Een Frans boek bevat verplichte vermeldingen: de naam en het adres van de éditeur, de regel voor dépôt légal, het ISBN en de vermelding van de voltooiing van het drukwerk (achevé d'imprimer, of impression à la demande voor printing-on-demand). Deze tool stelt ze op in het Frans.
Een Frans boek vermeldt zijn imprint op de achterkant van de titelpagina, soms herhaald in een colofon op de laatste pagina. Daarop staan de mentions obligatoires (de wettelijk verplichte vermeldingen), de copyrightregels en het achevé d'imprimer, de korte drukvermelding waarmee het boek wordt afgesloten. Bij een vertaald werk worden ook het oorspronkelijke werk en de vertaler vermeld.
Achter deze pagina schuilen twee verplichtingen: het opnemen van de verplichte vermeldingen in het boek en het dépôt légal, een afzonderlijke levering van exemplaren aan de Bibliothèque nationale de France. Het ene is inkt op papier, het andere een verzending.
Voor een boek dat in Frankrijk wordt uitgegeven of gedrukt, vermeldt het arrêté du 12 janvier 1995 de verplichte vermeldingen:
De laatste vermelding wordt meestal automatisch geregeld. Als u via KDP of IngramSpark drukt, zoals de meeste self-publishers doen, voegt de dienst een eigen pagina toe waarop staat waar elk exemplaar is gedrukt, en uw copyrightpagina vermeldt "Impression à la demande" in plaats van een traditioneel achevé d'imprimer (de generator hieronder doet dit automatisch). Alleen wanneer u rechtstreeks een drukker inschakelt, voegt u zelf diens naam, adres en de voltooiingsdatum toe.
Strikt genomen gelden deze vermeldingen alleen voor boeken die in Frankrijk zijn uitgegeven of gedrukt, en de BnF stelt dat geïmporteerde exemplaren geen van deze vermeldingen hoeven te dragen. Als u vanuit het buitenland via Kindle Direct Publishing publiceert, worden uw exemplaren vaak elders in de EU gedrukt en gelden ze als geïmporteerd, waardoor de wet mogelijk niet eens op uw boek van toepassing is. In de praktijk doet u er toch goed aan de vermeldingen op te nemen: u hebt geen controle over waar een bepaald exemplaar wordt gedrukt, het kost niets om ze toe te voegen, en een Franse lezer verwacht ze te zien.
Los van de Franse vermeldingen voegt de EU-verordening inzake algemene productveiligheid (GPSR) sinds december 2024 eigen vereisten toe voor elk gedrukt boek dat in de EU wordt verkocht, inclusief Frankrijk:
Deze laag staat los van de verplichte vermeldingen en volgt de vrijstelling voor geïmporteerde exemplaren niet, waardoor ze ook voor u als auteur buiten de EU geldt, ongeacht waar elk exemplaar wordt gedrukt.
Deze vereiste frustreert veel auteurs, dus hier is hoe de situatie er werkelijk uitziet. De regel geldt inderdaad voor gedrukte boeken, maar er is geen enkel geval gedocumenteerd waarin een autoriteit in Frankrijk of elders in de EU een onafhankelijke auteur heeft beboet of vervolgd wegens het ontbreken van een verantwoordelijke persoon. Het middel dat echt gevolgen heeft, is de marktplaats: Amazon kan een vermelding zonder deze gegevens verwijderen, en dat is in de praktijk het echte risico, eerder dan een overheidsboete. Bij KDP Print is de handhaving tot nu toe soepel geweest.
Het aanwijzen van een verantwoordelijke persoon is ook goedkoper dan de regel doet vermoeden. Gespecialiseerde diensten beginnen rond de 200 euro per jaar, en sommige print-on-demand-drukkers wijzen er al een aan die u kunt gebruiken. De meeste auteurs zien het als een goedkope verzekering tegen het verwijderen van een vermelding, eerder dan als bescherming tegen een realistische boete. U kunt uw eigen verantwoordelijke persoon op de pagina vermelden, wat door de onderstaande generator wordt ondersteund, ongeacht wat uw platform doet.
Eén verduidelijking is belangrijk: het nieuws dat boeken waren vrijgesteld van een EU-verordening heeft betrekking op de ontbossingsregels, niet op de GPSR. Gedrukte boeken vallen dus nog steeds onder de productveiligheidsregels. Of die regels ook voor e-books gelden, is echt nog onduidelijk, daarom voegt deze tool de GPSR-regels alleen toe aan de gedrukte versie.
Al het overige op de pagina is een uitgeversconventie en geen wettelijke verplichting. Auteursrechtelijke bescherming ontstaat automatisch in Frankrijk, dus deze vermeldingen documenteren het eigendom zonder het te creëren:
Voor de meeste self-publishers, en tenzij u in Frankrijk gevestigd bent, nee. Het dépôt légal is een wettelijke verplichting om exemplaren van uw boek aan de Bibliothèque nationale de France te leveren, los van de vermelding "Dépôt légal" die op de pagina wordt afgedrukt (die vermelding is slechts een van de gebruikelijke vermeldingen en kost niets om op te nemen). De verplichting geldt alleen voor uitgevers die in Frankrijk gevestigd zijn: als u buiten Frankrijk woont en zelf publiceert, hoeft u niets op te sturen. Exemplaren die in het buitenland zijn gedrukt en in Frankrijk worden ingevoerd, vallen onder de verantwoordelijkheid van de importeur, niet van u, en zelfs dan alleen boven de 100 exemplaren.
