Translate a Book with AI
Translate a Book
Toggle sidebar

La page de copyright d’un livre expliquée

Une page de copyright est le court encadré regroupant les informations légales et d’édition figurant au verso de la page de titre d’un livre : la mention de copyright, l’éditeur, l’édition et l’ISBN, ainsi que toute mention exigée par le pays de publication. Le contenu exact dépend du pays dans lequel vous publiez.

Choisissez le marché sur lequel vous publiez pour accéder à un générateur gratuit et à un guide documenté expliquant ce qui est obligatoire, ce qui est facultatif et la manière dont l’impression à la demande change les choses.

États-Unis Rien n’est obligatoire sur la page elle-même. La mention de copyright est facultative, mais son affichage prive un contrefacteur de la défense fondée sur l’ignorance de l’infraction, et la distribution aux États-Unis entraîne l’obligation de déposer des exemplaires auprès du Copyright Office. Guide complet + générateur gratuit Allemagne Les lois régionales sur la presse exigent un Impressum dans les livres imprimés : le nom et l’adresse postale de l’éditeur ou de l’auteur, ainsi que ceux de l’imprimeur. L’impression à la demande prend en charge pour vous la mention de l’imprimeur et les informations de sécurité des produits exigées par l’UE. Guide complet + générateur gratuit France Un livre publié ou imprimé en France doit comporter une liste de mentions obligatoires : le nom et l’adresse de l’éditeur, le mois et l’année du dépôt légal, l’ISBN, le prix en euros et l’achevé d’imprimer. Guide complet + générateur gratuit Espagne Seul le numéro de depósito legal est requis, et uniquement si vous publiez depuis l’Espagne : une impression réalisée à l’étranger vous dispense entièrement de l’obligation de dépôt. L’ISBN est facultatif, et tout le reste de la page relève de l’usage. Guide complet + générateur gratuit Pologne Rien du tout : la Pologne n’a aucune loi imposant une page d’ours pour les livres, donc la strona redakcyjna relève uniquement de l’usage. Sa particularité est que les mentions de copyright de l’édition polonaise sont rédigées en anglais. Guide complet + générateur gratuit

Deux points méritent d’être connus avant de choisir un marché. Le dépôt légal, c’est-à-dire l’obligation d’envoyer des exemplaires à une bibliothèque nationale, concerne une remise d’exemplaires plutôt qu’une mention imprimée dans le livre, et il ne s’applique généralement qu’aux éditeurs établis dans le pays. Et depuis décembre 2024, les règles européennes sur la sécurité des produits (GPSR) exigent que les livres imprimés vendus dans l’UE comportent une adresse de contact, ce qu’Amazon KDP et IngramSpark gèrent déjà pour vous en tant que fabricants des exemplaires qu’ils impriment.

Chaque guide traite de ces deux aspects pour son marché, ainsi que des règles relatives à l’ISBN et des pièges de l’impression à la demande. Rien de tout cela ne constitue un conseil juridique.