Walang batas sa US na nag-aatas ng anumang teksto sa isang aklat, ngunit may tunay na legal na benepisyo ang copyright notice at inaasahan ng mga mambabasa ang wastong copyright page. Ginagawa ng tool na ito ang karaniwang pahina, kabilang ang anyong may dalawang paunawa na ginagamit para sa mga salin.
Ang isang aklat sa US ay may copyright page sa likod ng title page. Nakalagay rito ang copyright notice, rights statement, ISBN, at edition line, at para sa isang isinaling aklat, ang dalawang notice na kinakailangan para sa isang salin.
May isang tunay na legal na obligasyong kaugnay ng pahinang ito, at ito ay tungkol sa pagpapadala kaysa sa nakaimprentang teksto: ang sapilitang pagsusumite ng mga kopya sa Copyright Office kapag naipamahagi na ang aklat sa United States. Opsyonal ang lahat ng naka-print sa mismong pahina.
Wala. Walang batas sa US na nangangailangan ng anumang tekstong naka-print sa isang aklat upang mailathala o maibenta ito sa United States, at walang ipinag-uutos na pananalita para sa isang copyright page.
Opsyonal mismo ang copyright notice para sa anumang inilathala noong o pagkatapos ng Marso 1, 1989. Sinasabi ng 17 U.S.C. § 401(a) na ang isang notice ay "maaaring" ilagay sa mga inilathalang kopya, at awtomatiko ang copyright protection may isama ka man nito o hindi. Opsyonal din ang registration, at hindi ito kundisyon para sa proteksiyon.
Na sa Estados Unidos ay nangangahulugang lahat ng iba pa. Bahagi ito ng pamantayan sa paglalathala, at inaasahan ng isang mambabasang Amerikano na makita ang:
Walang silbi ang mga lumang dagdag para sa isang self-publisher: walang ibig sabihin ang pababang printer's key (10 9 8 7 …) para sa print-on-demand, at tatalakayin pa sa ibaba ang LCCN block.
May kongkretong legal na benepisyo ito. Sa ilalim ng 17 U.S.C. § 401(d), kapag may wastong notice sa mga kopyang na-access ng lumabag, hindi bibigyan ng hukuman ng bigat ang depensa ng innocent infringement kapag tinutukoy nito ang danyos.
Inilalahad ng Copyright Office ang pormat sa Circular 3: ang simbolong © (o ang salitang "Copyright"), ang taon ng unang publikasyon, at ang pangalan ng may-ari ng copyright, na isinusulat bilang isang tuloy-tuloy na linya gaya ng "© 2026 Emily Waters".
Ang isang salin ay isang derivative work na may sarili nitong copyright, hiwalay sa orihinal. Ipinaliliwanag ito sa Circular 14, kaya karaniwang may dalawang copyright line ang mga isinaling aklat: isa para sa orihinal na akda at isa para sa salin.
Ang taon sa paunawa ng salin ay ang taon kung kailan unang nailathala ang salin, hindi ang taon ng orihinal. Karaniwang ganito ang pagkakasunod: "Copyright © 2019 by [original author]" na sinusundan ng "English translation copyright © 2026 by [translator or rights holder]", sa itaas ng linyang nagsasaad ng orihinal na pamagat at publisher.
Malamang oo, at ito ang isang obligasyon sa US na sumasaklaw kahit sa mga self-publisher sa ibang bansa. Isa itong obligasyon sa pagsusumite kaysa anumang nakalimbag sa aklat: hinihiling ng 17 U.S.C. § 407 sa may-ari ng copyright ng isang akdang inilathala sa Estados Unidos na magpadala ng dalawang kopya ng pinakamahusay na edisyon sa Copyright Office sa loob ng tatlong buwan mula sa publikasyon.
Ang paninirahan sa labas ng Estados Unidos ay hindi nag-aalis sa iyo sa saklaw nito. Ipinaliliwanag ng Circular 7D na ang isang akdang inilathala sa ibang bansa ay saklaw na sa sandaling mag-alok ang publisher ng bersyon para sa distribusyon sa Estados Unidos, at kabilang sa karaniwang kinakailangan ang mga print-on-demand paperback. Ang release na ebook lamang ang eksepsyon: ang mga aklat na purong elektroniko ay kailangang magsumite lamang kung magpadala ng nakasulat na kahilingan ang Office.
Demand-driven ang pagpapatupad: nalalapat lamang ang mga parusa kapag hindi sinagot ang nakasulat na kahilingan mula sa Office, at inaasahan ng batas na kusang gawin ang pagsusumite. Hindi magsusumite ang KDP o IngramSpark para sa iyo. Sa praktika, dapat mong ituring ang pagsusumite bilang bahagi ng iyong paglulunsad sa US: ang pagpaparehistro ng copyright at pagpapadala ng mga kopya kasama ng aplikasyon ay tumutupad sa obligasyon sa isang hakbang, at ito ang mas maginhawang paraan.
