소설의 길이는 어느 정도일까요?
일반적인 소설은 54,500에서 126,700단어 사이로 구성됩니다. 이는 당사에 번역을 의뢰한 영어 소설 1,202권 중 중간 50%에 해당하는 수치이며, 소설의 중앙값(전체의 절반보다 길고 나머지 절반보다 짧은 지점)은 90,900단어입니다.
장르는 이 수치에 큰 영향을 미치며, 중앙값 기준으로 75,300단어(성장 소설)에서 131,300단어(전쟁)까지 큰 차이를 보입니다. 아래에서 장르 및 유형별 통계, 단어를 페이지 수로 환산하는 계산기, 그리고 번역 후 도서 분량의 변화 정도를 확인해 보십시오.
자체 데이터: 7월 2025에서 10월 2026 사이에 번역을 위해 업로드된 1,098명의 고객으로부터 수집한 2,844권의 영어 도서. 측정 방법
- 소설 중앙값
- 90,900 단어
- 영어 소설 1,202권 기준
- 소설의 중간 범위 (50%)
- 54,500 ~ 126,700 단어
- 4분의 1은 이보다 짧고, 4분의 1은 이보다 깁니다
- 소설의 페이지당 단어 수
- 316
- PDF로 전송된 196권 소설의 중앙값
- 소설 페이지 수
- 294
- 동일한 PDF 소설들의 중앙값
장르별 소설 단어 수
각 막대는 제1사분위수부터 제3사분위수까지이며, 해당 장르 소설의 절반이 이 범위에 포함됩니다. 점은 중앙값을 나타냅니다. 소설 한 권이 두 가지 장르에 속할 수 있으며, 이 경우 두 장르 모두에 집계됩니다.
- 모든 소설 90,900 54,500 ~ 126,700
- 전쟁 131,300 100,600 ~ 178,900
- SF 116,500 68,400 ~ 161,600
- 판타지 106,000 73,900 ~ 161,500
- 로맨스 98,900 62,700 ~ 125,200
- 범죄 96,400 52,900 ~ 120,000
- 모험 94,300 66,700 ~ 145,700
- 역사 소설 91,200 50,500 ~ 127,500
- 스릴러 90,900 68,000 ~ 113,800
- 미스터리 87,400 58,300 ~ 126,500
- 현대 문학 85,600 61,700 ~ 106,700
- 성장 소설 75,300 58,400 ~ 96,600
수천 단어
최소 20명의 서로 다른 고객으로부터 최소 30권의 소설이 해당 장르에 속하는 경우에만 장르를 표시합니다.
소설의 기준
모든 출판사에 적용되는 규칙은 없지만, 미국 공상과학 판타지 작가 협회(SFWA)는 네뷸러상 규정에서 40,000단어 이상의 작품을 소설로 간주합니다. 당사가 접수한 소설 중 4분의 1은 54,500단어보다 짧았고, 4분의 1은 126,700단어보다 길었습니다.
단어-페이지 변환 계산기
도서의 단어 수를 입력하면 당사가 해당 도서 유형에 대해 측정한 페이지당 단어 수 또는 직접 입력한 수치를 기준으로 총 몇 페이지인지, 그리고 다른 언어로 번역 시 분량이 어떻게 변하는지 확인할 수 있습니다.
영어로 번역 시
약 288페이지
페이지당 316단어 기준, 총 91,000단어
스페인어로 번역 시
약 303페이지
그리고 약 92,100단어
영어에서 스페인어로 번역했을 때, 측정된 도서들의 글자 수가 5%만큼 늘어났으며 이에 따라 페이지 수도 증가했습니다.
도서 한 페이지에는 몇 단어가 들어갈까요?
약 298단어입니다. 이는 고객이 PDF로 보낸 997권의 영어 도서를 표지부터 마지막 페이지까지 분석한 중앙값이며, 이 중 절반의 도서는 페이지당 277에서 316단어 사이를 기록했습니다.
- 200페이지 분량의 소설은 약 63,000단어를 포함합니다.
- 300페이지 분량의 소설은 약 95,000단어를 포함합니다.
- 400페이지 분량의 소설은 약 126,000단어를 포함합니다.
