ਪੋਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਪੰਨੇ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ (+ ਮੁਫ਼ਤ ਜਨਰੇਟਰ)

ਪੋਲਿਸ਼ Strona Redakcyjna ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

ਪੋਲਿਸ਼ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਪਾਦਕੀ ਸਫ਼ਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ strona redakcyjna ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਰਲੇਖ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸਿਰਲੇਖ ਲਈ ਇਹ ਮੂਲ ਰਚਨਾ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਮੂਲ ਰਚਨਾ, ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਪੋਲਿਸ਼ ਸੰਸਕਰਣ ਲਈ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਲਾਈਨਾਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ISBN ਅਤੇ ਸੰਸਕਰਣ ਲਾਈਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਪੋਲੈਂਡ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਅਸਧਾਰਣ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਚਕੀਲਾ ਹੈ: ਇਸ 'ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਰਿਵਾਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਇਕੱਲਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਫਰਜ਼ legal deposit ਹੈ, ਯਾਨੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀਆਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਲੋੜ, ਜੋ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਵੈ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ

ਪੋਲੈਂਡ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪੋਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਈ ਕੋਈ imprint ਕਾਨੂੰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਾਵਧਾਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੋਲਿਸ਼ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਵੇਚੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਦਾ ਨਾਮ, ISBN, ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਲਾਈਨ ਜਾਂ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਨੋਟਿਸ ਛਾਪਣ ਲਈ ਬਾਧਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਇਕੱਲਾ ਨਿਯਮ ਜੋ ਛਪੀ ਹੋਈ ਕਿਤਾਬ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ EU-ਪੱਧਰੀ ਉਤਪਾਦ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਿਯਮ ਹੈ, ਅਤੇ print-on-demand ਸੇਵਾਵਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੰਭਾਲ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ।

Prawo prasowe ਦੇ article 27 ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ press-law impressum ਪੱਤਰਿਕਾਵਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰੈਸ ਛਪਾਈ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕਿਤਾਬਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਿਸੇ ਛਪੇ ਨੋਟਿਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਾਗੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਰ ਵੀ ਰਵਾਇਤੀ ਸਫ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਖਰਚ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਪੋਲਿਸ਼ ਪਾਠਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਵਪਾਰ ਇਸਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

EU ਉਤਪਾਦ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਰਤ (GPSR)

ਪੋਲੈਂਡ ਦੀ ਹੋਰਥਾਂ ਖਾਲੀ ਸੂਚੀ ਦੇ ਉੱਪਰ ਇੱਕ EU-ਪੱਧਰੀ ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਦਸੰਬਰ 2024 ਤੋਂ EU General Product Safety Regulation (GPSR) ਇਹ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ EU ਵਿੱਚ ਵੇਚੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਛਪੀ ਕਿਤਾਬਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦਾ ਨਾਮ, ਡਾਕ ਪਤਾ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ ਈਮੇਲ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਜੇ ਨਿਰਮਾਤਾ EU ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ, ਤਾਂ EU ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ ਵੇਰਵੇ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ।

ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਵੈ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਇਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾ 'ਤੇ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟ-ਆਨ-ਡਿਮਾਂਡ ਵਿੱਚ ਨਿਰਮਾਤਾ ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸਿੱਧਾ Amazon ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ KDP ਸਹਾਇਤਾ ਨੇ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਸੀ; ਅਨੁਵਾਦ ਸਾਡਾ ਹੈ):

KDP ਪੇਪਰਬੈਕ ਅਤੇ ਹਾਰਡਕਵਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਈ, Amazon ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਹੈ। [...] ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ KDP ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਈ ਕਿਸੇ EU ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। [...] ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੇ ਵੇਰਵੇ Amazon ਦੇ ਉਤਪਾਦ ਵੇਰਵਾ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਹੀ, "Product safety and resources" ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਉਤਪਾਦ ਲਿਸਟਿੰਗ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ। [...] ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ GPSR ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

IngramSpark ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਈ ਇਹੀ ਕੰਮ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੇਵਾ ਰਾਹੀਂ ਛਪਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਉਹ GPSR ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਨ; ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵੀ ਇਹ ਕੰਮ ਇਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋਣ।

ਪੰਨੇ ਨੂੰ GPSR ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਸਿਰਫ਼ ਤਦੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਖੁਦ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹੋ: ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਜਨਰੇਟਰ ਵਿੱਚ "I'm arranging my own printing (not using print-on-demand)" ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਿੰਟ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ("Kontakt" ਅਤੇ, EU ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਲਈ, "Osoba odpowiedzialna w UE") ਜੋੜ ਦੇਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ebooks ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਸੰਦਰਭ ਲਈ, ਪੋਲੈਂਡ ਦੀ ਲਾਗੂਕਰਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ (UOKiK, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜਨਵਰੀ 2026 ਤੋਂ ਜੁਰਮਾਨਿਆਂ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਹੈ) ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਕਿਤਾਬ ਜਾਂ ਇੰਡੀ ਲੇਖਕ ਵਿਰੁੱਧ ਕੋਈ ਦਰਜ ਮਾਮਲਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।

ਕੀ ਵਿਕਲਪਿਕ ਹੈ

ਪੋਲੈਂਡ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਰਵਾਇਤੀ ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਸਭ ਕੁਝ। ਇਹ ਰਿਵਾਜ ਫਿਰ ਵੀ ਸਥਿਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੋਲਿਸ਼ ਪਾਠਕ ਇਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ:

