එක්සත් ජනපදයේ කිසිදු නීතියක් පොතක කිසිදු පෙළක් අනිවාර්ය කරන්නේ නැත, නමුත් ප්රකාශන හිමිකම් සටහනක් සත්ය නීතිමය ප්රතිලාභ ලබාදෙයි සහ පාඨකයන් නිසි ප්රකාශන හිමිකම් පිටුවක් බලාපොරොත්තු වේ. මෙම මෙවලම පරිවර්තන සඳහා භාවිතා වන ද්වි-සටහන් ආකෘතිය ඇතුළුව සාම්ප්රදායික පිටුව සකස් කරයි.
එක්සත් ජනපදයේ පොතක කතුහිමිකම් පිටුව title page එකේ පසුපස පිටුවේ තිබේ. එහි කතුහිමිකම් දැනුම්දීම, හිමිකම් ප්රකාශය, ISBN සහ සංස්කරණ පේළිය ඇතුළත් වන අතර, පරිවර්තනය කළ පොතක් සඳහා පරිවර්තනයකට අවශ්ය දැනුම්දීම් දෙකද ඇතුළත් වේ.
මෙම පිටුවට සම්බන්ධ සැබෑ නීතිමය වගකීමක් එකක් ඇත, එය මුද්රිත වචන නොව යැවීමකි: පොත එක්සත් ජනපදයේ බෙදාහැරීමෙන් පසු Copyright Office වෙත පිටපත් අනිවාර්යයෙන් තැන්පත් කිරීම. පිටුවේම මුද්රණය කර ඇති සියල්ල විකල්පීය වේ.
කිසිවක් නැත. එක්සත් ජනපදයේ පොතක් ප්රකාශනය කිරීමට හෝ විකිණීමට පොතක මුද්රණය කළ යුතු පෙළක් අවශ්ය කරන කිසිදු එක්සත් ජනපද නීතියක් නොමැති අතර, කතුහිමිකම් පිටුවක් සඳහා අනිවාර්ය වචන සැකැස්මක්ද නොමැත.
1989 මාර්තු 1 හෝ ඊට පසු ප්රකාශනය කරන ලද ඕනෑම කෘතියක් සඳහා කතුහිමිකම් දැනුම්දීමම විකල්පීය වේ. 17 U.S.C. § 401(a) අනුව දැනුම්දීමක් ප්රකාශිත පිටපත් මත තැබිය "හැක" යැයි සඳහන් වන අතර, ඔබ එකක් ඇතුළත් කළත් නොකළත් කතුහිමිකම් ආරක්ෂාව ස්වයංක්රීයව ලැබේ. ලියාපදිංචියද විකල්පීය වන අතර, එය ආරක්ෂාව සඳහා කොන්දේසියක් නොවේ.
එය එක්සත් ජනපදයේදී අනෙක් සියල්ලම අදහස් කරයි. මෙම පිටුව ප්රකාශන සම්ප්රදායක කොටසක් වන අතර, ඇමරිකානු පාඨකයෙක් මෙහි පහත දෑ දැකීමට බලාපොරොත්තු වේ:
පැරණි ශෛලියේ අමතර තොරතුරු ස්වයං-ප්රකාශකයෙකුට කිසිදු ප්රයෝජනයක් නොදේ: පහළට යන මුද්රණ යතුර (10 9 8 7 …) print-on-demand සඳහා කිසිවක් අදහස් නොකරන අතර, LCCN කොටස පහතින් තවදුරටත් විස්තර කර ඇත.
මෙයට නිශ්චිත නීතිමය වාසියක් ඇත. 17 U.S.C. § 401(d) අනුව, උල්ලංඝනය කළ පුද්ගලයාට ප්රවේශය තිබූ පිටපත්වල නිසි notice එකක් ඇතුළත් වූ විට, වන්දි තීරණය කිරීමේදී අධිකරණය innocent infringement යන ආරක්ෂණ තර්කයට කිසිදු බරක් නොදෙයි.
