Requisitos de la página de derechos de autor de un libro en España (+ generador gratuito)

Qué contiene la página de créditos española

Un libro español incluye una página de créditos (también llamada página legal) en el reverso de la portada. En ella se reúnen las líneas de copyright, el párrafo de reserva de derechos, el ISBN y, cuando el libro dispone de él, el número de depósito legal. En el caso de una obra traducida, también se indica la obra original y los derechos de traducción.

Detrás de esta página pueden existir dos obligaciones: imprimir el número de depósito legal cuando la obligación de depósito te sea aplicable y realizar el propio depósito, es decir, la entrega de ejemplares antes de la distribución. La mayoría de los autores autopublicados establecidos fuera de España no están sujetos a ninguna de las dos, como se explica más abajo.

Qué exige la ley

Cuando se aplica la obligación de depósito, lo cual solo ocurre si tienes tu sede en España (véase más abajo), la Ley 23/2011 de depósito legal exige que el libro impreso muestre su número de depósito legal en un lugar visible, en la misma hoja que el ISBN: el reverso de la portada o la contracubierta.

Esa es la lista completa según la legislación española. El ISBN en sí es voluntario (véase más abajo) y, cuando se asigna uno, debe figurar en el reverso de la portada, claramente legible. Para la mayoría de los autores autopublicados establecidos fuera de España, incluso la línea de depósito legal deja de ser necesaria, porque la obligación no les alcanza y no pueden obtener un número para imprimir. En la práctica, deberías incluir la línea solo si realmente dispones de un número y omitirla en caso contrario; el generador de abajo hace exactamente eso. Aun así, hay un nivel adicional de ámbito europeo que puede afectar a la página, tratado a continuación.

La capa de seguridad de productos de la UE (GPSR)

Desde diciembre de 2024, el Reglamento General de Seguridad de los Productos de la UE (GPSR) exige que los libros impresos vendidos en la UE incluyan el nombre del fabricante, su dirección postal y correo electrónico de contacto y, cuando el fabricante esté fuera de la UE, el nombre y los datos de contacto de una persona responsable establecida en la UE.

Para la mayoría de los autores autopublicados esto no cambia nada, porque las obligaciones recaen sobre el fabricante del libro, y con la impresión bajo demanda el fabricante es el servicio de impresión. Preguntamos directamente a Amazon y el servicio de asistencia de KDP respondió por escrito que usted no necesita hacer nada (su respuesta llegó en francés; la traducción es nuestra):

En el caso de los libros de tapa blanda y tapa dura de KDP, Amazon es el impresor y el fabricante. [...] No necesita designar un representante responsable en la UE para sus libros de KDP. [...] Los datos del representante responsable y del fabricante se muestran en la propia página de detalles del producto de Amazon, en la sección "Seguridad y recursos del producto". Aparecen en la ficha del producto, no en el libro. [...] No necesita añadir información del GPSR a su página de derechos de autor.

IngramSpark hace lo mismo automáticamente con cualquier libro del que sea el impresor exclusivo. Si imprimes a través de otro servicio, pregúntales cómo gestionan el GPSR antes de publicar; lo más probable es que se encarguen de ello de la misma manera.

La página solo necesita las líneas del GPSR si organizas tu propia impresión: marca "Estoy organizando mi propia impresión (sin usar impresión bajo demanda)" en el generador de abajo y las añadirá en español ("Contacto" y, para autores fuera de la UE, "Persona responsable en la UE") únicamente al formato impreso, ya que los libros electrónicos no están cubiertos. Como referencia, las autoridades españolas de consumo han señalado la ausencia de datos de la persona responsable en revisiones de marketplaces de productos de puericultura, pero no existe ningún caso documentado contra un libro o un autor independiente.

Qué es opcional

Todo lo demás en la página responde a convenciones editoriales más que a exigencias legales. La protección de los derechos de autor es automática en España, por lo que estas líneas documentan la titularidad sin crearla:

• La línea «Título original», que identifica la obra original.
• La línea de edición, como «Primera edición: septiembre de 2026».
• La línea de © del autor, como «© Emily Waters, 2024».
• La línea «© de la traducción», que identifica al titular de los derechos de traducción.
• La línea «© de esta edición», que identifica al editor de esta edición (tú, en caso de autopublicación).
• El aviso «Todos los derechos reservados», ya sea en versión breve o con el párrafo más extenso que cubre reproducción, distribución y comunicación pública.

Para el párrafo largo de derechos tienes varias opciones. La redacción neutra no menciona ningún organismo nacional y funciona bien en todo el mundo hispanohablante. La versión para el mercado español añade una frase que remite a CEDRO, la entidad española de derechos reprográficos, para los permisos de fotocopiado. Si tu edición se dirige a lectores latinoamericanos, mantén la redacción neutra y omite también la línea de depósito legal, ya que los regímenes de depósito varían de un país a otro.

¿Tienes que depositar tu libro en España?

Solo si tienes tu sede en España. La obligación recae sobre los editores con domicilio, residencia o establecimiento permanente en España, por lo que publicar desde el extranjero te deja fuera de ella. La ley sí contempla una alternativa para un impresor o productor domiciliado en España cuando el editor es extranjero, pero no existe ningún procedimiento que aplique esa alternativa a las plataformas de impresión bajo demanda. Además, las oficinas de depósito legal vinculan la solicitud del número al domicilio español del editor, por lo que un autor autopublicado extranjero generalmente no tiene ninguna vía para obtener un número. En la práctica, deberías publicar sin línea de depósito legal y no preocuparte por ello.

Un autor-editor residente en España es la excepción: en tu caso, la obligación está plenamente vigente, incluida la impresión bajo demanda desde la reforma de 2022. Solicita gratuitamente el número en la oficina de depósito legal de tu comunidad autónoma antes de que finalice la impresión, inclúyelo en la página de créditos y entrega los ejemplares requeridos antes de la distribución.

La realidad del ISBN

El ISBN es voluntario en España desde 2008. La Agencia del ISBN indica claramente que el ISBN no es obligatorio y que no necesitas uno para obtener un número de depósito legal.

Tanto KDP como IngramSpark proporcionan un ISBN gratuito para libros impresos si no tienes uno, y con un ISBN gratuito de KDP tu sello editorial aparecerá como "Independently published". Los libros electrónicos no necesitan ISBN en absoluto.

Impresión bajo demanda: KDP e IngramSpark

Dos advertencias para la vía de impresión bajo demanda. Amazon no debe figurar como editor: tú o tu sello sois el editor, y Amazon es únicamente el servicio de impresión. Y no incluyas de forma fija "Impreso en España": los ejemplares bajo demanda se producen allí donde se recibe el pedido, Amazon añade su propia página final con el lugar real de impresión, e IngramSpark imprime en España a través de su socio Podiprint con su propia línea de impresor. La línea "Impreso en España" solo corresponde a un libro realmente impreso en offset en España.

Ninguna de las dos plataformas solicita un número de depósito legal, lo imprime ni deposita ejemplares por ti. Para un autor extranjero típico de KDP esto significa que normalmente no hay nada que estés obligado a imprimir; todo lo que aparece en la página es entonces una convención que incluyes porque los lectores y el sector lo esperan.