Translate a Book with AI
Translate a Book
Toggle sidebar

Giải thích về trang bản quyền sách

Trang bản quyền là phần thông tin ngắn về pháp lý và ấn bản ở mặt sau của trang tiêu đề sách: thông báo bản quyền, nhà xuất bản, ấn bản và ISBN, cùng bất kỳ thông tin nào mà quốc gia xuất bản yêu cầu. Nội dung thực sự cần có sẽ phụ thuộc vào nơi bạn xuất bản.

Chọn thị trường mà bạn sẽ xuất bản để nhận công cụ tạo miễn phí và hướng dẫn có nguồn tham khảo về những gì là bắt buộc, những gì là tùy chọn và cách in theo yêu cầu làm thay đổi mọi thứ.

Hoa Kỳ Không có nội dung nào bắt buộc phải xuất hiện trên chính trang đó. Thông báo bản quyền là tùy chọn, dù việc in thông báo này sẽ loại bỏ lập luận vi phạm vô ý của bên xâm phạm, và việc phát hành tại Mỹ kéo theo nghĩa vụ nộp lưu chiểu các bản sao cho Văn phòng Bản quyền Hoa Kỳ. Hướng dẫn đầy đủ + công cụ tạo miễn phí Đức Luật báo chí của bang yêu cầu sách in phải có Impressum: tên và địa chỉ bưu chính của nhà xuất bản hoặc tác giả, cùng thông tin của nhà in. Dịch vụ in theo yêu cầu sẽ xử lý dòng thông tin nhà in và các chi tiết về an toàn sản phẩm của EU cho bạn. Hướng dẫn đầy đủ + công cụ tạo miễn phí Pháp Một cuốn sách được xuất bản hoặc in tại Pháp phải có một danh sách mentions obligatoires: tên và địa chỉ của éditeur, tháng và năm dépôt légal, mã ISBN, giá bằng euro và achevé d'imprimer. Hướng dẫn đầy đủ + công cụ tạo miễn phí Tây Ban Nha Chỉ cần số depósito legal, và chỉ khi bạn xuất bản từ Tây Ban Nha: nếu in ở nước ngoài thì bạn hoàn toàn không thuộc diện phải nộp lưu chiểu. ISBN là tự nguyện, và mọi nội dung khác trên trang đều là theo thông lệ. Hướng dẫn đầy đủ + công cụ tạo miễn phí Ba Lan Hoàn toàn không có yêu cầu nào: Ba Lan không có luật về trang thông tin xuất bản cho sách, vì vậy strona redakcyjna hoàn toàn là theo thông lệ. Điểm đặc biệt là các dòng bản quyền cho ấn bản tiếng Ba Lan được viết bằng tiếng Anh. Hướng dẫn đầy đủ + công cụ tạo miễn phí

Có hai điều đáng biết trước khi bạn chọn một thị trường. Lưu chiểu pháp lý, tức nghĩa vụ gửi bản sao tới thư viện quốc gia, là một thủ tục nộp lưu chiểu chứ không phải nội dung được in trong sách, và thường chỉ áp dụng với các nhà xuất bản đặt tại quốc gia đó. Ngoài ra, kể từ tháng 12 năm 2024, các quy định an toàn sản phẩm của EU (GPSR) yêu cầu sách in bán tại EU phải có địa chỉ liên hệ, điều mà Amazon KDP và IngramSpark đã xử lý thay bạn với tư cách là đơn vị sản xuất các bản in.

Mỗi hướng dẫn đều đề cập cả hai vấn đề cho thị trường tương ứng, cùng với các quy định về ISBN và những rủi ro của in theo yêu cầu. Không nội dung nào trong số này cấu thành tư vấn pháp lý.