ஒரு நாவலின் நீளம் எவ்வளவு?
ஒரு சாதாரண நாவல் 54,500 முதல் 126,700 சொற்கள் வரை இருக்கும். இது எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் மொழிபெயர்ப்பதற்காக அனுப்பிய 1,202 ஆங்கில நாவல்களின் நடுத்தரப் பாதியைக் குறிக்கிறது. இதில் சராசரி நாவல் (பாதியை விட நீளமானதும் மற்ற பாதியை விடக் குறுகியதும்) 90,900 சொற்களைக் கொண்டுள்ளது.
புத்தகத்தின் வகை இந்த எண்ணிக்கையை வெகுவாக மாற்றுகிறது. குறைந்தபட்ச சராசரியான 75,300 சொற்களிலிருந்து (வளரிளம் பருவம்) அதிகபட்ச சராசரியான 131,300 சொற்கள் (போர்) வரை இது மாறுபடுகிறது. ஒவ்வொரு வகை மற்றும் புத்தகத் தன்மைக்கான புள்ளிவிவரங்கள், சொற்களைப் பக்கங்களாக மாற்றும் கருவி மற்றும் மொழிபெயர்ப்பிற்குப் பிறகு புத்தகம் எவ்வளவு நீளமாக அல்லது சுருக்கமாக மாறும் என்பதை கீழே காணலாம்.
எங்களது சொந்தத் தரவு 1,098 வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து 2,844 ஆங்கில மொழி புத்தகங்கள் ஜூலை 2025-லிருந்து அக்டோபர் 2026-விற்கு பதிவேற்றப்பட்டது நாங்கள் எவ்வாறு அளவிட்டோம்
- சராசரி நாவல்
- 90,900 சொற்கள்
- 1,202 ஆங்கில நாவல்களில்
- நாவல்களின் நடுத்தரப் பாதி
- 54,500 முதல் 126,700 சொற்கள்
- கால் பகுதி குறைவானவை, கால் பகுதி நீளமானவை
- நாவலின் ஒரு பக்கத்திற்கான சொற்கள்
- 316
- PDF ஆக அனுப்பப்பட்ட 196 நாவல்களின் சராசரி
- நாவலின் பக்கங்கள்
- 294
- அதே PDF நாவல்களின் சராசரி
வகை வாரியாக நாவல் சொற்களின் எண்ணிக்கை
ஒவ்வொரு பட்டையும் முதல் காற்பகுதியிலிருந்து மூன்றாவது காற்பகுதி வரை செல்கிறது, எனவே அந்த வகையைச் சார்ந்த பாதி நாவல்கள் இதற்குள் அடங்கும், மேலும் புள்ளி இடைநிலை மதிப்பைக் குறிக்கிறது. ஒரு நாவல் இரண்டு வகைகளைக் கொண்டிருக்கலாம், அந்தச் சூழலில் அது இரண்டிலும் கணக்கிடப்படும்.
- அனைத்து நாவல்கள் 90,900 54,500 முதல் 126,700 வரை
- போர் 131,300 100,600 முதல் 178,900 வரை
- அறிவியல் புனைகதை 116,500 68,400 முதல் 161,600 வரை
- கற்பனை 106,000 73,900 முதல் 161,500 வரை
- காதல் 98,900 62,700 முதல் 125,200 வரை
- குற்றம் 96,400 52,900 முதல் 120,000 வரை
- சாகசம் 94,300 66,700 முதல் 145,700 வரை
- வரலாற்றுப் புனைகதை 91,200 50,500 முதல் 127,500 வரை
- திகில் 90,900 68,000 முதல் 113,800 வரை
- மர்மம் 87,400 58,300 முதல் 126,500 வரை
- சமகாலம் 85,600 61,700 முதல் 106,700 வரை
- வளரிளம் பருவம் 75,300 58,400 முதல் 96,600 வரை
ஆயிரக்கணக்கான சொற்கள்
குறைந்தது 20 வெவ்வேறு வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து குறைந்தது 30 நாவல்கள் அந்த வகையைச் சார்ந்ததாக இருந்தால் மட்டுமே அந்த வகையை நாங்கள் பட்டியலிடுகிறோம்.
