En fransk bok innehåller mentions obligatoires: éditeur-namn och adress, dépôt légal-raden, ISBN samt uppgift om tryckslutförande (achevé d'imprimer eller impression à la demande för print-on-demand). Detta verktyg skapar dem på franska.
En fransk bok har sin utgivarinformation på baksidan av titelsidan, ibland upprepad i ett kolofon på sista sidan. Där samlas mentions obligatoires (de lagstadgade uppgifterna), upphovsrättsraderna och achevé d'imprimer, den korta tryckuppgiften som avslutar boken. För en översatt titel anges även originalverket och översättaren.
Bakom denna sida finns två skyldigheter: att trycka de obligatoriska uppgifterna i boken och dépôt légal, en separat leverans av exemplar till Bibliothèque nationale de France. Det ena är text på sidan, det andra är en försändelse.
För en bok som publiceras eller trycks i Frankrike listar arrêté du 12 janvier 1995 följande mentions obligatoires:
Den sista punkten sköter sig oftast själv. Om du trycker via KDP eller IngramSpark, vilket de flesta egenutgivare gör, lägger tjänsten till en egen sida som anger var varje exemplar trycktes, och din copyrightsida får texten "Impression à la demande" i stället för ett traditionellt achevé d'imprimer (generatorn nedan gör detta). Endast om du anlitar ett tryckeri direkt behöver du själv lägga till deras namn, adress och datumet då tryckningen slutfördes.
Strikt sett gäller dessa uppgifter endast böcker som publiceras eller trycks i Frankrike, och BnF uppger att importerade exemplar inte behöver innehålla någon av dem. Om du publicerar via Kindle Direct Publishing från utlandet trycks dina exemplar ofta någon annanstans inom EU och räknas som importerade, så lagen kanske inte ens gäller för din bok. I praktiken bör du ändå ta med uppgifterna: du kan inte kontrollera var ett visst exemplar trycks, det kostar inget att lägga till dem, och en fransk läsare förväntar sig att se dem.
Utöver de franska obligatoriska uppgifterna har EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR) sedan december 2024 infört egna krav för alla tryckta böcker som säljs inom EU, inklusive Frankrike:
Detta regelverk är separat från de obligatoriska uppgifterna och omfattas inte av undantaget för importerade exemplar, vilket innebär att det gäller dig som författare utanför EU oavsett var varje exemplar trycks.
Det här kravet frustrerar många författare, så här är hur situationen faktiskt ser ut. Regeln gäller tryckta böcker, men ingen myndighet i Frankrike eller någon annanstans inom EU har dokumenterats ha bötfällt eller åtalat en indie-författare för att sakna en ansvarig person. Det som faktiskt får konsekvenser är marknadsplatsen: Amazon kan ta bort en listning som saknar uppgifterna, och det är den verkliga risken snarare än statliga böter. För KDP Print har tillämpningen hittills varit relativt mild.
Att ange en ansvarig person är också billigare än regeln får det att låta. Specialiserade tjänster börjar på omkring 200 euro per år, och vissa print-on-demand-tjänster utser redan en som du kan använda. De flesta författare ser det som en billig försäkring mot att en listning tas bort snarare än ett skydd mot realistiska böter. Du kan ange din egen ansvariga person på sidan, vilket generatorn nedan stöder, oavsett vad din plattform gör.
En förtydligande punkt är värd att nämna: nyheten om att böcker undantogs från en EU-förordning syftar på reglerna om avskogning, inte GPSR, så tryckta böcker omfattas fortfarande av produktsäkerhetsreglerna. Huruvida dessa regler även gäller e-böcker är fortfarande oklart, så detta verktyg lägger endast till GPSR-rader för tryckt format.
Allt annat på sidan är förlagspraxis snarare än lag. Upphovsrättsskydd uppstår automatiskt i Frankrike, så dessa rader dokumenterar ägarskapet utan att skapa det:
För de flesta egenutgivare, och om du inte är baserad i Frankrike, nej. Dépôt légal är en lagstadgad skyldighet att leverera exemplar av din bok till Bibliothèque nationale de France, separat från raden "Dépôt légal" som trycks på sidan (den raden är en av de obligatoriska uppgifterna och kostar inget att inkludera). Skyldigheten gäller endast för förlag etablerade i Frankrike: om du bor utanför Frankrike och egenutger har du inget att skicka. Exemplar som trycks utomlands och importeras till Frankrike är importörens ansvar, inte ditt, och även då först efter 100 exemplar.
