संयुक्त राज्य अमेरिका में पुस्तक कॉपीराइट पृष्ठ की आवश्यकताएँ (+ निःशुल्क जनरेटर)

अमेरिकी कॉपीराइट पृष्ठ में क्या होता है

एक अमेरिकी पुस्तक में कॉपीराइट पृष्ठ शीर्षक पृष्ठ के पीछे वाले भाग पर होता है। इसमें कॉपीराइट सूचना, अधिकार वक्तव्य, ISBN और संस्करण पंक्ति शामिल होती है, और अनूदित पुस्तक के लिए वे दो सूचनाएँ भी होती हैं जिनकी अनुवाद के लिए आवश्यकता होती है।

इस पृष्ठ से जुड़ा एक वास्तविक कानूनी दायित्व है, और वह छपाई नहीं बल्कि प्रतियाँ भेजना है: संयुक्त राज्य अमेरिका में पुस्तक वितरित होने के बाद Copyright Office में प्रतियों का अनिवार्य जमा। पृष्ठ पर छपी हर अन्य चीज़ वैकल्पिक है।

कानूनी रूप से क्या आवश्यक है

कुछ भी नहीं। संयुक्त राज्य अमेरिका में किसी पुस्तक को प्रकाशित या बेचने के लिए किसी अमेरिकी कानून के तहत उसमें कोई विशेष पाठ छापना आवश्यक नहीं है, और कॉपीराइट पृष्ठ के लिए कोई अनिवार्य शब्दावली भी नहीं है।

1 मार्च 1989 या उसके बाद प्रकाशित किसी भी सामग्री के लिए कॉपीराइट सूचना स्वयं वैकल्पिक है। 17 U.S.C. § 401(a) कहता है कि प्रकाशित प्रतियों पर सूचना "लगाई जा सकती है", और चाहे आप इसे शामिल करें या नहीं, कॉपीराइट संरक्षण स्वतः लागू होता है। पंजीकरण भी वैकल्पिक है और संरक्षण की शर्त नहीं है।

क्या वैकल्पिक है

जिसका संयुक्त राज्य अमेरिका में अर्थ है बाकी सब कुछ। यह पृष्ठ प्रकाशन परंपरा का हिस्सा है, और एक अमेरिकी पाठक इसमें निम्नलिखित चीज़ें देखने की अपेक्षा करता है:

• कॉपीराइट सूचना, जैसे "Copyright © 2024 by Emily Waters"। नीचे बताए गए कानूनी लाभों के लिए इसे शामिल करना उचित है।
• अनूदित पुस्तक के लिए: मूल संस्करण का उल्लेख करने वाली पंक्ति और अंग्रेज़ी अनुवाद के लिए दूसरी सूचना (नीचे देखें)।
• "All rights reserved" पंक्ति, संक्षिप्त रूप में या लंबे पुनरुत्पादन-निषेध पैराग्राफ के साथ।
• उपन्यासों के लिए काल्पनिक होने का अस्वीकरण।
• ISBN, प्रत्येक फ़ॉर्मेट के लिए अलग, जो कानूनी आवश्यकता से अधिक एक खुदरा आवश्यकता है।
• संस्करण पंक्ति, जैसे "First English-language edition 2026."

पुराने ज़माने की अतिरिक्त जानकारी स्व-प्रकाशक के लिए किसी काम की नहीं होती: घटती हुई printer's key (10 9 8 7 …) का print-on-demand में कोई अर्थ नहीं है, और LCCN ब्लॉक पर आगे चर्चा की गई है।

आख़िर कॉपीराइट सूचना शामिल क्यों करें

इसका एक ठोस कानूनी लाभ है। 17 U.S.C. § 401(d) के अनुसार, जब उचित नोटिस उन प्रतियों पर मौजूद हो जिन तक उल्लंघनकर्ता की पहुँच थी, तो हर्जाना निर्धारित करते समय अदालत निर्दोष उल्लंघन के बचाव को कोई महत्व नहीं देती।

Copyright Office ने Circular 3 में इसका प्रारूप बताया है: © चिह्न (या "Copyright" शब्द), प्रथम प्रकाशन का वर्ष, और कॉपीराइट स्वामी का नाम, जिन्हें एक सतत पंक्ति में लिखा जाता है, जैसे "© 2026 Emily Waters"।

अनुवाद के लिए आवश्यक दो कॉपीराइट सूचनाएँ

अनुवाद एक व्युत्पन्न कृति होती है, जिसका अपना अलग कॉपीराइट होता है। Circular 14 में यह समझाया गया है, और इसी कारण अनूदित पुस्तकों में परंपरागत रूप से दो कॉपीराइट पंक्तियाँ होती हैं: एक मूल कृति के लिए और एक अनुवाद के लिए।

अनुवाद की कॉपीराइट सूचना में दिया गया वर्ष वह वर्ष होता है जब अनुवाद पहली बार प्रकाशित हुआ था, न कि मूल कृति का वर्ष। एक सामान्य उदाहरण इस प्रकार होता है: "Copyright © 2019 by [original author]" जिसके बाद "English translation copyright © 2026 by [translator or rights holder]" लिखा जाता है, और उसके नीचे मूल शीर्षक तथा प्रकाशक का उल्लेख होता है।

क्या आपको Copyright Office में प्रतियाँ जमा करनी होती हैं?