කතුහිමිකම් කාර්යාලය Circular 3 හි ආකෘතිය විස්තර කරයි: © සංකේතය (හෝ "Copyright" යන වචනය), පළමු ප්රකාශන වර්ෂය, සහ කතුහිමිකම් හිමිකරුගේ නම — "© 2026 Emily Waters" වැනි එක දිගට ලියන ලද පේළියක් ලෙස.
පරිවර්තනයක් යනු මුල් කෘතියෙන් වෙනම, තමන්ගේම කතුහිමිකමක් ඇති උපජාත කෘතියකි. Circular 14 මෙය පැහැදිලි කරයි. ඒ නිසා පරිවර්තිත පොත් සාමාන්යයෙන් කතුහිමිකම් පේළි දෙකක් දරයි: එකක් මුල් කෘතිය සඳහා සහ අනෙක පරිවර්තනය සඳහා.
පරිවර්තනයේ ප්රකාශන හිමිකම් දැනුම්දීමේ සඳහන් වර්ෂය යනු පරිවර්තනය පළමු වරට ප්රකාශයට පත් කළ වර්ෂයයි, මුල් කෘතියේ වර්ෂය නොවේ. සාමාන්ය ආකෘතියක් ලෙස "Copyright © 2019 by [original author]" යන්නට පසුව "English translation copyright © 2026 by [translator or rights holder]" යන්න සඳහන් වන අතර, එයට පහළින් මුල් ශීර්ෂය සහ ප්රකාශකයා සටහන් කරනු ලැබේ.
බොහෝ විට ඔව්, සහ මෙය විදේශගත ස්වයං-ප්රකාශකයින්ටද අදාළ වන එක්සත් ජනපද වගකීමකි. මෙය පොත තුළ මුද්රණය කළ යුතු දෙයක් නොව භාරදීමේ වගකීමකි: 17 U.S.C. § 407 අනුව, එක්සත් ජනපදයේ ප්රකාශිත කෘතියක කතුහිමිකම් හිමිකරු ප්රකාශනයෙන් මාස තුනක් ඇතුළත හොඳම සංස්කරණයේ පිටපත් දෙකක් කතුහිමිකම් කාර්යාලයට යැවිය යුතුය.
එක්සත් ජනපදයෙන් පිටත ජීවත් වීමෙන් ඔබ මෙම නීතියෙන් නිදහස් නොවේ. Circular 7D අනුව, විදේශයක ප්රකාශිත කෘතියක් එක්සත් ජනපදයේ බෙදාහැරීම සඳහා අනුවාදයක් ලබා දෙන විට මෙම නීතියට යටත් වේ, සහ print-on-demand කඩදාසි පොත් සාමාන්ය අවශ්යතාවයට අයත් වේ. ebook පමණක් නිකුත් කිරීමක් ව්යතිරේකයකි: විද්යුත් පොත් සඳහා භාරදීම අවශ්ය වන්නේ කාර්යාලය ලිඛිත ඉල්ලීමක් යැවූ විට පමණි.
ක්රියාත්මක කිරීම ඉල්ලීම් මත පදනම් වේ: කාර්යාලයෙන් ලැබෙන ලිඛිත ඉල්ලීමකට ප්රතිචාර නොදක්වන විට පමණක් දඩුවම් අදාළ වන අතර, නීතිය අනුව භාරදීම ස්වේච්ඡාවෙන් සිදු කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි. KDP හෝ IngramSpark ඔබ වෙනුවෙන් මෙය නොකරයි. ප්රායෝගිකව, මෙම භාරදීම ඔබගේ එක්සත් ජනපද නිකුතුවේ කොටසක් ලෙස සැලකිය යුතුය: කතුහිමිකම ලියාපදිංචි කිරීම සහ අයදුම්පත සමඟ පිටපත් යැවීමෙන් එකම පියවරකින් වගකීම ඉටු වේ, සහ එය පහසුම ක්රමයයි.
