ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਪੰਨੇ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ (+ ਮੁਫ਼ਤ ਜਨਰੇਟਰ)

ਸਪੇਨੀ ਕਰੈਡਿਟਸ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

ਇੱਕ ਸਪੇਨੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਸਿਰਲੇਖ ਪੰਨੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਵਾਲੇ ਭਾਗ 'ਤੇ página de créditos (ਜਿਸਨੂੰ página legal ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਲਾਈਨਾਂ, ਅਧਿਕਾਰ-ਰਾਖਵੇਂ ਪੈਰਾ, ISBN ਅਤੇ, ਜੇ ਕਿਤਾਬ ਕੋਲ ਹੋਵੇ, depósito legal ਨੰਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸਿਰਲੇਖ ਲਈ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਰਚਨਾ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਇਸ ਪੰਨੇ ਨਾਲ ਦੋ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਜੁੜੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ: ਜਦੋਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਸ਼ਰਤ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ depósito legal ਨੰਬਰ ਛਾਪਣਾ, ਅਤੇ ਖੁਦ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾ, ਯਾਨੀ ਵੰਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਪੀਆਂ ਸੌਂਪਣਾ। ਸਪੇਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਧਾਰਿਤ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਵੈ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ 'ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਜਿਵੇਂ ਹੇਠਾਂ ਸਮਝਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ

ਜਦੋਂ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕੇਵਲ ਉਸ ਵੇਲੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਆਧਾਰਿਤ ਹੋ (ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ), Ley 23/2011 de depósito legal ਮੁਤਾਬਕ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੀਤੀ ਕਿਤਾਬ ਉੱਤੇ depósito legal ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਤੇ, ISBN ਵਾਲੇ ਹੀ ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ: ਟਾਈਟਲ ਪੰਨੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਂ ਪਿਛਲੇ ਕਵਰ ਉੱਤੇ।

ਇਹ ਸਪੇਨੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਪੂਰੀ ਸੂਚੀ ਹੈ। ISBN ਖੁਦ ਇੱਛਿਕ ਹੈ (ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ), ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਸਿਰਲੇਖ ਪੰਨੇ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਸਪੇਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਧਾਰਿਤ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਵੈ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਲਈ depósito legal ਵਾਲੀ ਲਾਈਨ ਵੀ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦੀ ਅਤੇ ਉਹ ਛਪਾਈ ਲਈ ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਲਾਈਨ ਕੇਵਲ ਤਦੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨੰਬਰ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ; ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਜਨਰੇਟਰ ਠੀਕ ਇਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ EU-ਪੱਧਰੀ ਹੋਰ ਲੇਅਰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਚਰਚਾ ਅਗਲੇ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

EU ਉਤਪਾਦ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਰਤ (GPSR)

ਦਸੰਬਰ 2024 ਤੋਂ EU General Product Safety Regulation (GPSR) ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ EU ਵਿੱਚ ਵੇਚੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਛਪੀ ਕਿਤਾਬਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦਾ ਨਾਮ, ਡਾਕ ਪਤਾ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ ਈਮੇਲ ਹੋਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਨਿਰਮਾਤਾ EU ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ EU ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ ਵੇਰਵੇ ਵੀ ਦਰਜ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਵੈ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਇਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾ 'ਤੇ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟ-ਆਨ-ਡਿਮਾਂਡ ਵਿੱਚ ਨਿਰਮਾਤਾ ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸਿੱਧਾ Amazon ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ KDP ਸਹਾਇਤਾ ਨੇ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਸੀ; ਅਨੁਵਾਦ ਸਾਡਾ ਹੈ):

KDP ਪੇਪਰਬੈਕ ਅਤੇ ਹਾਰਡਕਵਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਈ, Amazon ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਹੈ। [...] ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ KDP ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਈ ਕਿਸੇ EU ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। [...] ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੇ ਵੇਰਵੇ Amazon ਦੇ ਉਤਪਾਦ ਵੇਰਵਾ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਹੀ, "Product safety and resources" ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਉਤਪਾਦ ਲਿਸਟਿੰਗ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ। [...] ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ GPSR ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

IngramSpark ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਈ ਇਹੀ ਕੰਮ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੇਵਾ ਰਾਹੀਂ ਛਪਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਉਹ GPSR ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਨ; ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵੀ ਇਹ ਕੰਮ ਇਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋਣ।

ਪੰਨੇ ਨੂੰ GPSR ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਸਿਰਫ਼ ਤਦੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਖੁਦ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹੋ: ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਜਨਰੇਟਰ ਵਿੱਚ "I'm arranging my own printing (not using print-on-demand)" ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਿੰਟ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਪੇਨੀ ਵਿੱਚ ("Contacto" ਅਤੇ, EU ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਲਈ, "Persona responsable en la UE") ਜੋੜ ਦੇਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ebooks ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਸੰਦਰਭ ਲਈ, ਸਪੇਨੀ ਉਪਭੋਗਤਾ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਨੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮਾਨ ਦੀਆਂ ਮਾਰਕੀਟਪਲੇਸ ਜਾਂਚਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗਾਇਬ ਹੋਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਕਿਤਾਬ ਜਾਂ ਇੰਡੀ ਲੇਖਕ ਵਿਰੁੱਧ ਕੋਈ ਦਰਜ ਮਾਮਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਕੀ ਵਿਕਲਪਿਕ ਹੈ

ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਬਾਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਰਵਾਇਤ ਹੈ। ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਸੁਰੱਖਿਆ ਆਪਣੇ ਆਪ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਲਾਈਨਾਂ ਮਲਕੀਅਤ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ਼ ਉਸਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਕਰਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ:

• "Título original" ਲਾਈਨ ਜੋ ਮੂਲ ਰਚਨਾ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
• ਐਡੀਸ਼ਨ ਲਾਈਨ, ਜਿਵੇਂ "Primera edición: septiembre de 2026"।
• ਲੇਖਕ ਲਈ © ਲਾਈਨ, ਜਿਵੇਂ "© Emily Waters, 2024"।
• "© de la traducción" ਲਾਈਨ ਜੋ ਅਨੁਵਾਦ ਅਧਿਕਾਰ ਧਾਰਕ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
• "© de esta edición" ਲਾਈਨ ਜੋ ਇਸ ਐਡੀਸ਼ਨ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ (ਸਵੈ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਹੋਣ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ)।
• "Todos los derechos reservados" ਨੋਟਿਸ, ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਲੰਬੇ ਪੈਰਾ ਸਮੇਤ ਜੋ ਨਕਲ, ਵੰਡ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਸੰਚਾਰ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਲੰਬੇ ਅਧਿਕਾਰ ਪੈਰਾ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਚੋਣ ਹੈ। ਤਟਸਥ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਕਿਸੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੀ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਸਪੇਨੀ-ਭਾਸ਼ੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਸਪੇਨ-ਮਾਰਕੀਟ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਕ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਫੋਟੋਕਾਪੀ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਲਈ ਸਪੇਨੀ reprographic-rights ਸੰਸਥਾ CEDRO ਵੱਲ ਦਿਸ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਐਡੀਸ਼ਨ ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕੀ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤਟਸਥ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਹੀ ਰੱਖੋ ਅਤੇ depósito legal ਲਾਈਨ ਵੀ ਛੱਡ ਦਿਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਮ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੇਸ਼-ਦੇਸ਼ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ?

ਕੇਵਲ ਤਾਂ ਹੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਆਧਾਰਿਤ ਹੋ। ਇਹ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਉਹਨਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ (ਕਾਨੂੰਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ editores) ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਿਵਾਸ, ਰਹਾਇਸ਼ ਜਾਂ ਸਥਾਈ ਸਥਾਪਨਾ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਵਿਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਕਾਨੂੰਨ ਇਹ ਵੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਆਧਾਰਿਤ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਜਾਂ ਨਿਰਮਾਤਾ ਉੱਤੇ ਇਹ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਪ੍ਰਿੰਟ-ਆਨ-ਡਿਮਾਂਡ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਲਈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਦਫ਼ਤਰ ਵੀ ਨੰਬਰ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਦੇ ਸਪੇਨੀ ਪਤੇ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਵੈ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਲਈ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਅਮਲ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ depósito legal ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।

ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਲੇਖਕ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਇਸਦਾ ਅਪਵਾਦ ਹੈ: ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਗੂ ਹੈ, ਅਤੇ 2022 ਦੇ ਸੁਧਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ print-on-demand ਵੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਛਪਾਈ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ comunidad autónoma (ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ) ਦੇ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਇਹ ਨੰਬਰ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਇਸਨੂੰ credits page ਉੱਤੇ ਦਰਜ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਵੰਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ।

ISBN ਦੀ ਅਸਲੀ ਹਕੀਕਤ

ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ 2008 ਤੋਂ ISBN ਇੱਛਿਕ ਹੈ। Agencia del ISBN ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ISBN ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ depósito legal ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪ੍ਰਿੰਟ ISBN ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ KDP ਅਤੇ IngramSpark ਦੋਵੇਂ ਮੁਫ਼ਤ ISBN ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ KDP ISBN ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਪ੍ਰਿੰਟ "Independently published" ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਈ-ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਈ ISBN ਦੀ ਬਿਲਕੁਲ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।

ਪ੍ਰਿੰਟ-ਆਨ-ਡਿਮਾਂਡ: KDP ਅਤੇ IngramSpark

print-on-demand ਰਾਹ ਲਈ ਦੋ ਸਾਵਧਾਨੀਆਂ ਹਨ। Amazon ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ: ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ imprint ਹੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਹੋ, ਅਤੇ Amazon ਸਿਰਫ਼ ਛਪਾਈ ਸੇਵਾ ਹੈ। ਅਤੇ "Impreso en España" ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾ ਲਿਖੋ: print-on-demand ਕਾਪੀਆਂ ਉੱਥੇ ਬਣਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿੱਥੋਂ ਆਰਡਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, Amazon ਅਸਲ ਛਪਾਈ ਸਥਾਨ ਵਾਲਾ ਆਪਣਾ ਅੰਤਿਮ ਪੰਨਾ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ IngramSpark ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਭਾਗੀਦਾਰ Podiprint ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਲਾਈਨ ਨਾਲ ਛਾਪਦਾ ਹੈ। "Impreso en España" ਲਾਈਨ ਕੇਵਲ ਉਸ ਕਿਤਾਬ ਉੱਤੇ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਚਮੁੱਚ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ offset ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਛਪੀ ਹੋਵੇ।

ਕੋਈ ਵੀ ਪਲੇਟਫਾਰਮ depósito legal ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ ਮੰਗਦਾ, ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਛਾਪਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਾਪੀਆਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਆਮ ਵਿਦੇਸ਼ੀ KDP ਲੇਖਕ ਲਈ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਛਾਪਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ; ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਫਿਰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਰਿਵਾਜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਪਾਠਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਵਪਾਰ ਇਸਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।