西班牙图书版权页要求（+ 免费生成器）

西班牙语版权页包含哪些内容

西班牙语图书通常会在扉页背面设置 página de créditos（也称 página legal，版权页）。该页会汇集版权声明、权利保留条款、ISBN，以及在适用情况下的 depósito legal（法定缴存）编号。对于译作，还会注明原作品及翻译权信息。

这一页背后可能涉及两项义务：如果你适用法定缴存义务，则需印刷 depósito legal 编号；以及实际履行缴存，即在发行前提交样书。正如下文所述，大多数位于西班牙境外的独立出版作者都无需履行这两项义务。

法律要求包含哪些内容

当法定缴存义务适用时，Ley 23/2011 de depósito legal 要求纸质图书在显眼位置标示其 depósito legal 编号，并与 ISBN 位于同一页上：即扉页背面或封底。

以上就是全部要求。ISBN 本身并非强制（见下文），但如果分配了 ISBN，就应将其清晰地印在扉页背面。对于大多数位于西班牙境外的独立出版作者来说，甚至连 depósito legal 这一项也不适用，因为他们不承担该义务，也无法获得可供印刷的编号。实际操作中，只有在你确实持有编号时才应加入这一行，否则应省略；下方生成器正是按此逻辑处理。

哪些是可选的

页面上的其他内容都属于出版惯例，而非法律要求。版权保护在西班牙是自动产生的，因此这些声明只是记录权利归属，而不是创设权利：

• 注明原作品名称的 “Título original” 行。
• 版本信息行，例如 “Primera edición: septiembre de 2026（第一版：2026 年 9 月）”。
• 作者版权声明行，例如 “© Emily Waters, 2024”。
• 注明翻译版权持有者的 “© de la traducción” 行。
• 注明本版本出版者的 “© de esta edición” 行（如果是独立出版，则为你本人）。
• “Todos los derechos reservados（版权所有）”声明，可使用简短版本，或采用涵盖复制、发行和公开传播的较长段落。

对于较长的版权声明段落，你可以自行选择。中性版本不提及任何国家机构，因此适用于整个西班牙语世界。面向西班牙市场的版本则会增加一句，引导读者联系西班牙复制权机构 CEDRO 申请复印许可。如果你的版本面向拉丁美洲读者，建议使用中性措辞，并省略 depósito legal 行，因为各国的法定缴存制度并不相同。

你需要在西班牙提交图书法定缴存吗？

对于大多数自助出版作者来说，如果不是设在西班牙，答案是否定的。该义务适用于在西班牙设有住所、居所或永久营业机构的出版商（法律术语中的 editores）；只有当出版商是外国实体时，责任才会转移给设在西班牙的印刷商或制作方，而这一补充规定并不适用于按需印刷平台。法定送存办公室也会根据出版商在西班牙的住所来处理编号申请，因此外国自助出版作者通常根本没有途径获得编号。实际操作中，你可以在没有 depósito legal 行的情况下出版，无需担心。

居住在西班牙的作者兼出版人则属于例外：对你而言，这项义务完全适用，且自 2022 年改革后也包括按需印刷。请在印刷完成前，向你所在 comunidad autónoma（自治区）的法定送存办公室免费申请编号，将其印在版权页上，并在发行前提交规定数量的样书。

ISBN 的现实情况

自 2008 年起，ISBN 在西班牙已属自愿。Agencia del ISBN 明确表示，ISBN 不是强制性的，而且申请 depósito legal 编号也不需要 ISBN。

如果你像大多数自助出版作者一样通过 KDP 出版，使用其免费的纸质书 ISBN 即可，你的出版品牌将显示为“Independently published”。电子书则完全不需要 ISBN。

按需印刷：KDP 与 IngramSpark

关于按需印刷有两点需要注意。不要将 Amazon 列为出版商：你或你的出版品牌才是出版商，而 Amazon 只是印刷服务提供方。另外，不要固定写上“Impreso en España”：按需印刷的书籍会根据订单所在地生产，Amazon 会添加自己的最后一页并注明实际印刷地点，而 IngramSpark 则通过其合作伙伴 Podiprint 在西班牙印刷，并使用自己的印刷标识。“Impreso en España”这一行只适用于真正于西班牙进行胶印印刷的书籍。

这两个平台都不会要求 depósito legal 编号、替你印上编号，或代为提交样书。对于一般的外国 KDP 作者来说，这通常意味着没有任何内容是法律要求你必须印上的；页面上的所有内容更多只是行业惯例，因为读者和出版业界对此有所期待。