ตัวแปลแผนภูมิ
อัปโหลดแผนภูมิ ตาราง หรือแผนภาพ เพื่อรับภาพในอีกภาษาหนึ่งที่ถูกวาดใหม่พร้อมคำแปล ทุกตัวเลขจะคงเดิมตามต้นฉบับ และก่อนที่คุณจะได้เห็นรูปภาพใหม่ เราจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีแถบ จุด หรือเส้นใดเคลื่อนที่ไป
ข้อความที่แปล: ทุกชื่อเรื่อง ข้อความกำกับ และเซลล์จะแสดงอยู่คู่กับคำแปล ซึ่งคุณสามารถแก้ไขได้ก่อนที่แผนภูมิจะถูกวาด
แผนภูมิที่แปลแล้ว: รูปภาพที่ถูกวาดขึ้นใหม่ในภาษาใหม่และได้รับการตรวจสอบเทียบกับต้นฉบับ โดยจะมีการทำเครื่องหมายระบุส่วนที่เปลี่ยนแปลงไป
สิ่งที่ระบบตรวจสอบตรวจพบ
แผนภูมิแต่ละภาพเหล่านี้ถูกแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสพร้อมกับตัวอย่างข้อผิดพลาดที่โมเดลสร้างภาพมักจะทำ เราได้วาดภาพและจำลองข้อผิดพลาดเหล่านี้ขึ้นมาเองเพื่อแสดงให้เห็นว่าระบบตรวจสอบจะระบุจุดอย่างไร และกล่องที่มีตัวเลขกำกับคือสิ่งที่คุณจะพบในแผนภูมิของคุณเอง
แผนภูมิภาษาฝรั่งเศสอ่านได้ง่าย แต่จำนวนผู้เข้าชมในสัปดาห์ของวันที่ 11 มีนาคม เปลี่ยนจาก 224 เป็นประมาณ 246 ไม่มีคำใดในแผนภูมิที่ระบุถึงเรื่องนี้ แต่ระบบตรวจสอบจะทำเครื่องหมายตรงจุดที่เคยอยู่และจุดที่เปลี่ยนไป
-
1
เครื่องหมายมีการเคลื่อนที่
ขั้นตอนหนึ่งของผังงานยังคงเป็นชื่อภาษาอังกฤษ และข้อความกำกับของกล่องสุดท้ายก็มีขนาดใหญ่เกินกว่าขนาดกล่อง ทั้งสองจุดนี้อาจมองข้ามได้ง่ายหากคุณเพียงแค่เหลือบมองภาพที่แปลแล้ว
-
1
ข้อความยังคงเป็นภาษาต้นฉบับ: Copyedit
-
2
ข้อความล้นออกจากพื้นที่: Impression et reliure
ชื่อสถานที่ในมอลตาสองแห่งสูญเสียตัวอักษร ħ และ ġ ซึ่งเป็นตัวอักษรที่โมเดลสร้างภาพมักจะทำตกหล่น ในเอกสารทางวิชาการ ชื่อที่สะกดผิดคือชื่อที่ผู้อ่านไม่สามารถไปค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมได้
-
1
มีคำสะกดผิด
- บนรูปภาพ
- Hagar Qim
- ที่คาดไว้
- Ħaġar Qim
-
2
มีคำสะกดผิด
- บนรูปภาพ
- Ggantija
- ที่คาดไว้
- Ġgantija
ทำไมเราถึงตรวจสอบทุกแผนภูมิที่แปลแล้ว
โมเดลรูปภาพที่แปลงแผนภูมิเป็นภาษาอื่นจะวาดทุกอย่างใหม่ทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นแถบกราฟ จุด หรือข้อความ โมเดลเหล่านี้เก่งมากในการทำให้ผลลัพธ์ดูถูกต้อง จนบางครั้งแถบที่ยาวขึ้นเล็กน้อยหรือจุดที่ขยับไปไม่กี่พิกเซลอาจดูเหมือนต้นฉบับ ในนวนิยาย ความผิดพลาดแบบนั้นอาจเปลี่ยนคำเพียงหนึ่งคำ แต่ในหนังสือเรียนหรือหนังสือทางวิทยาศาสตร์ มันคือการเปลี่ยนผลลัพธ์การทดลอง และผู้อ่านไม่มีทางสังเกตเห็นได้เลย
