法国图书版权页要求（附免费生成器）

法国版权页包含哪些内容

法国书籍通常会在扉页背面印制版权信息，有时也会在最后一页的 colophon 中重复说明。这里会汇集 mentions obligatoires（法定必须标注的信息）、版权声明，以及 achevé d'imprimer（印刷完成声明），即用于结束全书的简短印刷说明。对于译作，还会注明原作名称及译者。

这一页背后涉及两项义务：一是在书中印制法定必备信息，二是履行 dépôt légal（法定送存），即向法国国家图书馆单独提交样书。一项是印在纸上的内容，另一项则是实际寄送书籍。

法律要求包含哪些内容

对于在法国出版或印刷的书籍，1995 年 1 月 12 日法令列出了必须标注的信息：

• 出版社（éditeur）的名称和地址。对于自助出版图书，则为作者本人的姓名和地址。
• “Dépôt légal”声明，并注明出版的月份和年份。
• ISBN。
• 以欧元标示的价格（实际上按需印刷图书通常会省略）。
• 印刷商的名称和地址，以及印刷完成日期（achevé d'imprimer）。

最后这一项通常会自动处理。如果您像大多数自助出版者一样通过 KDP 或 IngramSpark 印刷，平台会自动添加说明每本书印刷地点的页面，而您的版权页则会使用“Impression à la demande”（按需印刷）来替代传统的 achevé d'imprimer（下方生成器也是如此）。只有在您直接聘请印刷厂时，才需要自行添加其名称、地址以及印刷完成日期。

严格来说，这些标注要求仅适用于在法国出版或印刷的书籍，而法国国家图书馆（BnF）指出，进口书籍无需包含这些信息。如果您从海外通过 Kindle Direct Publishing 出版，书籍通常会在欧盟其他地区印刷，因此属于进口书籍，相关法律甚至可能并不适用于您的书。不过在实际操作中，仍建议您添加这些信息：您无法控制每一本书最终在哪里印刷，添加这些内容也没有成本，而且法国读者通常会期待看到它们。

除法国法定标注要求之外，自 2024 年 12 月起，欧盟通用产品安全法规（GPSR）还对所有在欧盟销售的纸质书（包括法国）提出了额外要求：

• 您的姓名、邮寄地址和联系电子邮箱。
• 如果您位于欧盟以外：需提供一位设立于欧盟境内、对该书产品安全负责的责任人的姓名和联系方式。

这一层要求与 mentions obligatoires（法定必备信息）是分开的，也不适用“进口副本豁免”。它针对的是图书制造商，而这一点实际上是个好消息：在按需印刷模式下，制造商是印刷服务商，而不是您，下一节会进一步说明。

您需要欧盟责任人吗？

对于大多数自助出版作者来说，不需要。按需印刷服务既是其所生产图书的印刷商，也是制造商，因此 GPSR 合规事宜由他们负责。我们直接向亚马逊进行了咨询，KDP 支持团队以书面形式回复称，您无需采取任何行动（他们的回复为法语，以下译文由我们提供）：

对于 KDP 平装书和精装书，亚马逊是印刷商和制造商。[...] 您无需为您的 KDP 图书指定欧盟责任人。[...] 责任人和制造商信息会显示在亚马逊商品详情页面的“Product safety and resources（产品安全与资源）”部分。这些信息显示在商品页面中，而不是书籍内。[...] 您无需在版权页中添加 GPSR 信息。

对于任何由 IngramSpark 独家印刷的图书，IngramSpark 也会自动执行相同操作，不过如果相同 ISBN 的图书也在其他地方印刷，这项覆盖就会失效。如果您通过其他服务印刷，请在出版前询问他们如何处理 GPSR；他们很可能也会以相同方式处理。

只有当您通过传统印刷商自行安排印刷时，情况才会有所不同。此时您将被视为制造商，因此页面上应包含您的联系邮箱；如果您位于欧盟之外，还应包含一位设立于欧盟境内的责任人的姓名和地址。在下方生成器中勾选“我将自行安排印刷（不使用按需印刷服务）”即可添加这些内容。如果您在欧盟内没有可填写的人选，专门的责任人服务机构可按年收费提供联系人。供您参考，我们未发现法国或欧盟其他地区有任何机构因缺少责任人信息而对独立作者进行罚款或起诉；更现实的风险是电商平台下架相关商品。

电子书不受此义务约束，因此该工具仅会为纸质版本添加 GPSR 信息。

哪些是可选的

页面上的其他内容属于出版惯例，而非法律要求。在法国，版权保护是自动产生的，因此这些声明只是用于记录权利归属，并不会因此创设版权：

• © 声明，例如“© Author, 2026”。
• “Tous droits réservés”（版权所有）声明，可以是简短版本，也可以是引用《知识产权法典》第 L.122-4 条的完整标准文本。
• 对于译作：需注明原书标题（“Titre original”）、原作的 © 声明，以及法语译本单独的 © 声明，例如“© Author, 2026, pour la traduction française”。译者通常也会在标题页署名，以体现其精神权利。

是否必须向法国国家图书馆（BnF）提交样书？

对于大多数自出版作者来说，如果并非设立于法国，则不需要。法定缴送（dépôt légal）是指必须向法国国家图书馆（Bibliothèque nationale de France）提交书籍样本的法律义务，这与页面上印刷的“Dépôt légal”字样无关（该字样只是常见说明之一，添加无需任何费用）。这一义务仅适用于设立在法国的出版商：如果您居住在法国以外并自行出版，则无需提交任何样书。在国外印刷并进口到法国的书籍，由进口方负责处理，而且通常只在数量超过 100 册时才适用。

不过，自愿寄送书籍完全可以，BnF 也对此表示欢迎：通过自愿缴送，您的法语市场版本将被纳入国家馆藏。只需提交一本普通零售版即可，BnF 也接受按需印刷版本（可用“impression à la demande”说明替代印刷商地址）。如果您居住在法国并自行出版书籍，那么您即为出版商，法定缴送义务也适用于您。

儿童图书：1949 年青少年出版物法

面向青少年读者的书籍受 1949 年 7 月 16 日第 49-956 号《儿童与青少年出版物法》约束。此类书籍必须在首页或末页以粗体注明该法律名称，并附上向司法部缴送的月份和年份。这是青少年类图书特有的要求，与常规出版说明并列出现。

按需印刷：KDP 与 IngramSpark

按需印刷有两点需要注意。首先，不应将 Amazon 标注为出版商：您或您的出版品牌才是出版商，而 Amazon 只是印刷服务提供商。其次，无论是 KDP 还是 IngramSpark，都不会替您向 BnF 缴送样书，因此如果您希望书籍进入国家馆藏，需要自行进行上述自愿缴送。