Một cuốn tiểu thuyết dài bao nhiêu?
Một cuốn tiểu thuyết điển hình dài từ 54,500 đến 126,700 từ. Đó là nhóm 50% ở giữa của 1,202 cuốn tiểu thuyết tiếng Anh mà khách hàng đã gửi cho chúng tôi để dịch, và cuốn tiểu thuyết trung vị (dài hơn một nửa và ngắn hơn một nửa số đó) có 90,900 từ.
Thể loại làm thay đổi con số đó rất nhiều, từ mức trung vị 75,300 từ (Tuổi trưởng thành) đến 131,300 từ (Chiến tranh). Dưới đây bạn sẽ tìm thấy số liệu cho từng thể loại và loại sách, công cụ chuyển đổi số từ thành số trang, và mức độ dài hơn hoặc ngắn hơn của một cuốn sách sau khi dịch.
Dữ liệu của chúng tôi: 2,844 cuốn sách tiếng Anh từ 1,098 khách hàng, được tải lên để dịch thuật trong khoảng thời gian từ tháng 7 2025 đến tháng 10 2026. Cách chúng tôi đo lường
- Tiểu thuyết trung vị
- 90,900 từ
- trong số 1,202 tiểu thuyết bằng tiếng Anh
- Nhóm 50% tiểu thuyết ở giữa
- 54,500 đến 126,700 từ
- một phần tư ngắn hơn, một phần tư dài hơn
- Số từ mỗi trang của một cuốn tiểu thuyết
- 316
- trung vị của 196 tiểu thuyết được gửi dưới dạng PDF
- Số trang của một cuốn tiểu thuyết
- 294
- trung vị của cùng các tiểu thuyết dạng PDF đó
Số lượng từ của tiểu thuyết theo thể loại
Mỗi thanh chạy từ tứ phân vị thứ nhất đến thứ ba, vì vậy một nửa số tiểu thuyết của thể loại đó nằm trong phạm vi này, và dấu chấm đánh dấu giá trị trung vị. Một cuốn tiểu thuyết có thể thuộc hai thể loại, trong trường hợp đó nó sẽ được tính vào cả hai.
- Tất cả tiểu thuyết 90,900 54,500 đến 126,700
- Chiến tranh 131,300 100,600 đến 178,900
- Khoa học viễn tưởng 116,500 68,400 đến 161,600
- Kỳ ảo 106,000 73,900 đến 161,500
- Lãng mạn 98,900 62,700 đến 125,200
- Hình sự 96,400 52,900 đến 120,000
- Phiêu lưu 94,300 66,700 đến 145,700
- Tiểu thuyết lịch sử 91,200 50,500 đến 127,500
- Giật gân 90,900 68,000 đến 113,800
- Bí ẩn 87,400 58,300 đến 126,500
- Hiện đại 85,600 61,700 đến 106,700
- Tuổi trưởng thành 75,300 58,400 đến 96,600
Hàng nghìn từ
Chúng tôi chỉ liệt kê một thể loại khi có ít nhất 30 tiểu thuyết từ ít nhất 20 khách hàng khác nhau thuộc về thể loại đó.
Tiêu chuẩn của một cuốn tiểu thuyết
Không có quy tắc nào mang tính bắt buộc đối với mọi nhà xuất bản, nhưng Hiệp hội Nhà văn Khoa học Viễn tưởng và Kỳ ảo tính một tác phẩm từ 40.000 từ trở lên là một tiểu thuyết theo quy định của Giải thưởng Nebula. Một phần tư số tiểu thuyết chúng tôi nhận được ngắn hơn 54,500 từ, và một phần tư dài hơn 126,700 từ.
Công cụ tính số trang từ số từ
Nhập số lượng từ trong cuốn sách của bạn để xem nó chiếm bao nhiêu trang, dựa trên số từ mỗi trang mà chúng tôi đã đo lường cho loại sách đó hoặc theo con số của riêng bạn, và độ dài của nó khi chuyển sang ngôn ngữ khác.
Bằng Tiếng Anh
Khoảng 288 trang
91,000 từ với 316 từ mỗi trang
Bằng Tiếng Tây Ban Nha
Khoảng 303 trang
và khoảng 92,100 từ
Khi dịch từ Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha, các cuốn sách chúng tôi đo lường có số lượng ký tự tăng thêm 5%, và số trang cũng tăng theo.
Một trang sách có bao nhiêu từ?
Khoảng 298 từ. Đó là con số trung vị mỗi trang của 997 cuốn sách tiếng Anh mà khách hàng đã gửi cho chúng tôi dưới dạng PDF, được tính trên mọi trang của tệp từ trang tiêu đề đến trang cuối cùng, và một nửa số sách này chứa từ 277 đến 316 từ mỗi trang.