ඔබට බොහෝ විට ඇමරිකානු ප්රකාශන හිමිකම් පිටු වල Library of Congress Control Number එකක් දැකිය හැකි නමුත්, සාමාන්යයෙන් ඔබට එවැනි එකක් නොමැත. Library of Congress CIP program ඇමරිකානු ප්රකාශකයන්ට පමණක් විවෘත වන අතර, ස්වයං-ප්රකාශකයන් සහ on-demand ශීර්ෂයන් එයින් බැහැර කරයි. තවද PCN ක්රමය සඳහා එක්සත් ජනපද ප්රකාශන ස්ථානයක් සහ සංස්කරණ කාර්යාලයක් අවශ්ය වේ.
එක්සත් ජනපදයෙන් පිටත පිහිටි ස්වයං-ප්රකාශකයෙකු සඳහා, මෙයින් අදහස් වන්නේ සාමාන්යයෙන් LCCN හෝ CIP කොටසක් කිසිසේත් නොමැති බවයි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය දෙයකි. එය නොමැති වීමෙන් ඔබගේ ප්රකාශන හිමිකමේ වලංගුභාවය පිළිබඳ කිසිවක් අදහස් නොවේ.
Amazon KDP සඳහා කතුහිමිකම් පිටුවක් අනිවාර්ය නොවන අතර, එය නිෂ්පාදන විස්තර සහිත තමන්ගේම අවසාන අභ්යන්තර පිටුව එක් කරයි. Amazon ප්රකාශකයා ලෙස නම් නොකළ යුතුය: ඔබ හෝ ඔබගේ imprint එක ප්රකාශකයා වන අතර, Amazon යනු මුද්රණ සේවාව පමණි. ඔබ නොමිලේ KDP print ISBN එක භාවිතා කරන්නේ නම්, ඔබගේ imprint එක "Independently published" ලෙස පෙන්වනු ඇත, සහ ඔබ සතු ඕනෑම ISBN එකක් එහි Bowker ලියාපදිංචියට ගැලපිය යුතුය.
IngramSpark සඳහා ඔබගේ ප්රකාශන හිමිකම් පිටුවේ මුද්රණය කර ඇති ISBN අංකය, ඔබගේ ශීර්ෂ සැකසුමේ ISBN අංකයට ගැළපිය යුතුය. ගැළපීමක් නොමැති නම් ගොනුව ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ. වේදිකා දෙකම හරහා බෙදාහැරීමේදී, අංක ගැටුම් වැළැක්වීමට ඔබ සතු එකම ISBN එකක් භාවිතා කරන්න.
"Printed in the United States of America" පේළිය මඟහරින්න: ජාල දෙකම ගෝලීයව මුද්රණය කරන බැවින්, එම ප්රකාශය බොහෝ විට යම් පිටපතක් සඳහා සත්ය නොවේ. එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරන්න, හෝ පොත print-on-demand ක්රමයෙන් නිෂ්පාදනය කර ඇති බව සඳහන් කරන මධ්යස්ථ සටහනක් භාවිතා කරන්න.
අවසන් වරට සමාලෝචනය කළේ: 2026 ජූලි 21
එක්සත් ජනපදය හි ප්රකාශනය කරනවාද? ඔබට පොතත් පරිවර්තනය කරගැනීමට අවශ්ය වේ. ඔබගේ පොත ඉංග්රීසි (ඇමරිකා) වෙත පරිවර්තනය කිරීමට වැය වන මුදල බලන්න.
සංස්කරණ දෙකෙහිම භාවිත කළ හැකි එක් පිටුවක්. මෙයට මුද්රිත සංස්කරණයට පමණක් අදාළ සඳහන් කිරීම් ඇතුළත් වේ.
එක්සත් ජනපදය තුළ නීතිමය වශයෙන් මුද්රණය කළ යුතු කිසිවක් නොමැත (මාර්ගෝපදේශය බලන්න). පහත ක්ෂේත්ර සාම්ප්රදායික පිටුව ගොඩනඟයි.
අනිවාර්ය නොවුවද, මෙම ක්ෂේත්ර ඔබේ පොත පිළිබඳ ප්රයෝජනවත් තොරතුරු සපයයි.
සම්මත කල්පිත ප්රකාශය එක් කරයි.
All rights reserved.
"සියලු හිමිකම් ඇවිරිණි."