이 예시들은 당사가 접수한 소설의 수치인 페이지당 316단어를 기준으로 합니다. 판형이 크거나 글꼴이 작으면 페이지당 더 많은 단어가 들어가므로, 정확한 수치를 아신다면 위의 계산기를 이용해 직접 입력해 보세요.
| 도서 유형 | 페이지당 단어 수 | 중간 절반 | 도서 |
|---|---|---|---|
| 소설 | 316 308 ~ 325 | 308 ~ 325 | 196 |
| 종교/영성 | 312 293 ~ 324 | 293 ~ 324 | 105 |
| 회고록 | 310 288 ~ 330 | 288 ~ 330 | 41 |
| 자기계발 | 305 293 ~ 313 | 293 ~ 313 | 66 |
| 역사 | 297 286 ~ 314 | 286 ~ 314 | 42 |
| 매뉴얼 | 286 260 ~ 306 | 260 ~ 306 | 146 |
| 학술 | 283 270 ~ 305 | 270 ~ 305 | 129 |
| 교과서 | 283 264 ~ 302 | 264 ~ 302 | 124 |
도서 유형별 단어 수
이 표는 최소 20명의 서로 다른 고객으로부터 30회 이상 접수된 도서 유형의 중앙값과 중간 절반 수치를 긴 순서대로 보여줍니다.
| 도서 유형 | 단어 수 중앙값 | 중간 절반 | 도서 |
|---|---|---|---|
| 역사 | 99,400 64,300 ~ 146,800 | 64,300 ~ 146,800 | 74 |
| 과학 | 97,800 43,100 ~ 120,100 | 43,100 ~ 120,100 | 45 |
| 소설 | 90,900 54,500 ~ 126,700 | 54,500 ~ 126,700 | 1,202 |
| 교과서 | 90,600 50,100 ~ 169,700 | 50,100 ~ 169,700 | 209 |
| 학술 | 78,700 34,200 ~ 128,500 | 34,200 ~ 128,500 | 186 |
| 회고록 | 69,600 42,000 ~ 102,100 | 42,000 ~ 102,100 | 123 |
| 전기 및 자서전 | 54,700 44,900 ~ 102,800 | 44,900 ~ 102,800 | 32 |
| 비즈니스 | 53,700 32,600 ~ 80,100 | 32,600 ~ 80,100 | 64 |
| 자기계발 | 51,100 29,600 ~ 72,400 | 29,600 ~ 72,400 | 197 |
| 종교/영성 | 37,800 19,200 ~ 71,000 | 19,200 ~ 71,000 | 221 |
| 기술 문서 | 35,800 12,000 ~ 87,600 | 12,000 ~ 87,600 | 35 |
| 매뉴얼 | 34,000 13,700 ~ 68,600 | 13,700 ~ 68,600 | 242 |
| 중편 소설 | 29,900 10,300 ~ 42,300 | 10,300 ~ 42,300 | 79 |
언어별 소설 단어 수
또한 다른 5개의 언어로 작성된 소설도 동일한 방식으로 측정할 수 있을 만큼 충분히 접수되었습니다. 영어 소설의 중앙값이 90,900단어인 것에 비해, 다른 언어 소설의 중앙값은 프랑스어의 67,200단어에서 러시아어의 44,500단어 사이로 나타났습니다.
단어는 모든 언어에서 동일한 단위가 아닙니다. 영어를 러시아어로 번역했을 때, 도서의 단어 수는 원문의 86% 수준이었습니다. 따라서 두 언어 간의 차이를 읽을 때 이 점을 유의하시기 바랍니다.
