Hur lång är en roman?
En typisk roman ligger på mellan 54,500 och 126,700 ord. Det är den mellersta hälften av de 1,202 engelskspråkiga romaner som våra kunder skickade till oss för översättning, och medianromanen, som är längre än hälften av dem och kortare än den andra hälften, har 90,900 ord.
Genren påverkar den siffran avsevärt, från en median på 75,300 ord (Utvecklingsroman) till 131,300 ord (Krig). Nedan hittar du siffrorna för varje genre och boktyp, en kalkylator som omvandlar ord till sidor, och hur mycket längre eller kortare en bok blir efter översättning.
Vår egen data: 2,844 engelskspråkiga böcker från 1,098 kunder, uppladdade för översättning mellan juli 2025 och oktober 2026. Hur vi mätte
- Medianroman
- 90,900 ord
- av 1,202 romaner på engelska
- Mellersta hälften av romanerna
- 54,500 till 126,700 ord
- en fjärdedel är kortare, en fjärdedel längre
- Antal ord per sida i en roman
- 316
- median för 196 romaner skickade som PDF
- Antal sidor i en roman
- 294
- median för samma PDF-romaner
Antal ord i romaner efter genre
Varje stapel sträcker sig från den första kvartilen till den tredje, så hälften av romanerna inom genren hamnar inom det intervallet, och punkten markerar medianen. En roman kan tillhöra två genrer, och räknas i så fall i båda.
- Alla romaner 90,900 54,500 till 126,700
- Krig 131,300 100,600 till 178,900
- Science fiction 116,500 68,400 till 161,600
- Fantasy 106,000 73,900 till 161,500
- Romance 98,900 62,700 till 125,200
- Kriminalroman 96,400 52,900 till 120,000
- Äventyr 94,300 66,700 till 145,700
- Historisk fiktion 91,200 50,500 till 127,500
- Thriller 90,900 68,000 till 113,800
- Mysterium 87,400 58,300 till 126,500
- Samtida 85,600 61,700 till 106,700
- Utvecklingsroman 75,300 58,400 till 96,600
Tusentals ord
Vi listar en genre endast när minst 30 romaner från minst 20 olika kunder tillhör den.
Vad som räknas som en roman
Ingen regel binder alla förlag, men Science Fiction and Fantasy Writers Association räknar ett verk på 40 000 ord eller mer som en roman i reglerna för Nebula Awards. En fjärdedel av de romaner vi tog emot var kortare än 54,500 ord, och en fjärdedel var längre än 126,700 ord.
Kalkylator för ord till sidor
Skriv in bokens ordantal för att se hur många sidor den fyller, baserat på antalet ord per sida som vi mätt för den typen av bok eller ditt eget värde, och hur lång den blir på ett annat språk.
På Engelska
Cirka 288 sidor
91,000 ord med 316 ord per sida
På Spanska
Cirka 303 sidor
och cirka 92,100 ord
Vid översättning från Engelska till Spanska krävde de böcker vi mätte 5% fler tecken, och sidantalet ökar i takt med det.
Hur många ord per sida är det i en bok?
Cirka 298 ord. Detta är medianvärdet per sida för de 997 engelskspråkiga böcker som våra kunder skickade till oss som PDF, räknat över varje sida i filen från titelsidan till den sista, och hälften av dessa böcker innehöll mellan 277 och 316 ord per sida.
- En roman på 200 sidor innehåller cirka 63,000 ord.
- En roman på 300 sidor innehåller cirka 95,000 ord.
- En roman på 400 sidor innehåller cirka 126,000 ord.
Dessa exempel använder de 316 ord per sida som vi mätte i de romaner vi tog emot. Ett större format eller ett mindre typsnitt ger fler ord på varje sida, så använd kalkylatorn ovan med dina egna siffror om du känner till dem.
| Typ av bok | Ord per sida | Mittersta hälften | Böcker |
|---|---|---|---|
| Roman | 316 308 till 325 | 308 till 325 | 196 |
| Andlighet | 312 293 till 324 | 293 till 324 | 105 |
| Memoarer | 310 288 till 330 | 288 till 330 | 41 |
| Självhjälp | 305 293 till 313 | 293 till 313 | 66 |
| Historia | 297 286 till 314 | 286 till 314 | 42 |
| Manual | 286 260 till 306 | 260 till 306 | 146 |
| Akademisk | 283 270 till 305 | 270 till 305 | 129 |
| Lärobok | 283 264 till 302 | 264 till 302 | 124 |
Antal ord efter boktyp
Tabellen visar medianen och den mittersta hälften för varje boktyp som vi tagit emot minst 30 gånger från 20 olika kunder, med de längsta först.
