અમેરિકાના કોઈ કાયદા મુજબ પુસ્તકમાં કોઈ લખાણ ફરજિયાત નથી, પરંતુ કૉપિરાઇટ સૂચનાથી વાસ્તવિક કાનૂની લાભ મળે છે અને વાચકો યોગ્ય કૉપિરાઇટ પૃષ્ઠની અપેક્ષા રાખે છે. આ સાધન અનુવાદો માટે ઉપયોગમાં લેવાતા બે-સૂચના સ્વરૂપ સહિત પરંપરાગત પૃષ્ઠ તૈયાર કરે છે.
અમેરિકન પુસ્તકમાં કૉપિરાઇટ પેજ ટાઇટલ પેજની પાછળની બાજુ પર હોય છે. તેમાં કૉપિરાઇટ નોંધ, હકોનું નિવેદન, ISBN અને આવૃત્તિ લાઇન હોય છે, અને અનુવાદિત પુસ્તક માટે અનુવાદને જરૂરી એવી બે નોંધો પણ સામેલ હોય છે.
આ પેજ સાથે જોડાયેલી એક વાસ્તવિક કાનૂની ફરજ છે, અને તે લખાણ નહીં પરંતુ નકલો મોકલવાની છે: પુસ્તક યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં વિતરિત થયા પછી Copyright Office માં નકલો ફરજિયાત રીતે જમા કરાવવી પડે છે. પેજ પર પ્રિન્ટ થયેલું બાકી બધું વૈકલ્પિક છે.
કંઈ નહીં. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં પુસ્તક પ્રકાશિત કરવા અથવા વેચવા માટે કોઈ પણ અમેરિકન કાયદો પુસ્તકમાં કોઈ ચોક્કસ લખાણ પ્રિન્ટ કરવાનું ફરજિયાત બનાવતો નથી, અને કૉપિરાઇટ પેજ માટે કોઈ નિર્ધારિત શબ્દરચના પણ નથી.
1 માર્ચ, 1989 પછી પ્રકાશિત થયેલી કોઈપણ કૃતિ માટે કૉપિરાઇટ નોંધ પોતે જ વૈકલ્પિક છે. 17 U.S.C. § 401(a) કહે છે કે પ્રકાશિત નકલોમાં નોંધ મૂકી શકાય છે ("may"), અને તમે નોંધ ઉમેરો કે નહીં, કૉપિરાઇટ સુરક્ષા આપમેળે મળે છે. નોંધણી પણ વૈકલ્પિક છે અને સુરક્ષા માટે શરત નથી.
જેનો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં અર્થ થાય છે બાકી બધું. આ પાનું પ્રકાશન પરંપરાનો ભાગ છે, અને અમેરિકન વાચક અહીં નીચેની વસ્તુઓ જોવા અપેક્ષા રાખે છે:
જૂની પદ્ધતિની વધારાની વિગતો self-publisher માટે કોઈ ઉપયોગી નથી: ઘટતો printer's key (10 9 8 7 …) print-on-demand માટે કોઈ અર્થ ધરાવતો નથી, અને LCCN બ્લોક વિશે નીચે વધુ સમજાવવામાં આવ્યું છે.
તેનો સ્પષ્ટ કાનૂની લાભ છે. 17 U.S.C. § 401(d) મુજબ, જ્યારે ઉલ્લંઘનકર્તાને ઉપલબ્ધ નકલોમાં યોગ્ય સૂચના હોય, ત્યારે અદાલત નુકસાન નક્કી કરતી વખતે નિર્દોષ ઉલ્લંઘનના બચાવને કોઈ વજન આપતી નથી.
Copyright Office એ Circular 3 માં તેનું સ્વરૂપ સમજાવ્યું છે: © ચિહ્ન (અથવા "Copyright" શબ્દ), પ્રથમ પ્રકાશનનું વર્ષ, અને કૉપિરાઇટ માલિકનું નામ — આ બધું એક સતત લાઇનમાં લખવામાં આવે છે, જેમ કે "© 2026 Emily Waters".
અનુવાદ એક derivative work છે, જેને મૂળ કૃતિથી અલગ પોતાનું કૉપિરાઇટ હોય છે. Circular 14 આ બાબત સમજાવે છે, તેથી અનુવાદિત પુસ્તકોમાં સામાન્ય રીતે બે કૉપિરાઇટ લાઇનો હોય છે: એક મૂળ કૃતિ માટે અને એક અનુવાદ માટે.
અનુવાદની સૂચનામાં દર્શાવેલું વર્ષ તે અનુવાદ પ્રથમ વખત પ્રકાશિત થયાનું વર્ષ હોય છે, મૂળ કૃતિનું વર્ષ નહીં. સામાન્ય રીતે તે આ રીતે લખાય છે: "Copyright © 2019 by [original author]" ત્યારબાદ "English translation copyright © 2026 by [translator or rights holder]", અને તેની નીચે મૂળ શીર્ષક અને પ્રકાશકની નોંધ આપવામાં આવે છે.