நாவலாகக் கருதப்படுவது எது?
ஒவ்வொரு பதிப்பகத்தையும் பிணைக்கும் விதி என்று எதுவும் இல்லை, ஆனால் அறிவியல் புனைகதை மற்றும் கற்பனை எழுத்தாளர்கள் சங்கம், நெபுலா விருதுகளின் விதிகளில் (rules of the Nebula Awards) 40,000 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட சொற்களைக் கொண்ட ஒரு படைப்பை நாவலாகக் கருதுகிறது. எங்களுக்கு வந்த நாவல்களில் கால் பகுதி 54,500 சொற்களை விடக் குறைவாக இருந்தன, மேலும் கால் பகுதி 126,700 சொற்களை விட அதிகமாக இருந்தன.
இலவசக் கருவி
சொற்கள் முதல் பக்கங்கள் வரையிலான கணக்கீட்டுக் கருவி
உங்கள் புத்தகம் எத்தனை பக்கங்களை நிரப்புகிறது என்பதைக் காண அதன் சொற்களின் எண்ணிக்கையைத் தட்டச்சு செய்யவும். அந்தப் புத்தகத்தின் வகைக்கு நாங்கள் அளவிட்ட பக்கத்திற்கு இத்தனை சொற்கள் என்ற அடிப்படையிலோ அல்லது உங்கள் விருப்பத்தின் அடிப்படையிலோ, வேறொரு மொழியில் அது எவ்வளவு நீளமாக மாறும் என்பதையும் நீங்கள் காணலாம்.
ஆங்கிலம் மொழியில்
சுமார் 288 பக்கங்கள்
ஒரு பக்கத்திற்கு 316 சொற்கள் வீதம் 91,000 சொற்கள்
ஸ்பானிஷ் மொழியில்
சுமார் 303 பக்கங்கள்
மற்றும் சுமார் 92,100 சொற்கள்
ஆங்கிலம் மொழியிலிருந்து ஸ்பானிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டபோது, நாங்கள் அளவிட்ட புத்தகங்கள் 5% அதிகமான எழுத்துகளைக் கொண்டிருந்தன, அதனால் பக்கங்களின் எண்ணிக்கையும் அதிகரித்தது.
ஒரு புத்தகத்தில் ஒரு பக்கத்திற்கு எத்தனை சொற்கள் இருக்கும்?
சுமார் 298 சொற்கள். எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் எங்களுக்கு PDF ஆக அனுப்பிய 997 ஆங்கில மொழிப் புத்தகங்களின் தலைப்புப் பக்கம் முதல் கடைசிப் பக்கம் வரை ஒவ்வொரு பக்கத்தையும் கணக்கிட்டதன் இடைநிலை மதிப்பு இதுவாகும், மேலும் இந்த புத்தகங்களில் பாதியில் ஒரு பக்கத்திற்கு 277 முதல் 316 வரையிலான சொற்கள் இருந்தன.
- 200 பக்கங்களைக் கொண்ட ஒரு நாவலில் சுமார் 63,000 சொற்கள் இருக்கும்.
- 300 பக்கங்களைக் கொண்ட ஒரு நாவலில் சுமார் 95,000 சொற்கள் இருக்கும்.
- 400 பக்கங்களைக் கொண்ட ஒரு நாவலில் சுமார் 126,000 சொற்கள் இருக்கும்.