| Typ av bok | Medianantal ord | Mittersta hälften | Böcker |
|---|---|---|---|
| Historia | 99,400 64,300 till 146,800 | 64,300 till 146,800 | 74 |
| Vetenskap | 97,800 43,100 till 120,100 | 43,100 till 120,100 | 45 |
| Roman | 90,900 54,500 till 126,700 | 54,500 till 126,700 | 1,202 |
| Lärobok | 90,600 50,100 till 169,700 | 50,100 till 169,700 | 209 |
| Akademisk | 78,700 34,200 till 128,500 | 34,200 till 128,500 | 186 |
| Memoarer | 69,600 42,000 till 102,100 | 42,000 till 102,100 | 123 |
| Biografi och självbiografi | 54,700 44,900 till 102,800 | 44,900 till 102,800 | 32 |
| Affärslitteratur | 53,700 32,600 till 80,100 | 32,600 till 80,100 | 64 |
| Självhjälp | 51,100 29,600 till 72,400 | 29,600 till 72,400 | 197 |
| Andlighet | 37,800 19,200 till 71,000 | 19,200 till 71,000 | 221 |
| Teknisk dokumentation | 35,800 12,000 till 87,600 | 12,000 till 87,600 | 35 |
| Manual | 34,000 13,700 till 68,600 | 13,700 till 68,600 | 242 |
| Kortroman | 29,900 10,300 till 42,300 | 10,300 till 42,300 | 79 |
Antal ord i romaner efter språk
Vi tog även emot tillräckligt många romaner skrivna på 5 andra språk för att mäta dem på samma sätt. Deras median varierade från 67,200 ord (Franska) till 44,500 ord (Ryska), jämfört med 90,900 ord för de romaner som skrivits på engelska.
Ett ord är inte samma enhet på alla språk. Vid översättning från engelska till Ryska hade våra böcker 86% så många ord som originalet, så läs skillnaden mellan två språk med det i åtanke.
| Bokens språk | Medianantal ord | Mittersta hälften | Romaner |
|---|---|---|---|
| Engelska | 90,900 54,500 till 126,700 | 54,500 till 126,700 | 1,202 |
| Franska | 67,200 38,300 till 98,200 | 38,300 till 98,200 | 112 |
| Tyska | 67,200 31,700 till 101,600 | 31,700 till 101,600 | 109 |
| Italienska | 58,600 46,800 till 83,900 | 46,800 till 83,900 | 58 |
| Spanska | 50,700 32,000 till 91,600 | 32,000 till 91,600 | 33 |
| Ryska | 44,500 32,200 till 78,600 | 32,200 till 78,600 | 31 |
Ord per sida efter språk
Ord är längre på vissa språk än på andra, så samma sida rymmer fler eller färre av dem. För alla böcker som skickats som PDF innehöll en mediansida 300 ord på Spanska och 271 på Tyska.
| Bokens språk | Ord per sida | Mittersta hälften | Böcker |
|---|---|---|---|
| Engelska | 298 277 till 316 | 277 till 316 | 997 |
| Spanska | 300 282 till 310 | 282 till 310 | 58 |
| Franska | 292 262 till 305 | 262 till 305 | 89 |
| Italienska | 279 261 till 293 | 261 till 293 | 32 |
| Tyska | 271 247 till 286 | 247 till 286 | 87 |
Vi listar ett språk endast när minst 30 böcker från minst 20 olika kunder har skrivits på det. Det här är böcker som våra kunder har valt att översätta, så de beskriver våra kunder snarare än bokmarknaden för varje språk.
Hur lång är en bok efter översättning?
Det beror på språket. Översatt från engelska tog böckerna vi mätte 14% fler tecken på Tyska och 5% färre på Ukrainska. Med samma layout följer sidantalet tecknen, så en översättning till Tyska behöver ungefär 14% fler sidor.
Ord och tecken följer inte varandra. Till Turkiska hade våra översättningar från engelska 83% så många ord som originalet men 98% så många tecken, vilket är anledningen till att enbart ordantalet säger lite om en översättnings längd.