Att ändå skicka in din bok är helt frivilligt, och BnF välkomnar det: en frivillig deposition placerar din utgåva för den franska marknaden i den nationella samlingen. Ett vanligt butiksexemplar räcker, och BnF accepterar print-on-demand (en anteckning om "impression à la demande" ersätter tryckeriets adress). Om du bor i Frankrike och ger ut din egen bok är du förlaget, och skyldigheten att deponera gäller då dig.
Böcker riktade till unga läsare omfattas av loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 om publikationer för barn och ungdomar. De måste ha en fetmarkerad rad på första eller sista sidan som nämner lagen, följd av månad och år för depositionen hos justitieministeriet. Detta är specifikt för jeunesse-titlar och står tillsammans med de vanliga uppgifterna.
Två saker att tänka på vid print-on-demand. Amazon får inte anges som förlag: du eller ditt imprint är förlaget, och Amazon är endast trycktjänsten. Varken KDP eller IngramSpark deponerar heller din bok hos BnF, så om du vill att boken ska ingå i den nationella samlingen är det du som måste göra den frivilliga depositionen som beskrivs ovan.
Kontrollera också din print-on-demand-tjänsts aktuella GPSR-arrangemang innan du förlitar dig på dem för kravet på ansvarig person inom EU, eftersom plattformarnas praxis inom detta område fortsätter att förändras. Att ange din egen ansvariga person på sidan, vilket generatorn nedan stöder, är inte beroende av vad plattformen gör.
Senast granskad: 21 juli 2026
Publicerar du i Frankrike? Då behöver du också få boken översatt. Se vad det kostar att översätta din bok till Franska (Frankrike).
En sida som du kan använda i båda utgåvorna. Den inkluderar uppgifter som endast gäller tryckta böcker.
Om du vill ha det absolut nödvändigaste behöver du bara fylla i detta.
Aktivera för print-on-demand (KDP, IngramSpark). Ersätter den traditionella raden achevé d'imprimer.
Om du befinner dig utanför EU kräver produktsäkerhetsreglerna att en ansvarig person inom EU anges i tryckta böcker.
Lägger till meddelandet enligt loi 49-956 som krävs för barnpublikationer.
Tous droits réservés.
"Alla rättigheter förbehållna."
Impression à la demande *
Print-on-demand-uppgift, i stället för den traditionella achevé d'imprimer.
* Den här raden täcker en uppgift som är lagstadgad i Frankrike.
Kraven kan ändras, så kontrollera med de officiella källorna som länkas i guiden eller med en professionell rådgivare för din situation. Detta är allmän information, inte juridisk rådgivning.
1995 års arrêté anger förlagets namn och adress, tryckeriets namn och adress, datum för tryckslutförande, ISBN, pris i euro samt raden "dépôt légal" med månad och år. Print-on-demand-böcker anpassar flera av dessa uppgifter, och importerade exemplar är helt undantagna.
Mentions obligatoires gäller böcker som publiceras eller trycks i Frankrike. Exemplar som trycks någon annanstans inom EU och skickas till Frankrike räknas som importerade och har inga obligatoriska uppgifter. Det går inte att avgöra per exemplar var det trycktes, så att inkludera mentions är det säkra och lågkostnadsalternativet.
Om du är baserad utanför EU och säljer en tryckt bok i Frankrike kräver EU:s produktsäkerhetsregler (GPSR) att en kontaktmejl och namnet på en ansvarig person etablerad inom EU anges på sidan. Ingen myndighet har dokumenterats ha bötfällt en indie-författare för att detta saknats, och den verkliga konsekvensen är snarare att en marknadsplats tar bort listningen än att böter utfärdas. En tjänst för ansvarig person kostar omkring 200 euro per år, så de flesta författare ser det som en billig försäkring. Reglerna gäller tryckta böcker; hur de gäller för e-böcker är ännu oklart.
Böcker får inget dépôt légal-nummer att trycka. Raden är framåtblickande: "Dépôt légal" följt av din förväntade publiceringsmånad och ditt publiceringsår. Kvittot med ett nummer kommer efter att du gjort pliktleveransen.
BnF accepterar ”Impression à la demande” i stället för den traditionella achevé d'imprimer, och låter egenutgivare ange trycktjänsten utan adress. Amazon lägger också till sin egen trycksida, så du behöver inte själv ange något land.
Pliktexemplarsinlämning för éditeur gäller för förlag etablerade i Frankrike, så en utländsk egenutgivare är vanligtvis inte skyldig att lämna in. BnF välkomnar dock fortfarande frivilliga exemplar för en utgåva avsedd för den franska marknaden.
Publicerar du i Frankrike? Då behöver du också få boken översatt. Se vad det kostar att översätta din bok till Franska (Frankrike).