இந்த உதாரணங்கள் எங்களுக்கு வந்த நாவல்களில் ஒரு பக்கத்திற்கு இருந்த 316 சொற்களின் எண்ணிக்கையைப் பயன்படுத்துகின்றன. பெரிய புத்தக அளவு அல்லது சிறிய எழுத்துரு ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் அதிக சொற்களை வைக்கும், எனவே உங்களுக்கு விவரம் தெரிந்தால் உங்கள் சொந்த மதிப்பைக் கொண்டு மேலே உள்ள கால்குலேட்டரைப் பயன்படுத்தவும்.
| புத்தகத்தின் வகை | ஒரு பக்கத்திற்கான சொற்கள் | நடுத்தரப் பாதி | புத்தகங்கள் |
|---|---|---|---|
| நாவல் | 316 308 முதல் 325 வரை | 308 முதல் 325 வரை | 196 |
| ஆன்மீகம் | 312 293 முதல் 324 வரை | 293 முதல் 324 வரை | 105 |
| நினைவுக் குறிப்பு | 310 288 முதல் 330 வரை | 288 முதல் 330 வரை | 41 |
| சுயமுன்னேற்றம் | 305 293 முதல் 313 வரை | 293 முதல் 313 வரை | 66 |
| வரலாறு | 297 286 முதல் 314 வரை | 286 முதல் 314 வரை | 42 |
| கையேடு | 286 260 முதல் 306 வரை | 260 முதல் 306 வரை | 146 |
| கல்விசார் | 283 270 முதல் 305 வரை | 270 முதல் 305 வரை | 129 |
| பாடப்புத்தகம் | 283 264 முதல் 302 வரை | 264 முதல் 302 வரை | 124 |
புத்தக வகை வாரியாக சொற்களின் எண்ணிக்கை
குறைந்தது 20 வெவ்வேறு வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து குறைந்தது 30 முறை பெறப்பட்ட ஒவ்வொரு வகை புத்தகத்தின் இடைநிலை மற்றும் நடுத்தரப் பாதியை இந்த அட்டவணை வழங்குகிறது, நீளமானவை முதலில்.
| புத்தகத்தின் வகை | இடைநிலைச் சொற்களின் எண்ணிக்கை | நடுத்தரப் பாதி | புத்தகங்கள் |
|---|---|---|---|
| வரலாறு | 99,400 64,300 முதல் 146,800 வரை | 64,300 முதல் 146,800 வரை | 74 |
| அறிவியல் | 97,800 43,100 முதல் 120,100 வரை | 43,100 முதல் 120,100 வரை | 45 |
| நாவல் | 90,900 54,500 முதல் 126,700 வரை | 54,500 முதல் 126,700 வரை | 1,202 |
| பாடப்புத்தகம் | 90,600 50,100 முதல் 169,700 வரை | 50,100 முதல் 169,700 வரை | 209 |
| கல்விசார் | 78,700 34,200 முதல் 128,500 வரை | 34,200 முதல் 128,500 வரை | 186 |
| நினைவுக் குறிப்பு | 69,600 42,000 முதல் 102,100 வரை | 42,000 முதல் 102,100 வரை | 123 |
| வாழ்க்கை வரலாறு மற்றும் சுயசரிதை | 54,700 44,900 முதல் 102,800 வரை | 44,900 முதல் 102,800 வரை | 32 |
| வணிகம் | 53,700 32,600 முதல் 80,100 வரை | 32,600 முதல் 80,100 வரை | 64 |
| சுயமுன்னேற்றம் | 51,100 29,600 முதல் 72,400 வரை | 29,600 முதல் 72,400 வரை | 197 |
| ஆன்மீகம் | 37,800 19,200 முதல் 71,000 வரை | 19,200 முதல் 71,000 வரை | 221 |
| தொழில்நுட்ப ஆவணங்கள் | 35,800 12,000 முதல் 87,600 வரை | 12,000 முதல் 87,600 வரை | 35 |
| கையேடு | 34,000 13,700 முதல் 68,600 வரை | 13,700 முதல் 68,600 வரை | 242 |
| குறுநாவல் | 29,900 10,300 முதல் 42,300 வரை | 10,300 முதல் 42,300 வரை | 79 |
மொழி வாரியாக நாவல் சொற்களின் எண்ணிக்கை
அதே வழியில் அளவிடுவதற்கு மற்ற 5 மொழிகளில் எழுதப்பட்ட நாவல்களையும் நாங்கள் போதுமான அளவு பெற்றோம். ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்ட நாவல்களின் 90,900 சொற்களுடன் ஒப்பிடுகையில், அவற்றின் இடைநிலை மதிப்பு 67,200 சொற்களிலிருந்து (பிரெஞ்சு) 44,500 சொற்கள் (ரஷ்ய) வரை இருந்தது.