संभवतः हाँ, और यह अमेरिकी दायित्व विदेशों में स्थित स्व-प्रकाशकों पर भी लागू होता है। यह पुस्तक में छपी किसी चीज़ के बजाय प्रतियाँ भेजने का दायित्व है: 17 U.S.C. § 407 के अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रकाशित कृति के कॉपीराइट स्वामी को प्रकाशन के तीन महीनों के भीतर सर्वश्रेष्ठ संस्करण की दो प्रतियाँ Copyright Office को भेजनी होती हैं।

संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर रहने से आप इस दायरे से बाहर नहीं हो जाते। Circular 7D में बताया गया है कि विदेश में प्रकाशित कृति तब इस नियम के अंतर्गत आ जाती है जब प्रकाशक उसका कोई संस्करण संयुक्त राज्य अमेरिका में वितरण के लिए उपलब्ध कराता है, और print-on-demand पेपरबैक सामान्य आवश्यकता के अंतर्गत आते हैं। केवल ebook के रूप में प्रकाशित पुस्तकों को अपवाद माना जाता है: केवल इलेक्ट्रॉनिक पुस्तकों के लिए प्रतियाँ तभी जमा करनी होती हैं जब Office लिखित मांग भेजे।

प्रवर्तन मांग-आधारित है: दंड केवल तब लागू होते हैं जब Office की लिखित मांग का उत्तर नहीं दिया जाता, और कानून अपेक्षा करता है कि जमा स्वेच्छा से किया जाए। न तो KDP और न ही IngramSpark आपकी ओर से प्रतियाँ जमा करते हैं। व्यवहार में, आपको इस जमा प्रक्रिया को अपने अमेरिकी लॉन्च का हिस्सा मानना चाहिए: कॉपीराइट पंजीकरण करना और आवेदन के साथ प्रतियाँ भेजना एक ही चरण में दायित्व पूरा कर देता है, और यही सबसे सुविधाजनक तरीका है।

विदेशी स्व-प्रकाशकों के लिए LCCN और CIP

आप अक्सर अमेरिकी कॉपीराइट पृष्ठों पर Library of Congress Control Number देखेंगे, लेकिन सामान्यतः आपके पास यह नहीं होगा। Library of Congress CIP program केवल अमेरिकी प्रकाशकों के लिए खुला है और इसमें स्व-प्रकाशक तथा ऑन-डिमांड शीर्षक शामिल नहीं हैं, जबकि PCN प्रक्रिया के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रकाशन स्थान और संपादकीय कार्यालय होना आवश्यक है।

संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर स्थित किसी स्व-प्रकाशक के लिए इसका अर्थ है कि सामान्यतः कोई LCCN या CIP ब्लॉक नहीं होता, और यह पूरी तरह स्वीकार्य है। इसकी अनुपस्थिति आपके कॉपीराइट की वैधता के बारे में कुछ नहीं बताती।

प्रिंट-ऑन-डिमांड: KDP और IngramSpark

Amazon KDP कॉपीराइट पृष्ठ की कोई अनिवार्यता नहीं रखता, और निर्माण विवरणों के साथ अपना अंतिम आंतरिक पृष्ठ स्वयं जोड़ता है। Amazon को प्रकाशक के रूप में नामित नहीं किया जाना चाहिए: आप या आपका imprint ही प्रकाशक हैं, और Amazon केवल मुद्रण सेवा है। यदि आप KDP का मुफ्त print ISBN लेते हैं, तो आपका imprint "Independently published" के रूप में दिखाई देता है, और आपके स्वामित्व वाले किसी भी ISBN का उसकी Bowker पंजीकरण जानकारी से मेल खाना आवश्यक है।

IngramSpark यह अपेक्षा करता है कि आपके कॉपीराइट पृष्ठ पर मुद्रित ISBN आपके शीर्षक सेटअप में दिए गए ISBN से मेल खाए, और असंगति होने पर फ़ाइल अस्वीकार कर दी जाती है। जब आप दोनों प्लेटफ़ॉर्म के माध्यम से वितरण करते हैं, तो विरोधाभासी संख्याओं से बचने के लिए एक ही स्वामित्व वाला ISBN उपयोग करें।

"Printed in the United States of America" पंक्ति को छोड़ दें: दोनों नेटवर्क वैश्विक स्तर पर प्रिंट करते हैं, इसलिए किसी विशेष प्रति के लिए यह दावा अक्सर सही नहीं होता। या तो इसे पूरी तरह हटा दें, या एक तटस्थ टिप्पणी उपयोग करें कि पुस्तक print-on-demand के माध्यम से तैयार की गई है।