શક્યતા છે કે હા, અને આ એવી એક અમેરિકન ફરજ છે જે વિદેશમાં રહેલા self-publishers પર પણ લાગુ પડે છે. આ પુસ્તકમાં છપાતી કોઈ બાબત નહીં પરંતુ નકલો મોકલવાની ફરજ છે: 17 U.S.C. § 407 અનુસાર, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં પ્રકાશિત કૃતિના કૉપિરાઇટ માલિકે પ્રકાશન પછી ત્રણ મહિનાની અંદર શ્રેષ્ઠ આવૃત્તિની બે નકલો Copyright Office ને મોકલવી જરૂરી છે.
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની બહાર રહેતા હોવું તમને આ નિયમોથી બહાર નથી રાખતું. Circular 7D સમજાવે છે કે વિદેશમાં પ્રકાશિત કૃતિ ત્યારે આ નિયમ હેઠળ આવે છે જ્યારે પ્રકાશક યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં વિતરણ માટે તેની આવૃત્તિ ઉપલબ્ધ કરાવે, અને print-on-demand પેપરબૅક્સ સામાન્ય નિયમ હેઠળ આવે છે. માત્ર ebook રૂપે પ્રકાશન એક અપવાદ છે: માત્ર ઇલેક્ટ્રોનિક પુસ્તકો માટે નકલ જમા કરવાની ફરજ ત્યારે જ થાય છે જ્યારે Office તરફથી લેખિત માંગ કરવામાં આવે.
અમલ માંગ આધારિત છે: Office તરફથી લેખિત માંગનો જવાબ ન મળે ત્યારે જ દંડ લાગુ પડે છે, અને કાયદો અપેક્ષા રાખે છે કે નકલો સ્વેચ્છાએ જમા કરાવવામાં આવે. KDP કે IngramSpark તમારા માટે નકલો જમા કરાવતા નથી. વ્યવહારિક રીતે, તમારે આ પ્રક્રિયાને તમારા અમેરિકન લોન્ચનો ભાગ માનવી જોઈએ: કૉપિરાઇટ નોંધણી અને અરજી સાથે નકલો મોકલવાથી એક જ પગલામાં ફરજ પૂર્ણ થાય છે, અને આ સૌથી અનુકૂળ માર્ગ છે.
તમે ઘણીવાર અમેરિકન કૉપિરાઇટ પેજ પર Library of Congress Control Number જોશો, પરંતુ સામાન્ય રીતે તમારા પાસે તે નહીં હોય. Library of Congress CIP program માત્ર અમેરિકન પ્રકાશકો માટે ખુલ્લો છે અને સ્વ-પ્રકાશકો તથા ઓન-ડિમાન્ડ શીર્ષકોને બહાર રાખે છે, તેમજ PCN પ્રક્રિયા માટે અમેરિકામાં પ્રકાશન સ્થાન અને સંપાદકીય કચેરી જરૂરી છે.
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની બહાર સ્થિત સ્વ-પ્રકાશક માટે તેનો અર્થ એ થાય છે કે સામાન્ય રીતે LCCN અથવા CIP બ્લોક હોતો નથી, અને તે સંપૂર્ણપણે સ્વીકાર્ય છે. તેની ગેરહાજરી તમારા કૉપિરાઇટની માન્યતા વિશે કંઈ સૂચવતી નથી.
Amazon KDP કૉપિરાઇટ પાનું ફરજિયાત બનાવતું નથી, અને તે ઉત્પાદન વિગતો સાથે પોતાનું અંતિમ આંતરિક પાનું ઉમેરે છે. Amazon ને પ્રકાશક તરીકે દર્શાવવું નહીં: તમે અથવા તમારું imprint જ પ્રકાશક છો, અને Amazon માત્ર પ્રિન્ટિંગ સેવા છે. જો તમે મફત KDP print ISBN લો તો તમારું imprint "Independently published" તરીકે દેખાશે, અને તમારા માલિકીના કોઈપણ ISBN ને તેની Bowker નોંધણી સાથે મેળ ખાતું હોવું જોઈએ.
IngramSpark માટે જરૂરી છે કે તમારા કૉપિરાઇટ પેજ પર છપાયેલ ISBN તમારા શીર્ષક સેટઅપમાંના ISBN સાથે મેળ ખાતો હોય; ભિન્નતા હોય તો ફાઇલ નકારી કાઢવામાં આવે છે. જ્યારે તમે બંને પ્લેટફોર્મ દ્વારા વિતરણ કરો, ત્યારે વિસંગત નંબરો ટાળવા માટે તમારી માલિકીનો એક જ ISBN સર્વત્ર ઉપયોગ કરો.
"Printed in the United States of America" લાઇન ટાળો: બંને નેટવર્ક વૈશ્વિક સ્તરે પ્રિન્ટ કરે છે, તેથી આ દાવો ઘણીવાર ચોક્કસ નકલ માટે સાચો નથી હોતો. તેને સંપૂર્ણપણે છોડો અથવા પુસ્તક print-on-demand દ્વારા બનાવવામાં આવ્યું છે એવી નિષ્પક્ષ નોંધ ઉપયોગમાં લો.