ஒவ்வொரு மொழியிலும் ஒரு சொல் என்பது ஒரே மாதிரியான அலகு அல்ல. ஆங்கிலத்திலிருந்து ரஷ்ய மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டபோது, எங்கள் புத்தகங்கள் மூலத்தில் இருந்த சொற்களின் எண்ணிக்கையில் 86% பங்கைக் கொண்டிருந்தன, எனவே இரண்டு மொழிகளுக்கும் இடையிலான இடைவெளியை அதைக் கருத்தில் கொண்டு புரிந்துகொள்ளவும்.
| புத்தகத்தின் மொழி | இடைநிலைச் சொற்களின் எண்ணிக்கை | நடுத்தரப் பாதி | நாவல்கள் |
|---|---|---|---|
| ஆங்கிலம் | 90,900 54,500 முதல் 126,700 வரை | 54,500 முதல் 126,700 வரை | 1,202 |
| பிரெஞ்சு | 67,200 38,300 முதல் 98,200 வரை | 38,300 முதல் 98,200 வரை | 112 |
| ஜெர்மன் | 67,200 31,700 முதல் 101,600 வரை | 31,700 முதல் 101,600 வரை | 109 |
| இத்தாலிய | 58,600 46,800 முதல் 83,900 வரை | 46,800 முதல் 83,900 வரை | 58 |
| ஸ்பானிஷ் | 50,700 32,000 முதல் 91,600 வரை | 32,000 முதல் 91,600 வரை | 33 |
| ரஷ்ய | 44,500 32,200 முதல் 78,600 வரை | 32,200 முதல் 78,600 வரை | 31 |
மொழி வாரியாக ஒரு பக்கத்திற்கான சொற்கள்
சில மொழிகளில் மற்ற மொழிகளை விட சொற்கள் நீளமாக இருக்கும், எனவே ஒரே பக்கத்தில் சொற்கள் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ இருக்கலாம். PDF ஆக அனுப்பப்பட்ட ஒவ்வொரு புத்தகத்திலும், இடைநிலை பக்கத்தில் ஸ்பானிஷ் மொழியில் 300 சொற்களும் ஜெர்மன் மொழியில் 271 சொற்களும் இருந்தன.
| புத்தகத்தின் மொழி | ஒரு பக்கத்திற்கான சொற்கள் | நடுத்தரப் பாதி | புத்தகங்கள் |
|---|---|---|---|
| ஆங்கிலம் | 298 277 முதல் 316 வரை | 277 முதல் 316 வரை | 997 |
| ஸ்பானிஷ் | 300 282 முதல் 310 வரை | 282 முதல் 310 வரை | 58 |
| பிரெஞ்சு | 292 262 முதல் 305 வரை | 262 முதல் 305 வரை | 89 |
| இத்தாலிய | 279 261 முதல் 293 வரை | 261 முதல் 293 வரை | 32 |
| ஜெர்மன் | 271 247 முதல் 286 வரை | 247 முதல் 286 வரை | 87 |
குறைந்தது 20 வெவ்வேறு வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து குறைந்தது 30 புத்தகங்கள் அந்த மொழியில் எழுதப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே நாங்கள் ஒரு மொழியைப் பட்டியலிடுகிறோம். இவை எங்களது வாடிக்கையாளர்கள் மொழிபெயர்க்கத் தேர்ந்தெடுத்த புத்தகங்கள், எனவே இவை ஒவ்வொரு மொழியின் புத்தகச் சந்தையை விட எங்களது வாடிக்கையாளர்களைப் பற்றியே அதிகம் விளக்குகின்றன.
மொழிபெயர்ப்பிற்குப் பிறகு ஒரு புத்தகம் எவ்வளவு நீளமாக இருக்கும்?
