Translate a Book with AI
Translate a Book
Toggle sidebar

書籍の著作権ページを解説

著作権ページとは、本のタイトルページ裏に記載される、法的情報や版に関する詳細をまとめた短い記載部分のことです。著作権表示、出版社、版情報とISBN、さらに出版国で義務付けられている記載事項などが含まれます。実際に必要な内容は、出版する国や地域によって異なります。

出版先の市場を選択すると、無料のジェネレーターと、必須事項・任意事項・プリントオンデマンドによって何が変わるかをまとめた出典付きガイドをご利用いただけます。

アメリカ合衆国 ページ自体に必須の記載事項はありません。著作権表示は任意ですが、記載しておくことで侵害者による「知らずに侵害した」という抗弁を防ぐことができます。また、米国で配布する場合は、Copyright Office(著作権局)への納本義務が発生します。 完全ガイド+無料ジェネレーター ドイツ 州の出版法では、印刷書籍に Impressum(奥付情報)の記載が求められます。出版社または著者の氏名と郵送先住所、さらに印刷業者の情報です。プリント・オン・デマンドでは、印刷業者の記載とEU製品安全情報はサービス側で対応されます。 完全ガイド+無料ジェネレーター フランス フランスで出版または印刷される書籍には、mentions obligatoires(法定記載事項)の一覧が必要です。éditeur(出版社)の名称と住所、dépôt légal(法定納本)の年月、ISBN、ユーロ建ての価格、そして achevé d'imprimer(印刷完了記載)が含まれます。 完全ガイド+無料ジェネレーター スペイン 必要なのは depósito legal(法定納本)番号のみで、それもスペイン国内から出版する場合に限られます。海外で印刷する場合は、納本義務の対象外です。ISBNは任意であり、ページ上のその他の要素はすべて慣習です。 完全ガイド+無料ジェネレーター ポーランド 特に必要なものはありません。ポーランドには書籍の奥付に関する法律がないため、strona redakcyjna(編集ページ)は完全に慣習によるものです。特徴的なのは、ポーランド語版の著作権表記が英語で書かれることです。 完全ガイド+無料ジェネレーター

市場を選ぶ前に、知っておくべきことが2つあります。法定納本とは、国立図書館へ見本を送付する義務のことであり、書籍内に印刷する記載事項ではありません。また通常は、その国に拠点を置く出版社のみが対象となります。さらに、2024年12月以降、EUの製品安全規則(GPSR)では、EU内で販売される印刷書籍に連絡先住所の表示が求められていますが、Amazon KDP や IngramSpark は、印刷を行う製造者としてすでにこれに対応しています。

各ガイドでは、それぞれの市場におけるこれら両方の事項に加え、ISBNの規則やプリント・オン・デマンド特有の注意点についても解説しています。なお、これは法的助言ではありません。