ไม่มีกฎหมายสหรัฐฯ ฉบับใดกำหนดให้ต้องมีข้อความในหนังสือ แต่ประกาศลิขสิทธิ์มีประโยชน์ทางกฎหมายจริง และผู้อ่านก็คาดหวังหน้าลิขสิทธิ์ที่ถูกต้อง เครื่องมือนี้จะสร้างหน้ามาตรฐาน รวมถึงรูปแบบประกาศสองส่วนที่ใช้สำหรับงานแปล
หนังสือในสหรัฐฯ จะมีหน้าลิขสิทธิ์อยู่ด้านหลังของหน้าชื่อเรื่อง โดยจะรวมประกาศลิขสิทธิ์ ข้อความสงวนสิทธิ์ ISBN และข้อมูลฉบับพิมพ์ และสำหรับหนังสือแปล จะมีประกาศทั้งสองรายการที่งานแปลจำเป็นต้องใช้
มีหน้าที่ทางกฎหมายจริงเพียงอย่างเดียวที่เกี่ยวข้องกับหน้านี้ และเป็นเรื่องของการส่งมอบมากกว่าการพิมพ์ข้อความ: การส่งสำเนาตามข้อบังคับให้กับ Copyright Office เมื่อหนังสือมีการจัดจำหน่ายในสหรัฐอเมริกา ส่วนทุกสิ่งที่พิมพ์อยู่บนหน้านั้นเป็นทางเลือกทั้งหมด
ไม่มีเลย ไม่มีกฎหมายสหรัฐฯ ฉบับใดกำหนดให้ต้องพิมพ์ข้อความใด ๆ ในหนังสือเพื่อเผยแพร่หรือจำหน่ายในสหรัฐอเมริกา และไม่มีถ้อยคำบังคับสำหรับหน้าลิขสิทธิ์
ตัวประกาศลิขสิทธิ์เองก็เป็นทางเลือกสำหรับสิ่งพิมพ์ทุกประเภทที่เผยแพร่ในหรือหลังวันที่ 1 มีนาคม 1989 17 U.S.C. § 401(a) ระบุว่า “อาจ” ใส่ประกาศไว้บนสำเนาที่เผยแพร่ได้ และความคุ้มครองลิขสิทธิ์เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติไม่ว่าคุณจะใส่ประกาศหรือไม่ก็ตาม การจดทะเบียนก็เป็นทางเลือกเช่นกัน และไม่ใช่เงื่อนไขของการได้รับความคุ้มครอง
ซึ่งในสหรัฐอเมริกาหมายถึงทุกอย่างอื่น ๆ หน้าดังกล่าวเป็นธรรมเนียมในการจัดพิมพ์ และผู้อ่านชาวอเมริกันคาดว่าจะพบสิ่งต่อไปนี้:
องค์ประกอบแบบดั้งเดิมบางอย่างไม่มีประโยชน์สำหรับนักเขียนที่จัดพิมพ์เอง: รหัสลำดับการพิมพ์แบบลดหลั่น (10 9 8 7 …) ไม่มีความหมายสำหรับระบบพิมพ์ตามสั่ง และข้อมูล LCCN จะกล่าวถึงเพิ่มเติมด้านล่าง
มีประโยชน์ทางกฎหมายที่ชัดเจน ภายใต้ 17 U.S.C. § 401(d) หากมีข้อความแจ้งที่ถูกต้องอยู่บนสำเนาที่ผู้ละเมิดสามารถเข้าถึงได้ ศาลจะไม่ให้น้ำหนักกับข้ออ้างว่าเป็นการละเมิดโดยไม่รู้ตัวเมื่อกำหนดค่าเสียหาย
สำนักงานลิขสิทธิ์สหรัฐฯ อธิบายรูปแบบไว้ใน Circular 3: ใช้สัญลักษณ์ © (หรือคำว่า "Copyright") ปีที่ตีพิมพ์ครั้งแรก และชื่อเจ้าของลิขสิทธิ์ เขียนต่อกันในบรรทัดเดียว เช่น "© 2026 Emily Waters"
งานแปลถือเป็นงานดัดแปลงที่มีลิขสิทธิ์ของตนเอง แยกจากต้นฉบับ Circular 14 อธิบายเรื่องนี้ไว้ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมหนังสือแปลจึงมักมีบรรทัดลิขสิทธิ์สองบรรทัด: บรรทัดหนึ่งสำหรับงานต้นฉบับ และอีกบรรทัดสำหรับงานแปล
ปีที่ระบุในประกาศลิขสิทธิ์ของงานแปลคือปีที่งานแปลได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรก ไม่ใช่ปีของต้นฉบับ ตัวอย่างทั่วไปคือ "Copyright © 2019 by [original author]" ตามด้วย "English translation copyright © 2026 by [translator or rights holder]" และอยู่เหนือบรรทัดที่ระบุชื่อผลงานต้นฉบับและสำนักพิมพ์
น่าจะใช่ และนี่คือข้อกำหนดหนึ่งของสหรัฐฯ ที่ครอบคลุมนักเขียนที่จัดพิมพ์เองในต่างประเทศด้วย เป็นหน้าที่ในการส่งมอบ ไม่ใช่สิ่งที่ต้องพิมพ์ไว้ในหนังสือ: 17 U.S.C. § 407 กำหนดให้เจ้าของลิขสิทธิ์ของงานที่เผยแพร่ในสหรัฐอเมริกาส่งสำเนาฉบับที่ดีที่สุดจำนวนสองชุดให้สำนักงานลิขสิทธิ์ภายในสามเดือนหลังการเผยแพร่