මෙම මාර්ගෝපදේශය නීති උපදෙස් නොවේ. ඔබගේ තත්ත්වයට අදාළ විශේෂ කරුණු පිළිබඳ නිශ්චිත වීමට, නීතිඥයෙකු අමතන්න.
නැත. එක්සත් ජනපදයේ කිසිදු නීතියක් පොතක කිසිදු පෙළක් මුද්රණය කිරීම අනිවාර්ය කරන්නේ නැත. 1989 මාර්තු 1 සිට ප්රකාශයට පත් කරන ලද කෘති සඳහා ප්රකාශන හිමිකම් සටහන ස්වේච්ඡාමය වන අතර, ලියාපදිංචි කිරීම ආරක්ෂාව සඳහා කොන්දේසියක් නොවේ.
නිසි සටහනක් උල්ලංඝනයකරුවෙකුගේ "innocent infringement" ආරක්ෂාව ඉවත් කරයි, එය නැතිනම් ඔවුන් ගෙවිය යුතු හානි ප්රමාණය අඩු කළ හැක. එය අඩු වියදම් ආරක්ෂාවකි, සහ පාඨකයන් හා විකුණුම්කරුවන් ප්රකාශන හිමිකම් පිටුවක් බලාපොරොත්තු වේ.
පරිවර්තනයක් යනු තමන්ගේම ප්රකාශන හිමිකමක් ඇති ව්යුත්පන්න කෘතියකි. සාමාන්ය ක්රමය වන්නේ මුල් කෘතිය සඳහා එක් දැන්වීමක් සහ වෙනම "ඉංග්රීසි පරිවර්තන ප්රකාශන හිමිකම" දැන්වීමක් යෙදීමයි. එහි පරිවර්තන වර්ෂය ලෙස සලකන්නේ එම පරිවර්තනය මුලින්ම ප්රකාශයට පත් කළ වර්ෂයයි.
ඔබ එක්සත් ජනපදයේ පොත බෙදාහැරීම ආරම්භ කළ පසු, ඔව්: 17 U.S.C. § 407 අනුව මුද්රිත සංස්කරණ සඳහා හොඳම සංස්කරණයේ පිටපත් දෙකක් ලබාදිය යුතුය, නමුත් දඩ පැනවෙන්නේ ලිඛිත ඉල්ලීමකට ප්රතිචාර නොලැබුණහොත් පමණි. Ebook පමණක් වන නිකුතු, කාර්යාලය පිටපතක් ඉල්ලන්නේ නැත්නම්, නිදහස් වේ. ප්රකාශන හිමිකම ලියාපදිංචි කිරීම සහ අයදුම්පත සමඟ පිටපත් යැවීම මඟින් මෙම වගකීම එකවර ඉටු වේ.
බොහෝ දුරට අවශ්ය නොවේ. Library of Congress හි CIP සහ PCN වැඩසටහන් ඇමරිකානු ප්රකාශකයන් සඳහා වන අතර ස්වයං-ප්රකාශකයන් සහ print-on-demand ශීර්ෂයන් එයින් බැහැර කරයි. එබැවින් විදේශීය ස්වයං-ප්රකාශකයෙකුට සාමාන්යයෙන් LCCN බ්ලොක් එකක් නොමැති අතර, එය ගැටලුවක් නොවේ.
සාමාන්යයෙන් නැහැ. Print-on-demand පිටපත් නිෂ්පාදනය කරන්නේ ඇණවුම සම්පූර්ණ කරන ස්ථානයේ බැවින්, එම පේළිය බොහෝ විට සත්ය නොවේ. Amazon තමන්ගේම නිෂ්පාදන පිටුවක් එක් කරන බැවින්, රට සඳහන් කරන පේළිය ඉවත් කිරීම ආරක්ෂිතයි.
එක්සත් ජනපදය හි ප්රකාශනය කරනවාද? ඔබට පොතත් පරිවර්තනය කරගැනීමට අවශ්ය වේ. ඔබගේ පොත ඉංග්රීසි (ඇමරිකා) වෙත පරිවර්තනය කිරීමට වැය වන මුදල බලන්න.