• ਮੂਲ ਸਿਰਲੇਖ ਲਾਈਨ, "Tytuł oryginału: …"।
• ਮੂਲ ਰਚਨਾ ਲਈ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਲਾਈਨ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
• ਪੋਲਿਸ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਪੋਲਿਸ਼ ਸੰਸਕਰਣ ਲਈ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਲਾਈਨਾਂ, ਜੋ ਰਿਵਾਜ ਅਨੁਸਾਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ (ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ)।
• "Wszelkie prawa zastrzeżone" ਨੋਟਿਸ, ਛੋਟੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਲੰਬੇ no-reproduction ਵਾਕ ਨਾਲ।
• ISBN, ਹਰ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਇੱਕ।
• ਸੰਸਕਰਣ ਲਾਈਨ, "Wydanie I", ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਸਾਲ ਸਮੇਤ।

ਵਪਾਰਕ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦਨ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ (ਸੰਪਾਦਨ, ਪ੍ਰੂਫਰੀਡਿੰਗ, ਕਵਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ, ਟਾਈਪਸੈਟਿੰਗ) ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ਤਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਛੱਡ ਦਿਓ।

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-ਭਾਸ਼ਾ ਵਾਲੀਆਂ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਲਾਈਨਾਂ

ਪੋਲਿਸ਼ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਰਿਵਾਜ ਹੈ: ਪੋਲਿਸ਼ ਸੰਸਕਰਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਲਾਈਨਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਕਿਤਾਬ ਹੋਰ ਸਭ ਕੁਝ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ। ਵਪਾਰਕ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ "Copyright © for the Polish translation by …" ਅਤੇ "Copyright © for the Polish edition by …, [city] [year]" ਬਿਲਕੁਲ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛਪਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ reserved-rights ਨੋਟਿਸ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ "Wszelkie prawa zastrzeżone" ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਜਨਰੇਟਰ ਵੀ ਇਹੀ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਰਿਵਾਜ ਮੰਨਦਾ ਹੈ।

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ Biblioteka Narodowa ਨੂੰ ਕਾਪੀਆਂ ਭੇਜਣੀਆਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ?

ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਵੈ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਲਈ, ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਪੋਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਆਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ। Legal deposit ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀਆਂ ਭੇਜਣ ਦਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ, ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਛਪਣ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ। 1996 legal-deposit act ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ (wydawca) ਨੂੰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪੋਲੈਂਡ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਗਤੀਵਿਧੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਧਾਰਣ ਅਰਥ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਧਾਰਿਤ ਸਵੈ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਇਸ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਵਿਦੇਸ਼ੀ print-on-demand ਮਾਮਲੇ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰਕ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਰਣਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਅਮਲ ਵਿੱਚ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੋਲੈਂਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ deposit ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪੋਲਿਸ਼ ਸੰਸਕਰਣ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ Biblioteka Narodowa ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੋਲੈਂਡ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਫਰਜ਼ ਵਾਸਤਵਿਕ ਹੈ: 100 ਕਾਪੀਆਂ ਤੱਕ ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਰਨ ਲਈ Biblioteka Narodowa ਅਤੇ Biblioteka Jagiellońska ਨੂੰ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਦੇਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਰਨ ਲਈ ਦੋ-ਦੋ ਕਾਪੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਪੰਦਰਾਂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਦੇਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲੇਖਕਾਂ ਲਈ ISBN ਦੀ ਹਕੀਕਤ

Biblioteka Narodowa ਪੋਲਿਸ਼ ISBN ਏਜੰਸੀ ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ISBN ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਇੱਛਿਕ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ e-ISBN ਸੇਵਾ ਸਿਰਫ਼ ਪੋਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਸੀਮਿਤ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲੇਖਕ ਪੋਲਿਸ਼ 978-83 ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ISBN ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ KDP ਅਤੇ IngramSpark ਦੋਵੇਂ ਮੁਫ਼ਤ ISBN ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ KDP ISBN ਨਾਲ "Independently published" ਇੰਪ੍ਰਿੰਟ ਛਪਦਾ ਹੈ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਏਜੰਸੀ ਤੋਂ ISBN ਵਰਤੋ। ਹਰ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ISBN ਵਰਤਣਾ ਆਮ ਰਵਾਇਤ ਹੈ।

ਪ੍ਰਿੰਟ-ਆਨ-ਡਿਮਾਂਡ: KDP ਅਤੇ IngramSpark

ਇੱਕ ਫੰਦਾ ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ KDP ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ: ਪੋਲਿਸ਼ ਸਿਰਫ਼ ਪੇਪਰਬੈਕ ਅਤੇ ਹਾਰਡਕਵਰ ਲਈ ਹੀ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ। ਪੋਲਿਸ਼ ebook Kindle ਦੀ ਸਮਰਥਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਕਰੀ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਇਸ ਲਈ ਪੋਲਿਸ਼ ਅਨੁਵਾਦ KDP ‘ਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ebook ਲਈ Google Play Books, Apple Books, Kobo ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਐਗ੍ਰਿਗੇਟਰ ਰਾਹੀਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਸਟੋਰਾਂ ਵਰਗਾ ਹੋਰ ਚੈਨਲ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।

IngramSpark ਵਿੱਚ ਲਾਤੀਨੀ ਲਿਪੀ ਵਾਲੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਭਾਗਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾਈ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਪੋਲੈਂਡ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਵਾਲੇ Global Connect market ਵਜੋਂ ਮੰਨਦਾ ਹੈ। ਦੋਹਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ 'ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਛਪਿਆ ਹੈ ਵਾਲੇ ਵੇਰਵੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸੰਭਾਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: KDP ਆਪਣਾ ਅੰਤਿਮ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਪੰਨਾ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਦ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਲਾਈਨ ਜੋੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਵੀ ਸੇਵਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ Biblioteka Narodowa ਵਿੱਚ ਕਾਪੀਆਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।