การอาศัยอยู่นอกสหรัฐอเมริกาไม่ได้ทำให้คุณพ้นจากข้อกำหนดนี้ Circular 7D อธิบายว่างานที่เผยแพร่ในต่างประเทศจะอยู่ภายใต้ข้อกำหนดทันทีที่ผู้จัดพิมพ์นำเสนอฉบับสำหรับจัดจำหน่ายในสหรัฐอเมริกา และหนังสือปกอ่อนแบบพิมพ์ตามสั่งก็อยู่ภายใต้ข้อกำหนดปกตินี้ ข้อยกเว้นคือการเผยแพร่เฉพาะอีบุ๊ก: หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ล้วนจะต้องส่งสำเนาก็ต่อเมื่อสำนักงานส่งคำร้องเป็นลายลักษณ์อักษร
การบังคับใช้ขึ้นอยู่กับการร้องขอ: บทลงโทษจะมีผลก็ต่อเมื่อมีคำร้องเป็นลายลักษณ์อักษรจากสำนักงานแล้วไม่ได้รับการตอบสนอง และกฎหมายคาดหวังให้มีการส่งสำเนาโดยสมัครใจ ทั้ง KDP และ IngramSpark จะไม่ดำเนินการส่งสำเนาแทนคุณ ในทางปฏิบัติ คุณควรมองว่าการส่งสำเนาเป็นส่วนหนึ่งของการเปิดตัวหนังสือในสหรัฐฯ: การจดทะเบียนลิขสิทธิ์และส่งสำเนาพร้อมคำขอจะช่วยปฏิบัติตามข้อกำหนดได้ในขั้นตอนเดียว และเป็นวิธีที่สะดวกที่สุด
คุณมักจะเห็นหมายเลข Library of Congress Control Number บนหน้าลิขสิทธิ์ของหนังสือสหรัฐฯ แต่โดยปกติคุณจะไม่มีหมายเลขดังกล่าว Library of Congress CIP program เปิดให้เฉพาะสำนักพิมพ์ในสหรัฐฯ เท่านั้น และไม่รวมงานตีพิมพ์เองกับหนังสือพิมพ์ตามสั่ง อีกทั้งเส้นทาง PCN ยังต้องมีสถานที่เผยแพร่และสำนักงานบรรณาธิการในสหรัฐฯ
สำหรับนักเขียนที่ตีพิมพ์เองและอยู่ خارجสหรัฐอเมริกา โดยปกติจะไม่มีทั้ง LCCN หรือบล็อก CIP เลย และนั่นก็เป็นเรื่องปกติอย่างสมบูรณ์ การไม่มีข้อมูลเหล่านี้ไม่ได้บ่งบอกอะไรเกี่ยวกับความสมบูรณ์ของลิขสิทธิ์ของคุณ
Amazon KDP ไม่ได้กำหนดให้ต้องมีหน้าลิขสิทธิ์เลย และจะเพิ่มหน้าสุดท้ายภายในเล่มของตนเองพร้อมรายละเอียดการผลิต คุณไม่ควรระบุ Amazon เป็นผู้จัดพิมพ์: คุณหรือสำนักพิมพ์ของคุณคือผู้จัดพิมพ์ และ Amazon เป็นเพียงผู้ให้บริการพิมพ์เท่านั้น หากคุณใช้ ISBN สำหรับงานพิมพ์ฟรีของ KDP สำนักพิมพ์ของคุณจะแสดงเป็น "Independently published" และ ISBN ที่คุณเป็นเจ้าของจะต้องตรงกับข้อมูลการลงทะเบียนกับ Bowker
IngramSpark กำหนดให้ ISBN ที่พิมพ์บนหน้าลิขสิทธิ์ต้องตรงกับ ISBN ที่ตั้งค่าไว้สำหรับหนังสือของคุณ มิฉะนั้นไฟล์จะถูกปฏิเสธ เมื่อคุณเผยแพร่ผ่านทั้งสองแพลตฟอร์ม ควรใช้ ISBN เดียวที่คุณเป็นเจ้าของร่วมกันเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งของหมายเลข
ข้ามบรรทัด "Printed in the United States of America" ไปได้เลย: ทั้งสองเครือข่ายพิมพ์หนังสือทั่วโลก ดังนั้นข้อความนี้มักไม่เป็นจริงสำหรับหนังสือแต่ละเล่ม ทางเลือกคือไม่ต้องใส่เลย หรือใช้ข้อความกลาง ๆ ว่าหนังสือเล่มนี้ผลิตด้วยระบบพิมพ์ตามสั่ง
ตรวจสอบล่าสุด: 21 กรกฎาคม 2026
กำลังจัดพิมพ์ใน สหรัฐอเมริกา ใช่ไหม? คุณจะต้องแปลหนังสือด้วยเช่นกัน ดูค่าใช้จ่ายในการแปลหนังสือของคุณเป็น อังกฤษ (สหรัฐอเมริกา)
หน้าเดียวที่ใช้ได้ทั้งสองฉบับ โดยรวมข้อความที่ใช้เฉพาะกับฉบับพิมพ์ไว้ด้วย
ไม่มีกฎหมายกำหนดว่าต้องพิมพ์ข้อมูลใดใน สหรัฐอเมริกา (ดูคู่มือ) ช่องด้านล่างนี้ใช้สำหรับสร้างหน้าลิขสิทธิ์ตามรูปแบบทั่วไป
เพิ่มข้อความปฏิเสธความรับผิดสำหรับงานนิยายแบบมาตรฐาน
All rights reserved.