છેલ્લે સમીક્ષા કરેલ: 21 જુલાઈ 2026
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ માં પ્રકાશન કરી રહ્યા છો? તમને પુસ્તકનું અનુવાદ પણ કરાવવું પડશે. તમારું પુસ્તક અંગ્રેજી (યુએસ) માં અનુવાદ કરાવવા કેટલો ખર્ચ થાય છે તે જુઓ.
એક પાનું જે તમે બંને આવૃત્તિઓમાં ઉપયોગ કરી શકો છો. તેમાં ફક્ત પ્રિન્ટ માટેની નોંધો સામેલ છે.
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ માં કાયદાકીય રીતે કંઈપણ છાપવું ફરજિયાત નથી (માર્ગદર્શિકા જુઓ). નીચેના ક્ષેત્રો પરંપરાગત પેજ બનાવે છે.
જોકે ફરજિયાત નથી, આ ક્ષેત્રો તમારા પુસ્તક વિશે ઉપયોગી માહિતી પ્રદાન કરે છે.
પ્રમાણભૂત કલ્પિત કૃતિ અસ્વીકરણ ઉમેરે છે.
All rights reserved.
"બધા અધિકારો અનામત છે."
આ માર્ગદર્શિકા કાનૂની સલાહ નથી. તમારી પરિસ્થિતિની વિશેષ વિગતો અંગે ખાતરી કરવા માટે, વકીલનો સંપર્ક કરો.
ના. અમેરિકાના કોઈ કાયદા મુજબ પુસ્તકમાં કોઈ લખાણ છાપવું ફરજિયાત નથી. 1 માર્ચ 1989થી પ્રકાશિત કૃતિઓ માટે કૉપિરાઇટ સૂચના વૈકલ્પિક છે, અને નોંધણી સુરક્ષા મેળવવા માટે આવશ્યક નથી.
યોગ્ય સૂચના ઉલ્લંઘન કરનારના "innocent infringement" બચાવને દૂર કરે છે, જે અન્યથા તેઓએ ચૂકવવાની નુકસાની ઘટાડે શકે છે. આ સસ્તું સુરક્ષા સાધન છે, અને વાચકો તથા રિટેલર્સ કૉપિરાઇટ પૃષ્ઠની અપેક્ષા રાખે છે.
અનુવાદ એક અવતરીત કૃતિ છે અને તેનું પોતાનું કૉપિરાઇટ હોય છે. પરંપરા મુજબ મૂળ કૃતિ માટે એક સૂચના અને અલગથી "અંગ્રેજી અનુવાદ કૉપિરાઇટ" સૂચના આપવામાં આવે છે, જેમાં અનુવાદનું વર્ષ તે વર્ષ ગણાય છે જ્યારે અનુવાદ પ્રથમ વખત પ્રકાશિત થયો હતો.
એકવાર તમે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં પુસ્તકનું વિતરણ કરો પછી, હા: 17 U.S.C. § 407 હેઠળ પ્રિન્ટ આવૃત્તિઓ માટે શ્રેષ્ઠ આવૃત્તિની બે નકલો આપવી પડે છે, અને દંડ ત્યારે જ લાગુ પડે છે જ્યારે લેખિત માંગનો જવાબ ન આપવામાં આવે. ફક્ત ઇબુક પ્રકાશનોને છૂટ છે, સિવાય કે કચેરી નકલ માગે. કૉપિરાઇટ નોંધણી અને અરજી સાથે નકલો મોકલવાથી આ ફરજ એક જ પગલામાં પૂર્ણ થાય છે.
લગભગ ચોક્કસ નહીં. લાઇબ્રેરી ઑફ કોંગ્રેસના CIP અને PCN કાર્યક્રમો અમેરિકામાં સ્થિત પ્રકાશકો માટે છે અને તેમાં સ્વ-પ્રકાશકો તથા પ્રિન્ટ-ઓન-ડિમાન્ડ શીર્ષકોનો સમાવેશ થતો નથી, તેથી વિદેશી સ્વ-પ્રકાશક પાસે સામાન્ય રીતે LCCN બ્લોક હોતો નથી, અને તે સંપૂર્ણ રીતે સ્વીકાર્ય છે.
સામાન્ય રીતે નહીં. પ્રિન્ટ-ઓન-ડિમાન્ડ નકલો ત્યાં બનાવવામાં આવે છે જ્યાં ઓર્ડર પૂર્ણ થાય છે, તેથી આ લાઇન ઘણીવાર સાચી નથી હોતી. Amazon પોતાનું મેન્યુફેક્ચરિંગ પેજ ઉમેરે છે, તેથી દેશની લાઇન ન ઉમેરવી સુરક્ષિત છે.
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ માં પ્રકાશન કરી રહ્યા છો? તમને પુસ્તકનું અનુવાદ પણ કરાવવું પડશે. તમારું પુસ્તક અંગ્રેજી (યુએસ) માં અનુવાદ કરાવવા કેટલો ખર્ચ થાય છે તે જુઓ.