இது மொழியைப் பொறுத்தது. ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டபோது, நாங்கள் அளவிட்ட புத்தகங்கள் ஜெர்மன் மொழியில் 14% கூடுதல் எழுத்துக்களையும், உக்ரேனியன் மொழியில் 5% குறைவான எழுத்துக்களையும் கொண்டிருந்தன. அதே வடிவமைப்பில் (layout), பக்கங்களின் எண்ணிக்கை எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்தே அமையும், எனவே ஜெர்மன் மொழியில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பிற்கு சுமார் 14% கூடுதல் பக்கங்கள் தேவைப்படும்.
சொற்களும் எழுத்துக்களும் ஒரே மாதிரியாக மாறுவதில்லை. துருக்கிய மொழிக்கு, ஆங்கிலத்திலிருந்தான எங்களது மொழிபெயர்ப்புகள் அசலை விட 83% பங்கு சொற்களையும் ஆனால் 98% பங்கு எழுத்துக்களையும் கொண்டிருந்தன, அதனால்தான் ஒரு மொழிபெயர்ப்பின் நீளத்தைப் பற்றித் தெரிந்துகொள்ள வெறும் சொல் எண்ணிக்கை மட்டும் போதுமானதல்ல.
கூடுதல் பக்கங்கள் என்பது அகலமான முதுகெலும்புப் (spine) பகுதியைக் குறிக்கும், எனவே அச்சிடப்பட்ட பதிப்பின் அட்டையை மொழிபெயர்ப்பிற்காக மீண்டும் வடிவமைக்க வேண்டும், மேலும் பக்கங்களின் எண்ணிக்கைக்கு ஏற்பக் கட்டணம் வசூலிக்கும் Amazon KDP போன்ற print-on-demand சேவைகளில் அச்சிடும் செலவு அதிகமாக இருக்கும்.
| மொழிபெயர்ப்பு | பாத்திரங்கள் | சொற்கள் | புத்தகங்கள் |
|---|---|---|---|
| ஆங்கிலம் இலிருந்து ரஷ்ய | −4% | −14% | 88 |
| ஆங்கிலம் இலிருந்து ஜெர்மன் | +14% | 0% | 57 |
| ஆங்கிலம் இலிருந்து ஸ்பானிஷ் | +5% | +1% | 56 |
| ஆங்கிலம் இலிருந்து பிரெஞ்சு | +10% | +2% | 55 |
| ஆங்கிலம் இலிருந்து போலிஷ் | +1% | −10% | 42 |
| ஆங்கிலம் இலிருந்து இத்தாலிய | +9% | +1% | 39 |
| ஆங்கிலம் இலிருந்து உக்ரேனியன் | −5% | −13% | 21 |
| ஆங்கிலம் இலிருந்து போர்ச்சுகீஸ் | +4% | 0% | 18 |
| ஆங்கிலம் இலிருந்து துருக்கிய | −2% | −17% | 15 |
| பிரெஞ்சு இலிருந்து ஆங்கிலம் | −9% | −6% | 53 |
| ஜெர்மன் இலிருந்து ஆங்கிலம் | −8% | 0% | 44 |
| இத்தாலிய இலிருந்து ஆங்கிலம் | −8% | −2% | 22 |
| ஸ்பானிஷ் இலிருந்து ஆங்கிலம் | −7% | −5% | 21 |
ஜூலை 2026 மற்றும் அக்டோபர் 2026 ஆகியவற்றுக்கு இடையே நாங்கள் முடித்த 531 மொழிபெயர்ப்புகளின் அடிப்படையில் அளவிடப்பட்டது. குறைந்தது 8 வெவ்வேறு வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து குறைந்தது 15 மொழிபெயர்ப்புகள் இருந்தால் மட்டுமே நாங்கள் ஒரு மொழி ஜோடியைப் பட்டியலிடுகிறோம், மேலும் லத்தீன் அல்லது சிரிலிக் எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்ட மொழிகளை மட்டுமே பட்டியலிடுகிறோம், ஏனெனில் அவற்றில் ஒரு எழுத்து பக்கத்தில் ஏறக்குறைய ஒரே அளவு இடத்தைப் பிடிக்கும்.
