একটি উপন্যাস কত বড় হয়?
একটি সাধারণ উপন্যাস সাধারণত 54,500 থেকে 126,700 শব্দের মধ্যে হয়। আমাদের গ্রাহকদের পাঠানো 1,202 টি ইংরেজি উপন্যাসের মধ্যবর্তী অর্ধাংশ হলো এটি, এবং মধ্যক উপন্যাসটির (যা অর্ধেক উপন্যাসের চেয়ে বড় এবং বাকি অর্ধেক উপন্যাসের চেয়ে ছোট) শব্দ সংখ্যা হলো 90,900।
বইয়ের ঘরানাভেদে এই সংখ্যাটি অনেকখানি পরিবর্তিত হয়, যেখানে মধ্যক শব্দ সংখ্যা 75,300 (কামিং অফ এজ) থেকে 131,300 (যুদ্ধ) পর্যন্ত হতে পারে। নিচে আপনি প্রতিটি ঘরানা ও বইয়ের ধরনের পরিসংখ্যান, শব্দ থেকে পৃষ্ঠায় রূপান্তরের ক্যালকুলেটর এবং অনুবাদের পর একটি বই কতটা দীর্ঘ বা সংক্ষিপ্ত হয় তার তথ্য পাবেন।
আমাদের নিজস্ব ডেটা 1,098 গ্রাহকদের কাছ থেকে 2,844 টি ইংরেজি ভাষার বই জুলাই 2025 থেকে অক্টোবর 2026-তে আপলোড করা হয়েছে আমরা যেভাবে পরিমাপ করেছি
- মধ্যক উপন্যাস
- 90,900 শব্দ
- 1,202 টি ইংরেজি উপন্যাসের মধ্যে
- উপন্যাসগুলোর মধ্যবর্তী অর্ধাংশ
- 54,500 থেকে 126,700 শব্দ
- এক-চতুর্থাংশ আরও ছোট, এক-চতুর্থাংশ আরও বড়
- একটি উপন্যাসের প্রতি পৃষ্ঠায় শব্দ সংখ্যা
- 316
- পিডিএফ হিসেবে পাঠানো 196 টি উপন্যাসের মধ্যক
- একটি উপন্যাসের পৃষ্ঠা সংখ্যা
- 294
- একই পিডিএফ উপন্যাসগুলোর মধ্যক
জঁরা (Genre) অনুযায়ী উপন্যাসের শব্দ সংখ্যা
প্রতিটি বার প্রথম চতুর্থাংশ (quartile) থেকে তৃতীয় চতুর্থাংশ পর্যন্ত বিস্তৃত, তাই সেই জঁরার অর্ধেক উপন্যাস এর ভেতরে পড়ে এবং বিন্দুটি মধ্যমা (median) নির্দেশ করে। একটি উপন্যাসের দুটি জঁরা থাকতে পারে, সেক্ষেত্রে এটি উভয় বিভাগেই গণনা করা হয়।
- সব উপন্যাস 90,900 54,500 থেকে 126,700
- যুদ্ধ 131,300 100,600 থেকে 178,900
- সায়েন্স ফিকশন 116,500 68,400 থেকে 161,600
- ফ্যান্টাসি 106,000 73,900 থেকে 161,500
- রোমান্স 98,900 62,700 থেকে 125,200
- অপরাধ 96,400 52,900 থেকে 120,000
- অ্যাডভেঞ্চার 94,300 66,700 থেকে 145,700
- ঐতিহাসিক কথাসাহিত্য 91,200 50,500 থেকে 127,500
- থ্রিলার 90,900 68,000 থেকে 113,800
- রহস্য 87,400 58,300 থেকে 126,500
- সমসাময়িক 85,600 61,700 থেকে 106,700
- কামিং অফ এজ 75,300 58,400 থেকে 96,600
হাজার হাজার শব্দ
আমরা একটি জঁরা তখনই তালিকাভুক্ত করি যখন অন্তত 20 জন ভিন্ন গ্রাহকের অন্তত 30 টি উপন্যাস সেই জঁরার অন্তর্ভুক্ত হয়।
কোনটিকে উপন্যাস হিসেবে গণ্য করা হয়
কোনো নিয়মই সব প্রকাশকের জন্য বাধ্যতামূলক নয়, তবে সায়েন্স ফিকশন অ্যান্ড ফ্যান্টাসি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন তাদের নেবুলা অ্যাওয়ার্ডসের নিয়মে ৪০,০০০ বা তার বেশি শব্দের কাজকে উপন্যাস হিসেবে গণ্য করে। আমাদের কাছে আসা উপন্যাসগুলোর এক-চতুর্থাংশ 54,500 শব্দের চেয়ে কম এবং এক-চতুর্থাংশ 126,700 শব্দের চেয়ে বেশি ছিল।