- Một cuốn tiểu thuyết dài 200 trang có khoảng 63,000 từ.
- Một cuốn tiểu thuyết dài 300 trang có khoảng 95,000 từ.
- Một cuốn tiểu thuyết dài 400 trang có khoảng 126,000 từ.
Những ví dụ này sử dụng định mức 316 từ mỗi trang của các tiểu thuyết mà chúng tôi đã nhận. Kích thước khổ sách lớn hơn hoặc phông chữ nhỏ hơn sẽ làm tăng số từ trên mỗi trang, vì vậy hãy sử dụng công cụ tính toán ở trên với số liệu của riêng bạn nếu có.
| Loại sách | Số từ mỗi trang | Phạm vi giữa | Sách |
|---|---|---|---|
| Tiểu thuyết | 316 308 đến 325 | 308 đến 325 | 196 |
| Tâm linh | 312 293 đến 324 | 293 đến 324 | 105 |
| Hồi ký | 310 288 đến 330 | 288 đến 330 | 41 |
| Phát triển bản thân | 305 293 đến 313 | 293 đến 313 | 66 |
| Lịch sử | 297 286 đến 314 | 286 đến 314 | 42 |
| Hướng dẫn sử dụng | 286 260 đến 306 | 260 đến 306 | 146 |
| Học thuật | 283 270 đến 305 | 270 đến 305 | 129 |
| Sách giáo khoa | 283 264 đến 302 | 264 đến 302 | 124 |
Số lượng từ theo loại sách
Bảng này cung cấp giá trị trung vị và phạm vi giữa của mỗi loại sách mà chúng tôi đã nhận được ít nhất 30 lần từ 20 khách hàng khác nhau, được sắp xếp theo độ dài giảm dần.
| Loại sách | Số lượng từ trung vị | Phạm vi giữa | Sách |
|---|---|---|---|
| Lịch sử | 99,400 64,300 đến 146,800 | 64,300 đến 146,800 | 74 |
| Khoa học | 97,800 43,100 đến 120,100 | 43,100 đến 120,100 | 45 |
| Tiểu thuyết | 90,900 54,500 đến 126,700 | 54,500 đến 126,700 | 1,202 |
| Sách giáo khoa | 90,600 50,100 đến 169,700 | 50,100 đến 169,700 | 209 |
| Học thuật | 78,700 34,200 đến 128,500 | 34,200 đến 128,500 | 186 |
| Hồi ký | 69,600 42,000 đến 102,100 | 42,000 đến 102,100 | 123 |
| Tiểu sử và tự truyện | 54,700 44,900 đến 102,800 | 44,900 đến 102,800 | 32 |
| Kinh doanh | 53,700 32,600 đến 80,100 | 32,600 đến 80,100 | 64 |
| Phát triển bản thân | 51,100 29,600 đến 72,400 | 29,600 đến 72,400 | 197 |
| Tâm linh | 37,800 19,200 đến 71,000 | 19,200 đến 71,000 | 221 |
| Tài liệu kỹ thuật | 35,800 12,000 đến 87,600 | 12,000 đến 87,600 | 35 |
| Hướng dẫn sử dụng | 34,000 13,700 đến 68,600 | 13,700 đến 68,600 | 242 |
| Truyện vừa | 29,900 10,300 đến 42,300 | 10,300 đến 42,300 | 79 |
Số lượng từ của tiểu thuyết theo ngôn ngữ
Chúng tôi cũng nhận được đủ số lượng tiểu thuyết viết bằng 5 ngôn ngữ khác để đo lường theo cách tương tự. Giá trị trung vị của chúng dao động từ 67,200 từ (Tiếng Pháp) đến 44,500 từ (Tiếng Nga), so với 90,900 từ của các tiểu thuyết viết bằng tiếng Anh.
Từ ngữ không phải là một đơn vị giống nhau ở mọi ngôn ngữ. Khi dịch từ tiếng Anh sang Tiếng Nga, các cuốn sách của chúng tôi có số lượng từ gấp 86% so với bản gốc, vì vậy hãy lưu ý điều này khi so sánh sự chênh lệch giữa hai ngôn ngữ.
