Translate a Book with AI
Translate a Book
Toggle sidebar
🇺🇸 Vereinigte Staaten
🇩🇪 Deutschland
🇫🇷 Frankreich
🇪🇸 Spanien
🇵🇱 Polen

Copyrightseite für Bücher in Deutschland: Impressumspflichten + kostenloser Generator

Deutsche Printbücher enthalten ein Impressum: den Namen und die Adresse des Verlags oder Autors sowie die Kontaktdaten, die die EU-Produktsicherheitsvorschriften inzwischen verlangen. Dieses Tool erstellt diese Seite auf Deutsch und erklärt jede Zeile.

Dies sind allgemeine Informationen und keine Rechtsberatung. Die Anforderungen können sich ändern. Prüfen Sie daher die unten verlinkten offiziellen Quellen oder wenden Sie sich für Ihre Situation an eine Fachperson.

Was das deutsche Impressum enthält

Deutsche Bücher enthalten einen Impressumsblock, das sogenannte Impressum, auf der Rückseite des Titelblatts im gedruckten Buch und meist am Ende eines E-Books. Es nennt, wer hinter dem Buch steht und wie diese Person oder dieses Unternehmen erreichbar ist, und steht zusammen mit den Urheberrechtsangaben. Bei einem übersetzten Titel nennt es außerdem das Originalwerk und die Rechte an der deutschsprachigen Ausgabe.

Hinter dieser Seite stehen zwei getrennte Pflichten: das Abdrucken des Impressums im Buch und die Pflichtablieferung, also die Übersendung von Exemplaren an die Deutsche Nationalbibliothek, die nur Verlage mit Sitz in Deutschland betrifft. Das eine ist Druck auf der Seite, das andere eine Einsendung.

Was gesetzlich vorgeschrieben ist

Für ein gedrucktes Buch hat jedes deutsche Bundesland ein Pressegesetz mit einer nahezu identischen Impressumspflicht (ein repräsentativer Text ist § 8 des Landespressegesetzes Baden-Württemberg). Gefordert werden:

  • Der Name und die Postanschrift des Verlags. Bei einem selbstverlegten Buch sind das Ihr eigener Name und Ihre eigene Anschrift.
  • Der Name und die Anschrift der Druckerei.

Seit Dezember 2024 schreibt die EU-Produktsicherheitsverordnung (GPSR) zusätzliche Angaben für in der EU verkaufte gedruckte Bücher vor:

  • Ihr Name, Ihre Postanschrift und eine Kontakt-E-Mail-Adresse.
  • Wenn Sie außerhalb der EU ansässig sind: der Name und die Kontaktdaten einer in der EU ansässigen verantwortlichen Person, die die Produktsicherheitsverantwortung für das Buch übernimmt.

Die Druckereiangabe erledigt sich meist von selbst. Wenn Sie über KDP oder IngramSpark drucken lassen, wie es die meisten Selfpublisher tun, fügt der Dienst eine eigene Seite hinzu, auf der angegeben ist, wo jedes Exemplar gedruckt wurde, sodass Sie das Feld für die Druckerei leer lassen können. Nur wenn Sie eine Druckerei direkt beauftragen, nennen Sie diese selbst in der üblichen Zeile „Druck und Bindung“.

Ob ein Landespressegesetz auf einen Selfpublisher Anwendung findet, der im Ausland lebt und über Amazon drucken lässt, ist tatsächlich ungeklärt; es gibt dazu keine Rechtsprechung. In der Praxis sollten Sie das Impressum dennoch aufnehmen: Es kostet nichts, die Produktsicherheitsvorschriften verlangen ohnehin den größten Teil davon, und deutsche Leser sowie der Buchhandel erwarten es.

Was optional ist

Alles Weitere auf der Seite ist eher Verlagspraxis als gesetzliche Pflicht. Der Urheberrechtsschutz entsteht in Deutschland automatisch, daher dokumentieren diese Angaben lediglich die Rechteinhaberschaft, ohne sie erst zu begründen:

  • Die ©-Zeile, etwa „© 2026 Autor“.
  • Der Hinweis „Alle Rechte vorbehalten“, kurz oder in der längeren Standardformulierung.
  • Die Auflagenangabe, etwa „1. Auflage 2026“.
  • Die ISBN, eine Anforderung des Buchhandels und keine gesetzliche Pflicht.
  • Bei einem übersetzten Buch: die Angabe zur Originalausgabe („Die Originalausgabe erschien unter dem Titel …“) sowie eine zweite ©-Zeile für die deutschsprachige Ausgabe zusätzlich zu derjenigen für das Originalwerk.

Der Absatz „Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek“, den Sie vielleicht aus Verlagsbüchern kennen, ist ebenfalls optional und passt nur, wenn der Titel tatsächlich einen Eintrag in der Nationalbibliografie erhält, was bei einem im Ausland selbstverlegten Buch normalerweise nicht der Fall ist. Lassen Sie ihn weg.