বিনামূল্যের সরঞ্জাম
শব্দ থেকে পৃষ্ঠা ক্যালকুলেটর
আপনার বইটিতে কতগুলো পৃষ্ঠা রয়েছে তা দেখতে শব্দ সংখ্যা টাইপ করুন। এটি আমরা সংশ্লিষ্ট বইয়ের ধরণের জন্য নির্ধারিত প্রতি পৃষ্ঠার শব্দ সংখ্যা বা আপনার নিজস্ব দেওয়া সংখ্যার ভিত্তিতে হিসাব করবে এবং অন্য ভাষায় এটি কত বড় হবে তাও দেখাবে।
ইংরেজি ভাষায়
প্রায় 288 পৃষ্ঠা
প্রতি পৃষ্ঠায় 316 শব্দ হিসেবে মোট 91,000 শব্দ
স্প্যানিশ ভাষায়
প্রায় 303 পৃষ্ঠা
এবং প্রায় 92,100 শব্দ
ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ-এ অনুবাদের ক্ষেত্রে, আমরা যে বইগুলো পরিমাপ করেছি সেগুলোতে 5% বেশি অক্ষর ছিল, এবং তার ফলে পৃষ্ঠার সংখ্যাও বৃদ্ধি পেয়েছে।
একটি বইয়ের প্রতি পৃষ্ঠায় কতগুলো শব্দ থাকে?
প্রায় 298 শব্দ। আমাদের গ্রাহকদের পাঠানো 997-টি ইংরেজি ভাষার PDF বইয়ের প্রতি পৃষ্ঠার মধ্যমা শব্দ সংখ্যা এটি। টাইটেল পেজ থেকে শুরু করে শেষ পৃষ্ঠা পর্যন্ত প্রতিটি পৃষ্ঠা গণনা করা হয়েছে এবং এই বইগুলোর অর্ধেকের প্রতি পৃষ্ঠায় শব্দ সংখ্যা 277 থেকে 316 এর মধ্যে ছিল।
- 200 পৃষ্ঠার একটি উপন্যাসে প্রায় 63,000 শব্দ থাকে।
- 300 পৃষ্ঠার একটি উপন্যাসে প্রায় 95,000 শব্দ থাকে।
- 400 পৃষ্ঠার একটি উপন্যাসে প্রায় 126,000 শব্দ থাকে।
এই উদাহরণগুলো আমাদের কাছে আসা উপন্যাসগুলোর প্রতি পৃষ্ঠার 316 শব্দ সংখ্যা ব্যবহার করে তৈরি। কাগজের বড় সাইজ বা ছোট ফন্ট ব্যবহার করলে প্রতি পৃষ্ঠায় আরও বেশি শব্দ থাকে, তাই আপনার সঠিক সংখ্যা জানা থাকলে ওপরের ক্যালকুলেটরটি ব্যবহার করুন।
| বইয়ের ধরন | প্রতি পৃষ্ঠায় শব্দ সংখ্যা | মধ্যবর্তী অর্ধেক | বইসমূহ |
|---|---|---|---|
| উপন্যাস | 316 308 থেকে 325 | 308 থেকে 325 | 196 |
| আধ্যাত্মিক | 312 293 থেকে 324 | 293 থেকে 324 | 105 |
| স্মৃতিকথা | 310 288 থেকে 330 | 288 থেকে 330 | 41 |
| সেলফ-হেল্প | 305 293 থেকে 313 | 293 থেকে 313 | 66 |
| ইতিহাস | 297 286 থেকে 314 | 286 থেকে 314 | 42 |
| নির্দেশিকা | 286 260 থেকে 306 | 260 থেকে 306 | 146 |
| অ্যাকাডেমিক | 283 270 থেকে 305 | 270 থেকে 305 | 129 |
| পাঠ্যবই | 283 264 থেকে 302 | 264 থেকে 302 | 124 |
বইয়ের ধরন অনুযায়ী শব্দ সংখ্যা
এই সারণীটি অন্তত 20 জন ভিন্ন গ্রাহকের কাছ থেকে অন্তত 30 বার পাওয়া প্রতিটি বইয়ের ধরণের মধ্যমা এবং মধ্যবর্তী অর্ধেক প্রদর্শন করছে, যেখানে দীর্ঘতম বইগুলো প্রথমে রয়েছে।
| বইয়ের ধরন | মধ্যমা শব্দ সংখ্যা | মধ্যবর্তী অর্ধেক | বইসমূহ |
|---|---|---|---|
| ইতিহাস | 99,400 64,300 থেকে 146,800 | 64,300 থেকে 146,800 | 74 |
| বিজ্ঞান | 97,800 43,100 থেকে 120,100 | 43,100 থেকে 120,100 | 45 |
| উপন্যাস | 90,900 54,500 থেকে 126,700 | 54,500 থেকে 126,700 | 1,202 |
| পাঠ্যবই | 90,600 50,100 থেকে 169,700 | 50,100 থেকে 169,700 | 209 |