"สงวนลิขสิทธิ์ทุกประการ"
ข้อกำหนดอาจมีการเปลี่ยนแปลง ดังนั้นโปรดตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลทางการที่ลิงก์ไว้ในคู่มือหรือปรึกษาผู้เชี่ยวชาญสำหรับสถานการณ์ของคุณ ข้อมูลนี้เป็นข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย
ไม่ มีกฎหมายสหรัฐฯ ฉบับใดกำหนดให้ต้องพิมพ์ข้อความในหนังสือ ประกาศลิขสิทธิ์เป็นทางเลือกสำหรับผลงานที่เผยแพร่ตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม 1989 และการจดทะเบียนก็ไม่ใช่เงื่อนไขของการคุ้มครอง
ประกาศที่ถูกต้องจะตัดข้ออ้าง "การละเมิดโดยไม่เจตนา" ของผู้ละเมิด ซึ่งมิฉะนั้นอาจทำให้ค่าเสียหายที่ต้องชดใช้ลดลงได้ นี่เป็นการป้องกันที่ต้นทุนต่ำ และทั้งผู้อ่านกับผู้ค้าปลีกต่างก็คาดหวังให้มีหน้าลิขสิทธิ์
งานแปลถือเป็นงานดัดแปลงที่มีลิขสิทธิ์ของตนเอง ตามธรรมเนียมจะมีข้อความลิขสิทธิ์หนึ่งรายการสำหรับงานต้นฉบับ และอีกหนึ่งรายการแยกต่างหากสำหรับ "ลิขสิทธิ์งานแปลภาษาอังกฤษ" โดยปีของงานแปลคือปีที่มีการเผยแพร่งานแปลครั้งแรก
เมื่อคุณเผยแพร่หนังสือในสหรัฐอเมริกาแล้ว คำตอบคือใช่: หนังสือฉบับพิมพ์ต้องส่งสำเนาฉบับดีที่สุดจำนวนสองชุดตาม 17 U.S.C. § 407 โดยจะมีบทลงโทษก็ต่อเมื่อมีหนังสือทวงถามเป็นลายลักษณ์อักษรแล้วไม่ได้รับการตอบสนอง การเผยแพร่เฉพาะอีบุ๊กได้รับการยกเว้น เว้นแต่สำนักงานจะร้องขอสำเนา การจดทะเบียนลิขสิทธิ์และส่งสำเนาพร้อมคำขอจะถือว่าได้ปฏิบัติตามหน้าที่ในขั้นตอนเดียว
แทบจะแน่นอนว่าไม่จำเป็น โปรแกรม CIP และ PCN ของหอสมุดรัฐสภาสหรัฐฯ มีไว้สำหรับสำนักพิมพ์ที่ตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกา และไม่ครอบคลุมผู้จัดพิมพ์ด้วยตนเองหรือหนังสือแบบพิมพ์ตามสั่ง ดังนั้นผู้จัดพิมพ์ด้วยตนเองจากต่างประเทศจึงมักไม่มี LCCN block และถือว่าไม่มีปัญหา
โดยทั่วไปไม่ควร หนังสือแบบพิมพ์ตามสั่งจะถูกผลิตในสถานที่ที่ดำเนินการตามคำสั่งซื้อ ดังนั้นข้อความดังกล่าวจึงมักไม่ตรงกับความเป็นจริง Amazon จะเพิ่มหน้าข้อมูลการผลิตของตนเองอยู่แล้ว ดังนั้นการไม่ใส่บรรทัดระบุประเทศจึงปลอดภัย
กำลังจัดพิมพ์ใน สหรัฐอเมริกา ใช่ไหม? คุณจะต้องแปลหนังสือด้วยเช่นกัน ดูค่าใช้จ่ายในการแปลหนังสือของคุณเป็น อังกฤษ (สหรัฐอเมริกา)