Madalas kang makakakita ng Library of Congress Control Number sa mga US copyright page, at karaniwan ay wala ka nito. Ang Library of Congress CIP program ay bukas lamang para sa mga US publisher at hindi kasama ang mga self-publisher at on-demand na pamagat, at nangangailangan ang PCN route ng lugar ng publikasyon at editorial office sa Estados Unidos.
Para sa isang self-publisher na nakabase sa labas ng Estados Unidos, karaniwan itong nangangahulugang walang LCCN o CIP block, at ayos lang iyon. Walang sinasabi ang kawalan nito tungkol sa bisa ng iyong copyright.
Hindi nangangailangan ang Amazon KDP ng copyright page, at nagdaragdag ito ng sarili nitong huling pahina sa loob na may mga detalye ng pag-imprenta. Hindi dapat pangalanan ang Amazon bilang publisher: ikaw o ang iyong imprint ang publisher, at serbisyo sa pagpi-print lamang ang Amazon. Kung gagamitin mo ang libreng KDP print ISBN, lalabas ang iyong imprint bilang "Independently published", at anumang ISBN na pagmamay-ari mo ay dapat tumugma sa rehistrasyon nito sa Bowker.
Kinakailangan ng IngramSpark na tumugma ang ISBN na nakalimbag sa iyong copyright page sa ISBN sa iyong title setup, at mare-reject ang file kapag hindi nagtugma ang mga ito. Kapag namamahagi ka sa parehong platform, gumamit ng iisang ISBN na pagmamay-ari mo upang maiwasan ang magkakasalungat na numero.
Laktawan ang linyang "Printed in the United States of America": parehong pandaigdigan ang pagpi-print ng dalawang network, kaya madalas na hindi totoo ang pahayag para sa isang partikular na kopya. Maaari mo itong ganap na alisin, o gumamit ng neutral na tala na ang aklat ay ginawa sa pamamagitan ng print-on-demand.
Huling nirepaso: Hulyo 21, 2026
Naglalathala sa Estados Unidos? Kakailanganin mo ring maisalin ang aklat. Tingnan kung magkano ang gastos para maisalin ang iyong aklat sa Ingles (US).
Isang pahina na maaari mong gamitin sa parehong edisyon. Kasama rito ang mga banggit na para lamang sa print.
Walang legal na kinakailangang ilimbag sa Estados Unidos (tingnan ang gabay). Binubuo ng mga field sa ibaba ang karaniwang pahina.
Bagaman hindi sapilitan, nagbibigay ang mga field na ito ng kapaki-pakinabang na impormasyon tungkol sa iyong libro.
Idinadagdag ang karaniwang disclaimer para sa kathang-isip.
All rights reserved.
"Lahat ng karapatan ay nakalaan."
Ang gabay na ito ay hindi legal na payo. Upang makatiyak sa mga detalye ng iyong sitwasyon, kumonsulta sa isang abogado.
Hindi. Walang batas sa US na nag-aatas ng anumang tekstong nakalimbag sa isang aklat. Opsyonal na ang copyright notice para sa mga akdang inilathala mula noong Marso 1, 1989, at hindi kinakailangan ang pagpaparehistro upang magkaroon ng proteksyon.
Inaalis ng wastong paunawa ang depensang "innocent infringement" ng lumalabag, na maaaring magpababa sa danyos na kailangan nilang bayaran. Isa itong murang proteksyon, at inaasahan ng mga mambabasa at retailer ang isang copyright page.
Ang isang salin ay isang derivative work na may sarili nitong copyright. Karaniwang may isang paunawa para sa orihinal na akda at hiwalay na paunawang "copyright ng salin sa Ingles," kung saan ang taon ng salin ay ang taon kung kailan unang nailathala ang salin.
Kapag ipinamahagi mo na ang aklat sa Estados Unidos, oo: kailangang magsumite ang mga nakaimprentang edisyon ng dalawang kopya ng pinakamahusay na edisyon alinsunod sa 17 U.S.C. § 407, at ang mga parusa ay ipapataw lamang kapag hindi nasagot ang isang nakasulat na kahilingan. Ang mga release na ebook lamang ay exempted maliban kung humingi ng kopya ang Office. Ang pagpaparehistro ng copyright at pagpapadala ng mga kopya kasama ng aplikasyon ay tumutupad sa obligasyon sa isang hakbang.
Halos tiyak na hindi. Ang mga programang CIP at PCN ng Library of Congress ay para sa mga publisher na nakabase sa US at hindi kasama ang mga self-publisher at mga print-on-demand na titulo, kaya ang isang dayuhang self-publisher ay karaniwang walang LCCN block, at ayos lang iyon.
Karaniwan ay hindi. Ang mga print-on-demand na kopya ay ginagawa saanman tinutupad ang order, kaya madalas ay hindi totoo ang linyang iyon. Nagdaragdag ang Amazon ng sarili nitong manufacturing page, kaya ligtas na huwag nang isama ang linyang tumutukoy sa bansa.
Naglalathala sa Estados Unidos? Kakailanganin mo ring maisalin ang aklat. Tingnan kung magkano ang gastos para maisalin ang iyong aklat sa Ingles (US).