நாங்கள் எவ்வாறு அளவிட்டோம்
ஜூலை 2025 முதல் அக்டோபர் 2026 வரை ஒரு வாடிக்கையாளர் மொழிபெயர்க்க பணம் செலுத்திய ஒவ்வொரு ஆங்கில மொழிப் புத்தகத்திலிருந்தும் சொல் எண்ணிக்கை பெறப்பட்டது, ஒரு புத்தகம் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டாலும் அது ஒரு முறை மட்டுமே எண்ணப்பட்டது. இலவச முன்னோட்டங்கள், எங்களது சொந்த சோதனை ஆர்டர்கள் மற்றும் பணம் திருப்பி அளிக்கப்பட்ட ஆர்டர்கள் இதில் சேர்க்கப்படவில்லை, அதேபோல் ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட PDF கோப்புகளும் தவிர்க்கப்பட்டுள்ளன, ஏனெனில் உரை அடையாளம் காணப்படுவதற்கு முன்பு அவற்றின் சொற்களை எண்ண முடியாது. இடைவெளிகளுக்கு இடையே உள்ள எழுத்துக்களின் தொடர்ச்சியாகக் கருதி, முன்னுரை மற்றும் பின்னுரை உட்பட முழு கோப்பின் சொற்களையும் நாங்கள் எண்ணுகிறோம்.
நாங்கள் மொழிபெயர்க்கும் ஒவ்வொரு புத்தகத்தையும் அதன் வகை மற்றும் ஒன்று அல்லது இரண்டு பாணிகளின் (genres) அடிப்படையில் வகைப்படுத்துகிறோம், மேலே உள்ள புள்ளிவிவரங்கள் அந்த வகையில் புத்தகங்களை வரிசைப்படுத்துகின்றன. ஒவ்வொரு புள்ளிவிவரத்திலும் ஒவ்வொரு வாடிக்கையாளரும் ஒரு முறை மட்டுமே கணக்கிடப்படுகிறார்கள்: ஒரு பதிப்பாளர் எங்களுக்கு நாற்பது திகில் (thriller) புத்தகங்களை அனுப்பினால், அந்த நாற்பது புத்தகங்களும் ஒரு தனிப்பட்ட எழுத்தாளரின் ஒரு புத்தகத்திற்கு இணையாகவே கருதப்படும், இதனால் ஒரு பெரிய பட்டியல் (catalog) மட்டும் ஒரு பாணியின் நீளத்தைத் தீர்மானிக்க முடியாது.
மொழி வாரியான புள்ளிவிவரங்கள் பிற மொழிகளில் எழுதப்பட்ட புத்தகங்களுக்கும் இதே விதிகளைப் பயன்படுத்துகின்றன. ஆங்கிலத்தைத் தவிர மற்ற மொழிகளில், ஒவ்வொரு பாணி மற்றும் ஒவ்வொரு வகை புத்தகங்களிலும் எங்களிடம் மிகக் குறைந்த அளவிலான புத்தகங்களே உள்ளதால் அவற்றை வெளியிட முடியவில்லை.
பக்கத்திற்கு சொற்கள் என்பது ஒரு PDF-இன் சொற்களை அதன் பக்கங்களின் எண்ணிக்கையால் வகுப்பதைக் குறிக்கும். மொழிபெயர்ப்பிற்குப் பிந்தைய மாற்றம் என்பது இடைவெளிகள் உட்பட எழுத்துக்களையும், ஒரு புத்தகத்தின் ஒவ்வொரு பகுதியிலுள்ள சொற்களையும் அதன் மொழிபெயர்ப்போடு ஒப்பிட்டு, ஒவ்வொரு மொழி ஜோடியின் புத்தகங்களுக்கிடையிலான சராசரி மதிப்பை (median) வழங்குகிறது.