Müssen Sie Exemplare an die Deutsche Nationalbibliothek senden?

Für die meisten Selfpublisher lautet die Antwort nein, sofern sie nicht in Deutschland ansässig sind. Die Pflichtablieferung ist die Verpflichtung, Exemplare an die Deutsche Nationalbibliothek zu liefern, nicht etwas, das im Buch gedruckt wird. Nach § 15 DNBG gilt sie für Verlage mit Sitz, Niederlassung oder Hauptwohnsitz in Deutschland. Wenn Sie also aus dem Ausland selbst veröffentlichen, müssen Sie nichts einsenden. Die Bibliothek nimmt freiwillige Exemplare jedoch gern entgegen, wenn Sie Ihre deutsche Ausgabe in der nationalen Sammlung haben möchten.

Wenn Sie in Deutschland leben und Ihr eigenes Buch veröffentlichen, gilt die Pflicht jedoch für Sie: zwei Exemplare, unaufgefordert innerhalb einer Woche nach Veröffentlichung einzureichen, wobei bei Auflagen unter 25 Exemplaren eine elektronische Ablieferung zulässig ist, was die meisten Print-on-Demand-Titel umfasst. E-Books werden einmalig über das DNB-Portal eingereicht.

Print-on-Demand: KDP und IngramSpark

Zwei Hinweise zum Print-on-Demand-Weg. Amazon darf nicht als Verlag genannt werden: Sie oder Ihr Imprint sind der Verlag, und Amazon ist lediglich der Druckdienstleister. Außerdem liefern weder KDP noch IngramSpark Ihr Buch bei der Deutschen Nationalbibliothek ab; wenn Sie eine freiwillige Ablieferung wünschen, müssen Sie diese selbst vornehmen.

Prüfen Sie außerdem die aktuellen GPSR-Regelungen Ihres Print-on-Demand-Dienstes, bevor Sie sich hinsichtlich der EU-Anforderung zur verantwortlichen Person darauf verlassen, da sich die Praxis der Plattformen in diesem Bereich geändert hat. Die Angabe einer eigenen verantwortlichen Person auf der Seite, die der untenstehende Generator unterstützt, hängt nicht davon ab, was die Plattform tut.

Zuletzt überprüft: 21. Juli 2026

Veröffentlichung in Deutschland? Dann müssen Sie das Buch ebenfalls übersetzen lassen. Sehen Sie nach, was es kostet, Ihr Buch ins Deutsch zu übersetzen.

Häufig gestellte Fragen

Benötigt ein in Deutschland verkauftes Buch ein Impressum?

Die deutschen Landespressegesetze verlangen, dass Printbücher den Verlag (oder bei Selfpublishing den Autor) mit Postanschrift sowie die Druckerei nennen. Ob dies auch für Selfpublisher gilt, die im Ausland leben und über Amazon drucken, ist rechtlich nicht abschließend geklärt. Praktisch empfiehlt es sich daher dennoch, ein Impressum aufzunehmen: Es wird erwartet und überschneidet sich weitgehend mit den EU-Produktsicherheitsvorschriften.

Was ist die GPSR und betrifft sie meine Copyrightseite?

Die EU-Verordnung über die allgemeine Produktsicherheit verlangt, dass Printprodukte einen Namen, eine Postanschrift und eine Kontakt-E-Mail enthalten. Wenn Sie außerhalb der EU ansässig sind, muss außerdem eine in der EU niedergelassene verantwortliche Person im Buch genannt werden. Diese Angaben stehen normalerweise auf der Impressumsseite.

Muss ich einen ©-Hinweis oder eine ISBN angeben?

Keines von beiden ist in Deutschland gesetzlich vorgeschrieben. Der Urheberrechtsschutz entsteht automatisch, und die ISBN ist eher eine Anforderung des Buchhandels als eine gesetzliche Pflicht. Beide sind dennoch üblich und sollten aufgenommen werden.

Muss ich mein Buch bei der Deutschen Nationalbibliothek abliefern?

Die Ablieferungspflicht gilt für Verlage mit Sitz, Niederlassung oder Hauptwohnsitz in Deutschland. Ein im Ausland ansässiger Selfpublisher ist nicht zur Ablieferung verpflichtet, die Bibliothek begrüßt jedoch weiterhin freiwillig eingereichte Exemplare.

Braucht ein E-Book ein Impressum?

Die presserechtliche Impressumspflicht gilt für Druckwerke, nicht für E-Books. Kommerzielle E-Book-Anbieter fügen üblicherweise aus Konvention ein Anbieter-Impressum hinzu, doch die strenge presserechtliche Pflicht gilt nicht, daher lässt dieses Tool es für das E-Book-Format weg.

Veröffentlichung in Deutschland? Dann müssen Sie das Buch ebenfalls übersetzen lassen. Sehen Sie nach, was es kostet, Ihr Buch ins Deutsch zu übersetzen.

Veröffentlichen Sie in einem anderen Markt?