Fler sidor innebär en bredare rygg, så den tryckta utgåvans omslag måste formges på nytt för översättningen, och en högre tryckkostnad hos print-on-demand-tjänster som Amazon KDP, som tar betalt per sida.
| Översättning | Karaktärer | Ord | Böcker |
|---|---|---|---|
| Engelska till Ryska | −4% | −14% | 88 |
| Engelska till Tyska | +14% | 0% | 57 |
| Engelska till Spanska | +5% | +1% | 56 |
| Engelska till Franska | +10% | +2% | 55 |
| Engelska till Polska | +1% | −10% | 42 |
| Engelska till Italienska | +9% | +1% | 39 |
| Engelska till Ukrainska | −5% | −13% | 21 |
| Engelska till Portugisiska | +4% | 0% | 18 |
| Engelska till Turkiska | −2% | −17% | 15 |
| Franska till Engelska | −9% | −6% | 53 |
| Tyska till Engelska | −8% | 0% | 44 |
| Italienska till Engelska | −8% | −2% | 22 |
| Spanska till Engelska | −7% | −5% | 21 |
Uppmätt på 531 översättningar vi slutförde mellan juli 2026 och oktober 2026. Vi listar ett språkpar endast med minst 15 översättningar från 8 olika kunder, och endast språk skrivna med det latinska eller kyrilliska alfabetet, där ett tecken tar ungefär lika stor plats på sidan.
Hur vi mätte
Ordantalen kommer från varje engelskspråkig bok som en kund betalade oss för att översätta mellan juli 2025 och oktober 2026, räknad en gång även när den översattes till flera språk. Gratis förhandstittar, våra egna testbeställningar och återbetalda beställningar är exkluderade, liksom skannade PDF-filer vars ord inte kan räknas förrän texten har identifierats. Vi räknar orden i hela filen, inklusive inledande och avslutande sidor, som följder av tecken mellan mellanslag.
Vi klassificerar varje bok vi översätter efter typ och en eller två genrer, och siffrorna ovan grupperar böckerna på det sättet. Varje kund räknas en gång i varje siffra: när ett förlag skickade oss fyrtio thrillers väger de fyrtio böckerna lika mycket tillsammans som en enskild författares thriller, så en stor katalog kan inte på egen hand avgöra längden för en genre.
Siffrorna per språk tillämpar samma regler för böcker skrivna på andra språk. Utanför engelska har vi för få böcker av varje genre och varje boktyp för att kunna publicera dem.
Ord per sida beräknas genom att dividera orden i en PDF med dess antal sidor. Förändringen efter översättning jämför tecken, inklusive mellanslag, och orden i varje avsnitt av en bok med motsvarande i översättningen, och ger medianvärdet för böckerna i varje språkpar.
Ingen siffra beskriver en enskild bok, och ingen kan spåras tillbaka till en sådan. Detta är böcker som någon valt att betala för att översätta, så de beskriver våra kunders böcker snarare än alla böcker som finns i tryck.
Uppmätt den 29 oktober 2026. Du är välkommen att citera dessa siffror med en länk till denna sida.
Vanliga frågor
- Hur många ord innehåller en roman?
- Medianromanen som våra kunder skickade till oss för översättning innehöll 90,900 ord, och hälften av dem låg mellan 54,500 och 126,700 ord. Per genre varierade medianen från 75,300 ord (Utvecklingsroman) till 131,300 ord (Krig).
- Vad är det minsta antalet ord för en roman?
- Det finns ingen regel som binder alla förlag, men Science Fiction and Fantasy Writers Association räknar verk på 40 000 ord eller mer som en roman för Nebula Awards. En fjärdedel av romanerna vi tog emot var kortare än 54,500 ord.
- Hur många ord ryms på en boksida?
- Ungefär 298. Det är mediansidan för de engelskspråkiga böcker som våra kunder skickade till oss som PDF, och romaner innehöll 316 ord per sida.
- Hur många sidor är en 90,900-word roman?
- Ungefär 288 sidor, baserat på de 316 ord per sida som romanerna våra kunder skickade som PDF hade. Andra format, typsnitt eller radavstånd ändrar detta, och kalkylatorn på denna sida utgår från ditt eget antal ord per sida.
- Blir en bok längre när den översätts?
- Det beror på språket. Översatt från engelska krävde böckerna vi mätte 14% fler tecken i Tyska och 5% färre i Ukrainska. Med samma layout ändras sidantalet ungefär lika mycket.
Vill du översätta hela din bok?
Vi har arbetat med tusentals författare och förläggare för att ge dem högkvalitativa boköversättningar.