| 도서 언어 | 단어 수 중앙값 | 중간 절반 | 소설 |
|---|---|---|---|
| 영어 | 90,900 54,500 ~ 126,700 | 54,500 ~ 126,700 | 1,202 |
| 프랑스어 | 67,200 38,300 ~ 98,200 | 38,300 ~ 98,200 | 112 |
| 독일어 | 67,200 31,700 ~ 101,600 | 31,700 ~ 101,600 | 109 |
| 이탈리아어 | 58,600 46,800 ~ 83,900 | 46,800 ~ 83,900 | 58 |
| 스페인어 | 50,700 32,000 ~ 91,600 | 32,000 ~ 91,600 | 33 |
| 러시아어 | 44,500 32,200 ~ 78,600 | 32,200 ~ 78,600 | 31 |
언어별 페이지당 단어 수
일부 언어는 다른 언어보다 단어가 더 길기 때문에 동일한 페이지라도 담길 수 있는 단어 수가 다릅니다. PDF로 전송된 모든 도서를 기준으로 페이지당 단어 수 중앙값은 스페인어에서 300단어였으며, 독일어에서는 271단어였습니다.
| 도서 언어 | 페이지당 단어 수 | 중간 절반 | 도서 |
|---|---|---|---|
| 영어 | 298 277 ~ 316 | 277 ~ 316 | 997 |
| 스페인어 | 300 282 ~ 310 | 282 ~ 310 | 58 |
| 프랑스어 | 292 262 ~ 305 | 262 ~ 305 | 89 |
| 이탈리아어 | 279 261 ~ 293 | 261 ~ 293 | 32 |
| 독일어 | 271 247 ~ 286 | 247 ~ 286 | 87 |
해당 언어로 작성된 도서가 최소 30권 이상이고, 그 도서들을 의뢰한 고객이 최소 20명 이상인 경우에만 해당 언어를 표시합니다. 이 도서들은 고객들이 번역하기 위해 선택한 것들이므로, 각 언어권의 일반적인 도서 시장보다는 당사 고객의 성향을 더 잘 보여줍니다.
번역 후 책의 분량은 어떻게 변하나요?
언어에 따라 다릅니다. 영어를 기준으로 번역했을 때, 측정된 도서 중 독일어(으)로 번역된 경우 글자 수가 14% 더 늘어났으며, 우크라이나어(으)로 번역된 경우 5% 더 줄어들었습니다. 동일한 레이아웃을 사용할 경우 페이지 수는 글자 수에 비례하므로, 독일어(으)로 번역하면 약 14% 더 많은 페이지가 필요합니다.
단어 수와 글자 수는 비례하지 않습니다. 영어를 터키어(으)로 번역했을 때 단어 수는 원문의 83% 수준이었지만 글자 수는 98% 수준이었습니다. 이것이 단어 수만으로는 번역본의 분량을 가늠하기 어려운 이유입니다.
페이지가 늘어나면 책등(spine)이 두꺼워지므로 인쇄판의 표지 레이아웃을 다시 잡아야 합니다. 또한 페이지당 비용을 청구하는 Amazon KDP와 같은 주문형 인쇄(POD) 서비스 이용 시 인쇄 비용이 더 높아집니다.
| 번역 | 등장인물 | 단어 수 | 도서 |
|---|---|---|---|
| 영어에서 러시아어으로 | −4% | −14% | 88 |
| 영어에서 독일어으로 | +14% | 0% | 57 |
| 영어에서 스페인어으로 | +5% | +1% | 56 |
| 영어에서 프랑스어으로 | +10% | +2% | 55 |
| 영어에서 폴란드어으로 | +1% | −10% | 42 |
| 영어에서 이탈리아어으로 | +9% | +1% | 39 |
| 영어에서 우크라이나어으로 | −5% | −13% | 21 |
| 영어에서 포르투갈어으로 | +4% | 0% | 18 |
| 영어에서 터키어으로 | −2% | −17% | 15 |
| 프랑스어에서 영어으로 | −9% | −6% | 53 |
| 독일어에서 영어으로 | −8% | 0% | 44 |
| 이탈리아어에서 영어으로 | −8% | −2% | 22 |
| 스페인어에서 영어으로 | −7% | −5% | 21 |
7월 2026에서 10월 2026 사이에 완료된 531건의 번역을 기준으로 측정되었습니다. 최소 8명의 서로 다른 고객으로부터 15건 이상의 번역이 이루어진 언어 쌍만 포함하였으며, 한 글자가 페이지에서 차지하는 공간이 비슷한 라틴 문자나 키릴 문자로 표기되는 언어들만 대상으로 했습니다.