| Ngôn ngữ của sách | Số lượng từ trung vị | Phạm vi giữa | Tiểu thuyết |
|---|---|---|---|
| Tiếng Anh | 90,900 54,500 đến 126,700 | 54,500 đến 126,700 | 1,202 |
| Tiếng Pháp | 67,200 38,300 đến 98,200 | 38,300 đến 98,200 | 112 |
| Tiếng Đức | 67,200 31,700 đến 101,600 | 31,700 đến 101,600 | 109 |
| Tiếng Ý | 58,600 46,800 đến 83,900 | 46,800 đến 83,900 | 58 |
| Tiếng Tây Ban Nha | 50,700 32,000 đến 91,600 | 32,000 đến 91,600 | 33 |
| Tiếng Nga | 44,500 32,200 đến 78,600 | 32,200 đến 78,600 | 31 |
Số lượng từ mỗi trang theo ngôn ngữ
Từ ở một số ngôn ngữ dài hơn so với các ngôn ngữ khác, do đó cùng một trang sách có thể chứa nhiều hoặc ít từ hơn. Trên tất cả các cuốn sách được gửi dưới dạng PDF, trang trung vị chứa 300 từ đối với Tiếng Tây Ban Nha và 271 đối với Tiếng Đức.
| Ngôn ngữ của sách | Số từ mỗi trang | Phạm vi giữa | Sách |
|---|---|---|---|
| Tiếng Anh | 298 277 đến 316 | 277 đến 316 | 997 |
| Tiếng Tây Ban Nha | 300 282 đến 310 | 282 đến 310 | 58 |
| Tiếng Pháp | 292 262 đến 305 | 262 đến 305 | 89 |
| Tiếng Ý | 279 261 đến 293 | 261 đến 293 | 32 |
| Tiếng Đức | 271 247 đến 286 | 247 đến 286 | 87 |
Chúng tôi chỉ liệt kê một ngôn ngữ khi có ít nhất 30 cuốn sách từ ít nhất 20 khách hàng khác nhau được viết bằng ngôn ngữ đó. Đây là những cuốn sách mà khách hàng của chúng tôi đã chọn để dịch, vì vậy chúng mô tả khách hàng của chúng tôi nhiều hơn là thị trường sách của mỗi ngôn ngữ.
Một cuốn sách dài bao nhiêu sau khi dịch?
Điều đó tùy thuộc vào ngôn ngữ. Khi dịch từ tiếng Anh, các cuốn sách mà chúng tôi đo lường tốn thêm 14% ký tự trong tiếng Tiếng Đức và ít hơn 5% trong tiếng Tiếng Ukraina. Với cùng một bố cục, số trang sẽ tỷ lệ thuận với số ký tự, vì vậy một bản dịch sang tiếng Tiếng Đức cần thêm khoảng 14% trang.
Số từ và số ký tự không thay đổi cùng nhau. Sang tiếng Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, các bản dịch từ tiếng Anh của chúng tôi có số từ bằng 83% so với bản gốc nhưng số ký tự bằng 98%, đó là lý do tại sao chỉ dựa vào số từ thì không thể biết chính xác độ dài của một bản dịch.
Nhiều trang hơn đồng nghĩa với gáy sách rộng hơn, do đó bìa của bản in phải được thiết kế lại cho bản dịch, và chi phí in ấn cao hơn trên các dịch vụ in theo yêu cầu như Amazon KDP, vốn tính phí theo trang.
| Bản dịch | Nhân vật | Từ | Sách |
|---|---|---|---|
| Tiếng Anh sang Tiếng Nga | −4% | −14% | 88 |
| Tiếng Anh sang Tiếng Đức | +14% | 0% | 57 |
| Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha | +5% | +1% | 56 |
| Tiếng Anh sang Tiếng Pháp | +10% | +2% | 55 |
| Tiếng Anh sang Tiếng Ba Lan | +1% | −10% | 42 |
| Tiếng Anh sang Tiếng Ý | +9% | +1% | 39 |
| Tiếng Anh sang Tiếng Ukraina | −5% | −13% | 21 |
| Tiếng Anh sang Tiếng Bồ Đào Nha | +4% | 0% | 18 |
| Tiếng Anh sang Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | −2% | −17% | 15 |
| Tiếng Pháp sang Tiếng Anh | −9% | −6% | 53 |
| Tiếng Đức sang Tiếng Anh | −8% | 0% | 44 |
| Tiếng Ý sang Tiếng Anh | −8% | −2% | 22 |
| Tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Anh | −7% | −5% | 21 |
Được đo lường trên 531 bản dịch mà chúng tôi đã hoàn thành từ tháng 7 2026 đến tháng 10 2026. Chúng tôi chỉ liệt kê một cặp ngôn ngữ khi có ít nhất 15 bản dịch từ 8 khách hàng khác nhau, và chỉ những ngôn ngữ sử dụng bảng chữ cái Latinh hoặc Kirin, nơi một ký tự chiếm khoảng không gian tương đương trên trang giấy.