Uw boek toch opsturen is volledig optioneel, en de BnF stelt het op prijs: een vrijwillige deponering neemt uw editie voor de Franse markt op in de nationale collectie. Eén gewoon winkel-exemplaar volstaat, en de BnF ondersteunt print-on-demand (een vermelding "impression à la demande" vervangt het adres van de drukker). Als u in Frankrijk woont en uw eigen boek publiceert, bent u de uitgever, en geldt de depotverplichting wel voor u.
Boeken gericht op jonge lezers vallen onder loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 betreffende publicaties voor kinderen en adolescenten. Ze moeten op de eerste of laatste pagina een vetgedrukte regel bevatten die naar die wet verwijst, gevolgd door de maand en het jaar van de deponering bij het Ministerie van Justitie. Dit is specifiek voor jeugdtitels en staat naast de gewone vermeldingen.
Twee aandachtspunten voor print-on-demand. Amazon mag niet als uitgever worden vermeld: u of uw imprint bent de uitgever, en Amazon is slechts de drukdienst. Bovendien deponeren noch KDP noch IngramSpark uw boek bij de BnF, dus als u wilt dat het boek in de nationale collectie wordt opgenomen, moet u zelf de hierboven beschreven vrijwillige deponering uitvoeren.
Controleer ook de huidige GPSR-regelingen van uw print-on-demanddienst voordat u erop vertrouwt voor de vereiste van een EU-verantwoordelijke persoon, aangezien de praktijk van platforms op dit gebied voortdurend verandert. Het vermelden van uw eigen verantwoordelijke persoon op de pagina, wat door de onderstaande generator wordt ondersteund, hangt niet af van wat het platform doet.
Laatst beoordeeld: 21 juli 2026
Publiceren in Frankrijk? Dan moet uw boek ook vertaald worden. Bekijk wat het kost om uw boek naar het Frans (Frankrijk) te vertalen.
Eén pagina die u voor beide edities kunt gebruiken. Bevat ook de vermeldingen die alleen voor drukwerk gelden.
Als je alleen het minimale wilt, hoef je alleen dit in te vullen.
Inschakelen voor printing-on-demand (KDP, IngramSpark). Vervangt de traditionele regel achevé d'imprimer.
Als u buiten de EU gevestigd bent, vereisen de productveiligheidsregels dat u een in de EU gevestigde verantwoordelijke persoon vermeldt in gedrukte boeken.
Voegt de kennisgeving volgens loi 49-956 toe die vereist is voor kinderpublicaties.
Tous droits réservés.
"Alle rechten voorbehouden."
Impression à la demande *
Print-on-demandvermelding, ter vervanging van het traditionele achevé d'imprimer.
* Deze regel bevat een vermelding die wettelijk verplicht is in Frankrijk.
Vereisten kunnen veranderen, dus controleer dit bij de officiële bronnen die in de gids zijn vermeld of bij een professional voor jouw situatie. Dit is algemene informatie en geen juridisch advies.
Het arrêté van 1995 noemt de naam en het adres van de uitgever, de naam en het adres van de drukker, de datum van voltooiing van het drukwerk, het ISBN, de prijs in euro en de regel "dépôt légal" met maand en jaar. Bij printing-on-demand worden verschillende hiervan aangepast, en geïmporteerde exemplaren zijn volledig vrijgesteld.
De verplichte vermeldingen zijn bedoeld voor boeken die in Frankrijk worden uitgegeven of gedrukt. Exemplaren die elders in de EU worden gedrukt en naar Frankrijk worden verzonden, gelden als geïmporteerd en vereisen geen verplichte vermeldingen. Per exemplaar is niet vast te stellen waar het is gedrukt, dus het opnemen van de vermeldingen is de veilige en goedkope keuze.
Als u buiten de EU gevestigd bent en een gedrukt boek in Frankrijk verkoopt, vereisen de EU-productveiligheidsregels (GPSR) een contact-e-mailadres en de naam van een in de EU gevestigde verantwoordelijke persoon op de pagina. Er is geen enkel geval gedocumenteerd waarin een onafhankelijke auteur een boete kreeg wegens het ontbreken daarvan, en in de praktijk is de consequentie eerder dat een marktplaats de vermelding verwijdert dan dat er een boete wordt opgelegd. Een dienst voor een verantwoordelijke persoon kost ongeveer 200 euro per jaar, dus de meeste auteurs beschouwen het als een goedkope verzekering. De regels gelden voor gedrukte boeken; de toepassing ervan op e-books is nog onduidelijk.
Boeken krijgen geen dépôt légal-nummer om af te drukken. De regel is toekomstgericht: "Dépôt légal" gevolgd door uw verwachte publicatiemaand en -jaar. Het ontvangstbewijs met nummer ontvangt u nadat u het depot hebt gedaan.
De BnF accepteert "Impression à la demande" in plaats van het traditionele achevé d'imprimer, en laat self-publishers de drukdienst vermelden zonder adres. Amazon voegt ook zijn eigen drukpagina toe, dus u hoeft zelf geen land te vermelden.
De éditeur-depotverplichting geldt voor uitgevers die in Frankrijk gevestigd zijn, dus een buitenlandse self-publisher is meestal niet verplicht om te deponeren. De BnF verwelkomt nog steeds een vrijwillig depot voor een editie bestemd voor de Franse markt.
Publiceren in Frankrijk? Dan moet uw boek ook vertaald worden. Bekijk wat het kost om uw boek naar het Frans (Frankrijk) te vertalen.
