德国图书版权页：Impressum 要求 + 免费生成器

德国 Impressum 包含哪些内容

德国图书会包含一个称为 Impressum 的版权信息区块，在纸质书中通常位于标题页背面，在电子书中通常位于结尾。它会说明谁对该书负责以及如何联系他们，并与版权声明放在一起。对于翻译作品，它还会注明原作以及德语版的版权信息。

这一页背后涉及两项独立义务：一是在书中印制出版信息，二是法定送存，即向德国国家图书馆（Deutsche Nationalbibliothek）提交样书，而这一义务仅适用于设立在德国的出版社。前者是印在书页上的内容，后者则是实际寄送样书。

法律要求包含哪些内容

对于纸质图书，德国各州都有内容几乎相同的新闻出版法，其中规定了出版信息要求（代表性条文可参见巴登-符腾堡州新闻出版法第 8 条）。其要求包括：

• 出版社名称和邮寄地址。对于自出版图书，这就是您自己的姓名和地址。
• 印刷商的名称和地址。

自 2024 年 12 月起，欧盟《通用产品安全法规》（GPSR）为在欧盟销售的纸质书籍新增了以下标注要求：

• 您的姓名、邮寄地址和联系电子邮箱。
• 如果您位于欧盟以外：需提供一位设立于欧盟境内、对该书产品安全负责的责任人的姓名和联系方式。

印刷商信息通常无需您额外处理。如果您像大多数自助出版作者一样通过 KDP 或 IngramSpark 印刷，该服务会自动添加一页，说明每本书的印刷地点，因此您可以将印刷商字段留空。只有在您直接聘请印刷厂时，才需要您自行在传统的“Druck und Bindung”一栏中填写相关信息。

州级出版法是否适用于居住在国外、并通过亚马逊印刷的自助出版作者，目前确实尚无定论，也没有相关判例支持任何一方。实践中，您仍然应当添加版本说明页：这不会增加成本，而且产品安全规定本身已独立要求其中的大部分内容，同时德国读者和出版行业也普遍期待看到这些信息。

哪些是可选的

页面上的其他内容更多属于出版惯例而非法律要求。版权保护在德国自动产生，因此以下内容只是记录权利归属，而非创设版权：

• © 声明，例如“© 2026 Author”。
• “Alle Rechte vorbehalten”（保留所有权利）声明，可使用简短版本或较长的标准格式。
• 版本信息，例如“1. Auflage 2026”。
• ISBN，它属于行业要求，而非法律要求。
• 对于译作：需添加原版信息（“Die Originalausgabe erschien unter dem Titel …”），并在原作品的 © 声明之外，再为德文版添加一条 © 声明。

您可能在商业出版书籍中见过的“Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek”段落也是可选的，而且仅适用于该书确实被收录进德国国家书目时；外国自助出版书籍通常不会被收录，因此可以省略。

您是否必须向德国国家图书馆提交样书？

对于大多数自助出版作者来说，如果您不在德国，则无需提交。法定缴存是向德国国家图书馆提交样书的义务，而不是印在书中的内容。根据《德国国家图书馆法》第 15 条，该义务适用于总部、营业机构或主要居所在德国的出版者，因此如果您在国外进行自助出版，则无需提交任何样书。不过，如果您希望德文版进入国家馆藏，图书馆仍欢迎自愿提交。

如果您居住在德国并出版自己的书籍，则该义务适用于您：需在出版后一周内主动提交两本样书；对于印量少于 25 本的情况，可采用电子缴存方式，这涵盖了大多数按需印刷书籍。电子书则通过 DNB 门户提交一次即可。

按需印刷：KDP 与 IngramSpark

关于按需印刷，还有两点需要注意。不得将 Amazon 列为出版社：您本人或您的出版品牌才是出版社，而 Amazon 仅提供印刷服务。此外，KDP 和 IngramSpark 都不会替您向德国国家图书馆提交样书，因此如果您希望提交，只能由您自行办理。

此外，在依赖按需印刷服务满足欧盟责任人要求之前，请先确认其当前的 GPSR 安排，因为各平台在这一领域的做法一直在变化。您也可以直接在页面中填写自己的责任人信息，下面的生成器支持这一方式，而无需依赖平台的处理方式。