எந்தப் புள்ளிவிவரமும் ஒரு தனிப்பட்ட புத்தகத்தை விவரிக்கவில்லை, மேலும் எதனையும் ஒரு குறிப்பிட்ட புத்தகத்துடன் தொடர்புபடுத்த முடியாது. இவை யாரோ பணம் செலுத்தி மொழிபெயர்க்கத் தேர்ந்தெடுத்த புத்தகங்கள், எனவே இவை அச்சில் உள்ள எல்லாப் புத்தகங்களையும் விட எங்களது வாடிக்கையாளர்களின் புத்தகங்களையே விவரிக்கின்றன.
29 அக்டோபர் 2026 அன்று அளவிடப்பட்டது. இந்தப் பக்கத்திற்கான இணைப்பை வழங்கி இந்தப் புள்ளிவிவரங்களை நீங்கள் தாராளமாகப் பயன்படுத்தலாம்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
ஒரு நாவலில் எத்தனை சொற்கள் இருக்கும்?
எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் மொழிபெயர்ப்பதற்காக எங்களுக்கு அனுப்பிய நாவல்களின் சராசரி (median) சொற்களின் எண்ணிக்கை 90,900 ஆகும், மேலும் அவற்றில் பாதி நாவல்கள் 54,500 முதல் 126,700 சொற்கள் வரை இருந்தன. வகை வாரியாகப் பார்க்கும்போது, குறைந்தபட்ச சராசரி 75,300 சொற்களிலிருந்து (வளரிளம் பருவம்), அதிகபட்ச சராசரி 131,300 சொற்கள் (போர்) வரை உள்ளது.
ஒரு நாவலுக்கான குறைந்தபட்ச சொற்களின் எண்ணிக்கை என்ன?
எல்லா பதிப்பாளர்களுக்கும் கட்டுப்படும் பொதுவான விதி என்று எதுவும் இல்லை, ஆனால் 'நெபுலா' விருதுகளுக்காக 'அறிவியல் புனைகதை மற்றும் கற்பனை எழுத்தாளர்கள் சங்கம்' (Science Fiction and Fantasy Writers Association) 40,000 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட சொற்களைக் கொண்ட படைப்பை ஒரு நாவலாகக் கருதுகிறது. எங்களுக்குக் கிடைத்த நாவல்களில் கால் பகுதி 54,500 சொற்களை விடக் குறைவாக இருந்தன.
புத்தகத்தின் ஒரு பக்கத்தில் எத்தனை சொற்கள் இருக்கும்?
சுமார் 298 சொற்கள். இது எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் PDF வடிவில் அனுப்பிய ஆங்கிலப் புத்தகங்களின் பக்கங்களின் சராசரி மதிப்பாகும், மேலும் நாவல்கள் ஒரு பக்கத்திற்கு 316 சொற்களைக் கொண்டிருந்தன.
90,900-சொற்கள் கொண்ட ஒரு நாவல் எத்தனை பக்கங்கள் இருக்கும்?
சுமார் 288 பக்கங்கள், எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் PDF ஆக அனுப்பிய நாவல்களின் ஒரு பக்கத்திற்கு 316 சொற்கள் என்ற கணக்கின்படி. புத்தகத்தின் அளவு, எழுத்துரு அல்லது வரிகளுக்கு இடையிலான இடைவெளி மாறும்போது இது மாறுபடும்; இந்தப் பக்கத்தில் உள்ள கணக்கீட்டுக் கருவி உங்கள் புத்தகத்தின் ஒரு பக்கத்தில் உள்ள சொற்களின் எண்ணிக்கையைக் கொண்டு கணக்கிடும்.
மொழிபெயர்க்கப்படும்போது புத்தகத்தின் நீளம் அதிகரிக்குமா?
இது மொழியைப் பொறுத்தது. ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டபோது, நாங்கள் ஆய்வு செய்த புத்தகங்களில் ஜெர்மன் மொழியில் 14% கூடுதலான எழுத்துகளும், உக்ரேனியன் மொழியில் 5% குறைவான எழுத்துகளும் இருந்தன. ஒரே வடிவமைப்பில், பக்கங்களின் எண்ணிக்கையும் இதே அளவிற்கு மாறுபடும்.