미국 도서 저작권 페이지 요건 (+ 무료 생성기)

미국 저작권 페이지에 포함되는 내용

미국 도서는 일반적으로 표제지 뒷면(verso)에 저작권 페이지를 둡니다. 여기에는 저작권 고지, 권리 관련 문구, ISBN, 판 정보가 포함되며, 번역서의 경우 번역에 필요한 두 가지 고지도 함께 기재됩니다.

이 페이지와 관련해 실제 법적 의무는 하나 있는데, 이는 인쇄 문구가 아니라 제출 행위에 관한 것입니다. 즉, 도서가 미국에서 배포된 후 저작권청(Copyright Office)에 의무적으로 견본을 납본해야 한다는 점입니다. 페이지 자체에 인쇄되는 내용은 모두 선택 사항입니다.

법적으로 요구되는 사항

없습니다. 미국 법은 미국 내에서 책을 출판하거나 판매하기 위해 특정 문구를 책에 인쇄하도록 요구하지 않으며, 저작권 페이지에 반드시 들어가야 하는 정해진 문구도 존재하지 않습니다.

1989년 3월 1일 이후에 출판된 저작물의 경우 저작권 고지 자체도 선택 사항입니다. 17 U.S.C. § 401(a)에 따르면 저작권 고지는 출판된 사본에 표시할 수("may") 있다고 되어 있으며, 이를 포함하든 하지 않든 저작권 보호는 자동으로 발생합니다. 등록 또한 선택 사항이며, 보호를 받기 위한 조건이 아닙니다.

선택 사항은 무엇인가요

미국에서는 이는 그 밖의 모든 요소를 의미합니다. 이 페이지는 출판 관례에 따른 것이며, 미국 독자는 다음 항목이 포함되어 있기를 기대합니다:

• "Copyright © 2024 by Emily Waters"와 같은 저작권 고지. 아래에서 설명하는 법적 이점을 위해 포함하는 것이 좋습니다.
• 번역서의 경우: 원본 판본을 명시하는 문구와 영어 번역본에 대한 두 번째 저작권 고지(아래 참조).
• 짧은 형태 또는 긴 복제 금지 문구를 포함한 "All rights reserved" 문구.
• 소설의 경우 허구 고지문.
• ISBN은 형식별로 하나씩 필요하며, 이는 법적 요구사항이라기보다 유통상의 요구사항입니다.
• "First English-language edition 2026."와 같은 판본 표기.

구식 추가 요소들은 자가 출판자에게 아무런 실질적 의미가 없습니다. 내림차순 인쇄 키(10 9 8 7 …)는 주문형 인쇄에서는 의미가 없으며, LCCN 블록은 아래에서 추가로 설명합니다.

그렇다면 왜 저작권 고지를 포함해야 할까

여기에는 분명한 법적 이점이 있습니다. 17 U.S.C. § 401(d)에 따르면 침해자가 접근할 수 있었던 사본에 적절한 고지가 표시되어 있는 경우, 법원은 손해배상액을 산정할 때 선의의 침해 주장에 무게를 두지 않습니다.

미국 저작권청은 Circular 3에서 형식을 설명하고 있습니다. © 기호(또는 "Copyright"라는 단어), 최초 발행 연도, 그리고 저작권 소유자의 이름을 "© 2026 Emily Waters"와 같이 한 줄로 연속해서 표기해야 합니다.

번역서에 필요한 두 가지 고지

번역물은 원작과는 별개의 자체 저작권을 가진 2차적 저작물입니다. Circular 14에서 이를 설명하고 있으며, 따라서 번역서는 관례적으로 두 개의 저작권 문구를 포함합니다. 하나는 원작용이고, 다른 하나는 번역본용입니다.

번역 저작권 표기에 들어가는 연도는 원저작물의 연도가 아니라 번역본이 처음 출판된 연도입니다. 일반적인 표기 방식은 "Copyright © 2019 by [original author]" 다음에 "English translation copyright © 2026 by [translator or rights holder]"를 적고, 그 아래에 원제와 원출판사를 표기하는 형태입니다.

저작권청에 납본해야 할까?

아마도 그렇습니다. 그리고 이는 해외 자가 출판자에게도 적용되는 미국의 의무 중 하나입니다. 이는 책에 인쇄하는 사항이 아니라 제출 의무에 해당합니다. 17 U.S.C. § 407에 따르면 미국에서 출판된 저작물의 저작권 소유자는 출판 후 3개월 이내에 최상의 판본 두 부를 저작권청에 제출해야 합니다.

미국 외 지역에 거주한다고 해서 적용 대상에서 제외되지는 않습니다. Circular 7D에 따르면 해외에서 출판된 저작물도 출판사가 미국 내 배포용 버전을 제공하는 순간 적용 대상이 되며, 주문형 인쇄 페이퍼백은 일반적인 납본 의무에 포함됩니다. 전자책 전용 출간은 예외로, 전자 형태만 존재하는 책은 저작권청이 서면 요청을 보낸 경우에만 납본 의무가 발생합니다.

집행은 요청 기반으로 이루어집니다. 저작권청의 서면 요청에 응답하지 않은 경우에만 벌칙이 적용되며, 법은 자발적인 납본을 기대합니다. KDP와 IngramSpark 모두 대신 납본해 주지 않습니다. 실제로는 납본을 미국 출간 절차의 일부로 간주하는 것이 좋습니다. 저작권 등록과 함께 사본을 제출하면 한 번에 의무를 충족할 수 있어 가장 편리한 방법입니다.

해외 자가출판자를 위한 LCCN 및 CIP

미국 도서의 저작권 페이지에서는 종종 미국 의회도서관 관리번호(LCCN)를 볼 수 있지만, 대부분의 경우 여러분은 이를 갖지 않게 됩니다. Library of Congress CIP program은 미국 출판사만 이용할 수 있으며 자가출판 도서와 주문형 출판 도서는 제외됩니다. 또한 PCN 신청에는 미국 내 출판지와 편집 사무소가 필요합니다.

미국 외 지역에 기반을 둔 자가출판자의 경우 일반적으로 LCCN이나 CIP 블록이 전혀 없으며, 이는 전혀 문제가 되지 않습니다. 이러한 정보가 없다고 해서 저작권의 유효성에 영향이 있는 것은 아닙니다.

주문형 인쇄(Print-on-Demand): KDP와 IngramSpark

Amazon KDP는 저작권 페이지를 필수로 요구하지 않으며, 제작 정보를 담은 자체 마지막 내지 페이지를 추가합니다. Amazon을 출판사로 표기해서는 안 됩니다. 출판사는 본인 또는 자신의 임프린트이며, Amazon은 단지 인쇄 서비스 제공자일 뿐입니다. 무료 KDP 인쇄 ISBN을 사용할 경우 임프린트 표시는 "Independently published"로 나타나며, 직접 소유한 ISBN은 Bowker 등록 정보와 일치해야 합니다.

IngramSpark는 저작권 페이지에 인쇄된 ISBN이 도서 설정에 입력한 ISBN과 일치해야 하며, 불일치할 경우 파일이 거부됩니다. 두 플랫폼 모두를 통해 배포하는 경우 번호 충돌을 피하기 위해 직접 소유한 하나의 ISBN을 공통으로 사용하세요.

"Printed in the United States of America" 문구는 생략하는 것이 좋습니다. 두 네트워크 모두 전 세계에서 인쇄하기 때문에 특정 사본에는 사실이 아닐 수 있습니다. 완전히 생략하거나, 책이 주문형 인쇄로 제작된다는 중립적인 문구를 사용하는 편이 좋습니다.