การถามโมเดล AI ตัวที่สองว่ารูปภาพนั้นถูกต้องหรือไม่ไม่สามารถแก้ปัญหาได้ เพราะมันอาจพลาดในสิ่งที่ตัวแรกพลาด และอาจให้คำตอบที่แตกต่างกันไปในแต่ละครั้ง ดังนั้น ส่วนหนึ่งของการตรวจสอบของเราเพื่อปกป้องข้อมูลคือการวัดผล โดยการเปรียบเทียบตำแหน่งและขนาดของทุกแถบ จุด และเส้นกับต้นฉบับ และรูปภาพเดิมจะได้รับผลการตัดสินที่เหมือนเดิมเสมอ ข้อความจะถูกอ่านย้อนกลับและเปรียบเทียบกับคำแปลที่คุณอนุมัติไปแบบตัวเลขต่อตัวเลข
เมื่อการตรวจสอบพบข้อผิดพลาด เราจะวาดแผนภูมินั้นใหม่โดยแก้ไขสิ่งที่ผิดพลาด หากยังคงมีข้อผิดพลาดอยู่ คุณจะยังคงได้รับรูปภาพนั้น โดยมีการทำเครื่องหมายและระบุการเปลี่ยนแปลงแต่ละจุด เพื่อให้คุณสามารถตัดสินใจได้ภายในไม่กี่วินาทีแทนที่จะต้องเปรียบเทียบแผนภูมิสองรูปด้วยสายตา
เราอธิบายถึงเหตุผลที่ตัวเลขและตัวเลขประกอบจำเป็นต้องมีการตรวจสอบเฉพาะในคู่มือ การแปลทางวิทยาศาสตร์ด้วย AI ของเรา
วิธีแปลแผนภูมิ
- อัปโหลดรูปภาพแผนภูมิของคุณและเลือกสองภาษา เราจะอ่านข้อความทั้งหมดบนแผนภูมิและแปลให้ ซึ่งใช้เวลาประมาณหนึ่งนาที
- อ่านคำแปลและแก้ไขตามที่คุณต้องการ ตัวเลข หน่วย และสัญลักษณ์จะยังคงอยู่ตรงตามต้นฉบับทุกประการ
- ร้องขอแผนภูมิที่แปลแล้ว เราจะวาดแผนภูมินั้นใหม่ ตรวจสอบกับต้นฉบับ และวาดใหม่อีกครั้งหากการตรวจสอบพบปัญหา ซึ่งใช้เวลาประมาณ 3 ถึง 5 นาที
คำถามที่พบบ่อย
- ตัวแปลแผนภูมินี้ใช้งานฟรีหรือไม่?
- ใช่ และคุณไม่จำเป็นต้องมีบัญชี ผู้ใช้แต่ละคนสามารถแปลแผนภูมิได้สองสามภาพต่อวัน และเครื่องมือนี้จะแชร์โควตาประจำวันร่วมกันทุกคน ดังนั้นโควตาอาจหมดลงในช่วงปลายวัน
- สามารถแปลรูปภาพประเภทใดได้บ้าง?
- แผนภูมิและกราฟ, ตาราง, แผนภาพ, ผัง, ผังงาน, ไทม์ไลน์, แผนผังความคิด, อินโฟกราฟิก และใบงาน โดยจะคงสภาพรูปถ่าย, ภาพประกอบ, การ์ตูน, แผนที่ และภาพหน้าจอไว้ตามเดิม เนื่องจากความหมายของภาพเหล่านี้อยู่ที่ตัวภาพเองหรือข้อมูลต้องตรงกับสิ่งภายนอกเอกสารของคุณ
- ตัวเลขบนแผนภูมิจะเปลี่ยนแปลงหรือไม่?
- ตัวเลข หน่วย และสัญลักษณ์จะถูกคัดลอกตามที่ระบุไว้ทุกประการ และระบบตรวจสอบจะเปรียบเทียบทุกตัวเลขในแผนภูมิที่แปลแล้วกับต้นฉบับ รวมถึงตำแหน่งและขนาดของแถบ จุด และเส้นทุกเส้น หากมีสิ่งใดผิดไป คุณจะเห็นเครื่องหมายระบุไว้บนรูปภาพ
- รองรับภาษาใดบ้าง?
- คุณสามารถแปลจากภาษาใดก็ได้ที่เรารองรับ เป็นภาษาที่เขียนด้วยอักษรละติน, ซีริลลิก หรืออารบิก เช่น อังกฤษ, สเปน, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, โปแลนด์, รัสเซีย หรืออารบิก ส่วนภาษาฮีบรู, จีน, ญี่ปุ่น และเกาหลี ยังไม่รองรับในขณะนี้
- รูปภาพที่ฉันอัปโหลดจะเป็นอย่างไร?
- เราใช้รูปภาพเพื่อแปลแผนภูมิของคุณเท่านั้น และเราจะลบรูปภาพพร้อมกับข้อความที่อ่านได้จากภาพหลังจากผ่านไป 7 วัน
ต้องการแปลหนังสือทั้งเล่มของคุณใช่ไหม?
เราได้ร่วมงานกับนักเขียนและสำนักพิมพ์หลายพันราย เพื่อส่งมอบงานแปลหนังสือคุณภาพสูงให้แก่พวกเขา