Cách chúng tôi đo lường
Số lượng từ đến từ mọi cuốn sách tiếng Anh mà khách hàng đã trả tiền để chúng tôi dịch từ tháng 7 2025 đến tháng 10 2026, được tính một lần ngay cả khi nó được dịch sang nhiều ngôn ngữ. Các bản xem trước miễn phí, các đơn hàng thử nghiệm của chính chúng tôi và các đơn hàng được hoàn tiền đều bị loại bỏ, và các tệp PDF được quét cũng vậy, vì không thể đếm được số từ trước khi văn bản được nhận dạng. Chúng tôi đếm các từ của toàn bộ tệp, bao gồm cả phần đầu và phần cuối sách, dưới dạng các chuỗi ký tự giữa các khoảng trắng.
Chúng tôi phân loại mỗi cuốn sách mình dịch theo loại và theo một hoặc hai thể loại, và các số liệu ở trên nhóm các cuốn sách theo cách đó. Mỗi khách hàng được tính một lần trong mỗi số liệu: khi một nhà xuất bản gửi cho chúng tôi bốn mươi cuốn tiểu thuyết giật gân, bốn mươi cuốn sách đó có trọng số cộng lại bằng với một cuốn tiểu thuyết giật gân duy nhất của một tác giả, vì vậy một danh mục lớn không thể tự quyết định độ dài của một thể loại.
Các số liệu theo ngôn ngữ cũng áp dụng các quy tắc tương tự cho các cuốn sách được viết bằng mỗi ngôn ngữ khác. Ngoài tiếng Anh ra, chúng tôi có quá ít sách của mỗi thể loại và mỗi loại sách để có thể công bố số liệu về chúng.
Số từ mỗi trang được tính bằng cách chia tổng số từ của một tệp PDF cho số trang của nó. Sự thay đổi sau khi dịch so sánh các ký tự, bao gồm cả khoảng trắng, và các từ của mỗi đoạn trong sách với các đoạn tương ứng trong bản dịch, sau đó lấy giá trị trung vị trên các cuốn sách của mỗi cặp ngôn ngữ.
Không có số liệu nào mô tả một cuốn sách riêng lẻ, và không có số liệu nào có thể truy ngược lại một cuốn sách cụ thể. Đây là những cuốn sách mà ai đó đã chọn trả tiền để dịch, vì vậy chúng mô tả những cuốn sách của khách hàng chúng tôi hơn là mọi cuốn sách đang được in.
Được đo lường vào ngày 29 tháng 10 2026. Bạn có thể trích dẫn các số liệu này kèm theo liên kết dẫn đến trang này.
Câu Hỏi Thường Gặp
- Một cuốn tiểu thuyết có bao nhiêu từ?
- Tiểu thuyết trung vị mà khách hàng gửi cho chúng tôi để dịch có 90,900 từ, và một nửa trong số đó dài trong khoảng từ 54,500 đến 126,700 từ. Theo thể loại, mức trung vị dao động từ 75,300 từ (Tuổi trưởng thành) đến 131,300 từ (Chiến tranh).
- Số lượng từ tối thiểu cho một cuốn tiểu thuyết là bao nhiêu?
- Không có quy tắc nào ràng buộc mọi nhà xuất bản, nhưng Hiệp hội Tác giả Khoa học Viễn tưởng và Kỳ ảo tính một tác phẩm từ 40.000 từ trở lên là tiểu thuyết cho Giải thưởng Nebula. Một phần tư số tiểu thuyết chúng tôi nhận được ngắn hơn 54,500 từ.
- Một trang sách có bao nhiêu từ?
- Khoảng 298. Đó là số từ trung vị trên mỗi trang của các cuốn sách tiếng Anh mà khách hàng gửi cho chúng tôi dưới dạng PDF, và các tiểu thuyết có 316 từ mỗi trang.
- Một cuốn tiểu thuyết dài 90,900-word từ là bao nhiêu trang?
- Khoảng 288 trang, dựa trên định mức 316 từ mỗi trang của các tiểu thuyết mà khách hàng gửi cho chúng tôi dưới dạng PDF. Kích thước khổ sách, phông chữ hoặc khoảng cách dòng khác nhau sẽ làm thay đổi con số này, và công cụ tính toán trên trang này sẽ sử dụng số từ mỗi trang của riêng bạn.
- Một cuốn sách có dài hơn sau khi được dịch không?
- Điều đó tùy thuộc vào ngôn ngữ. Khi dịch từ tiếng Anh, các cuốn sách chúng tôi đo lường có thêm 14% ký tự trong Tiếng Đức và ít hơn 5% ký tự trong Tiếng Ukraina. Với cùng một bố cục, số trang cũng thay đổi tương ứng.
Bạn muốn dịch toàn bộ cuốn sách của mình?
Chúng tôi đã đồng hành cùng hàng ngàn tác giả và nhà xuất bản để mang đến những bản dịch sách chất lượng cao.