측정 방법
단어 수는 7월 2025에서 10월 2026 사이에 고객이 유료로 번역을 의뢰한 모든 영문 도서를 기준으로 산출되었으며, 여러 언어로 번역된 경우에도 한 번만 집계되었습니다. 무료 미리보기, 자체 테스트 주문, 환불된 주문은 제외되었으며, 텍스트 인식 전에는 단어 수를 계산할 수 없는 스캔된 PDF도 제외되었습니다. 앞부분(서문 등)과 뒷부분(부록 등)을 포함하여 전체 파일에서 공백 사이의 문자열을 단어로 간주하여 집계합니다.
당사는 번역하는 모든 도서를 유형과 한두 가지 장르로 분류하며, 위 수치들은 해당 방식에 따라 도서들을 그룹화한 것입니다. 각 수치에서 각 고객은 한 번만 집계됩니다. 예를 들어 한 출판사가 40권의 스릴러 소설을 의뢰했을 때, 이 40권은 한 저자의 스릴러 소설 1권과 동일한 비중으로 처리됩니다. 따라서 특정 업체가 보유한 방대한 도서 목록이 단독으로 해당 장르의 평균 분량 수치를 좌우할 수 없습니다.
언어별 수치는 다른 언어로 작성된 도서에도 동일한 규칙을 적용합니다. 다만 영어 이외의 언어는 장르 및 도서 유형별로 공개할 수 있을 만큼 데이터가 충분하지 않습니다.
페이지당 단어 수는 PDF의 단어 수를 페이지 수로 나눈 값입니다. 번역 후 변화 수치는 도서의 각 구절과 해당 번역본의 글자 수(공백 포함) 및 단어 수를 비교하여, 각 언어 쌍에 속한 도서들의 중앙값을 산출한 것입니다.
어떤 수치도 단일 도서만을 나타내지 않으며, 특정 도서를 역추적할 수 없습니다. 이 도서들은 누군가가 비용을 지불하고 번역하기로 선택한 것들이므로, 시중의 모든 도서보다는 당사 고객의 도서들의 특성을 반영합니다.
측정일: 29 10월 2026. 이 페이지의 링크를 포함하여 수치를 인용하는 것을 환영합니다.
자주 묻는 질문
- 소설 한 권은 몇 단어로 구성되나요?
- 고객이 번역을 위해 당사에 보낸 소설의 단어 수 중앙값은 90,900 단어였으며, 그 중 절반은 54,500 단어에서 126,700 단어 사이였습니다. 장르별 중앙값은 75,300 단어(성장 소설)에서 131,300 단어(전쟁) 사이였습니다.
- 소설의 최소 단어 수는 얼마인가요?
- 모든 출판사에 적용되는 공통된 규칙은 없지만, SF 판타지 작가 협회(SFWA)는 네뷸러 어워드 기준으로 40,000단어 이상의 작품을 소설로 간주합니다. 당사가 접수한 소설의 4분의 1은 54,500단어보다 짧았습니다.
- 책 한 페이지에는 몇 단어가 들어있나요?
- 약 298단어입니다. 이는 고객이 PDF로 보낸 영어 도서의 페이지당 단어 수 중앙값이며, 소설은 페이지당 316단어였습니다.
- 90,900단어 분량의 소설은 몇 페이지인가요?
- 고객이 PDF로 보낸 소설의 페이지당 316단어 기준으로 약 288페이지입니다. 판형, 글꼴 또는 줄 간격에 따라 달라질 수 있으며, 이 페이지의 계산기는 사용자가 직접 입력한 페이지당 단어 수를 기준으로 계산할 수도 있습니다.
- 책을 번역하면 분량이 늘어나나요?
- 언어에 따라 다릅니다. 영어에서 번역할 경우, 당사가 측정한 도서들은 독일어에서 글자 수가 14% 더 많아졌고, 우크라이나어에서는 5% 더 적어졌습니다. 동일한 레이아웃을 사용할 경우 페이지 수도 비슷한 비율로 변합니다.
도서 전체 번역을 원하시나요?
저희는 수천 명의 저자 및 출판사와 협력하여 고품질의 도서 번역 서비스를 제공해 왔습니다.