Vollständiger Leitfaden + kostenloser Generator Spanien Nur die depósito legal-Nummer, und auch nur dann, wenn Sie aus Spanien veröffentlichen: Wer im Ausland drucken lässt, fällt vollständig außerhalb der Ablieferungspflicht. Die ISBN ist freiwillig, und alles andere auf der Seite ist Konvention. Vollständiger Leitfaden + kostenloser Generator Polen Gar nichts: Polen kennt keine Impressumspflicht für Bücher, daher ist die strona redakcyjna reine Konvention. Die Besonderheit besteht darin, dass die Copyright-Zeilen für die polnische Ausgabe auf Englisch geschrieben werden. Vollständiger Leitfaden + kostenloser Generator

Zwei Dinge sollten Sie wissen, bevor Sie sich für einen Markt entscheiden. Das Legal Deposit, also die Pflicht, Exemplare an eine Nationalbibliothek zu senden, betrifft die Ablieferung und nicht den Druck im Buch selbst, und sie gilt in der Regel nur für Verlage mit Sitz im jeweiligen Land. Außerdem verlangen die EU-Produktsicherheitsvorschriften (GPSR) seit Dezember 2024, dass in der EU verkaufte gedruckte Bücher eine Kontaktadresse tragen; Amazon KDP und IngramSpark übernehmen dies bereits in Ihrem Namen als Hersteller der von ihnen gedruckten Exemplare.

Jeder Leitfaden behandelt beides für seinen jeweiligen Markt, zusammen mit den ISBN-Regeln und den Fallstricken beim Print-on-Demand. Nichts davon stellt eine Rechtsberatung dar.