| অ্যাকাডেমিক | 78,700 34,200 থেকে 128,500 | 34,200 থেকে 128,500 | 186 |
| স্মৃতিকথা | 69,600 42,000 থেকে 102,100 | 42,000 থেকে 102,100 | 123 |
| জীবনী এবং আত্মজীবনী | 54,700 44,900 থেকে 102,800 | 44,900 থেকে 102,800 | 32 |
| ব্যবসা | 53,700 32,600 থেকে 80,100 | 32,600 থেকে 80,100 | 64 |
| সেলফ-হেল্প | 51,100 29,600 থেকে 72,400 | 29,600 থেকে 72,400 | 197 |
| আধ্যাত্মিক | 37,800 19,200 থেকে 71,000 | 19,200 থেকে 71,000 | 221 |
| কারিগরি নথিপত্র | 35,800 12,000 থেকে 87,600 | 12,000 থেকে 87,600 | 35 |
| নির্দেশিকা | 34,000 13,700 থেকে 68,600 | 13,700 থেকে 68,600 | 242 |
| নভেলা | 29,900 10,300 থেকে 42,300 | 10,300 থেকে 42,300 | 79 |
ভাষা অনুযায়ী উপন্যাসের শব্দ সংখ্যা
একইভাবে পরিমাপ করার জন্য আমরা আরও 5 টি ভিন্ন ভাষায় লেখা পর্যাপ্ত উপন্যাস পেয়েছি। ইংরেজি ভাষায় লেখা উপন্যাসগুলোর 90,900 শব্দের বিপরীতে, অন্যান্য ভাষার মধ্যমা 67,200 শব্দ (ফরাসি) থেকে 44,500 শব্দ (রুশ) পর্যন্ত ছিল।
শব্দ সব ভাষায় সমান পরিমাপের একক নয়। ইংরেজি থেকে রুশ-এ অনুবাদের সময় আমাদের বইগুলোতে মূল কন্টেন্টের তুলনায় 86% সংখ্যক শব্দ ছিল, তাই ভাষার মধ্যকার এই পার্থক্যটি মাথায় রেখে তথ্যগুলো দেখুন।
| বইয়ের ভাষা | মধ্যমা শব্দ সংখ্যা | মধ্যবর্তী অর্ধেক | উপন্যাস |
|---|---|---|---|
| ইংরেজি | 90,900 54,500 থেকে 126,700 | 54,500 থেকে 126,700 | 1,202 |
| ফরাসি | 67,200 38,300 থেকে 98,200 | 38,300 থেকে 98,200 | 112 |
| জার্মান | 67,200 31,700 থেকে 101,600 | 31,700 থেকে 101,600 | 109 |
| ইতালীয় | 58,600 46,800 থেকে 83,900 | 46,800 থেকে 83,900 | 58 |
| স্প্যানিশ | 50,700 32,000 থেকে 91,600 | 32,000 থেকে 91,600 | 33 |
| রুশ | 44,500 32,200 থেকে 78,600 | 32,200 থেকে 78,600 | 31 |
ভাষা অনুযায়ী প্রতি পৃষ্ঠায় শব্দ সংখ্যা
কিছু ভাষায় শব্দ অন্যান্য ভাষার তুলনায় বড় হয়, তাই একই সাইজের পৃষ্ঠায় শব্দের সংখ্যা কম বা বেশি হতে পারে। PDF আকারে পাঠানো আমাদের বইগুলোর মধ্যে, প্রতি পৃষ্ঠার মধ্যমা শব্দ সংখ্যা ছিল স্প্যানিশ-এ 300 এবং জার্মান-এ 271।
| বইয়ের ভাষা | প্রতি পৃষ্ঠায় শব্দ সংখ্যা | মধ্যবর্তী অর্ধেক | বইসমূহ |
|---|---|---|---|
| ইংরেজি | 298 277 থেকে 316 | 277 থেকে 316 | 997 |
| স্প্যানিশ | 300 282 থেকে 310 | 282 থেকে 310 | 58 |
| ফরাসি | 292 262 থেকে 305 | 262 থেকে 305 | 89 |
| ইতালীয় | 279 261 থেকে 293 | 261 থেকে 293 | 32 |
| জার্মান | 271 247 থেকে 286 | 247 থেকে 286 | 87 |
আমরা একটি ভাষাকে তখনই তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করি যখন অন্তত 20 জন আলাদা গ্রাহকের অন্তত 30 টি বই সেই ভাষায় লেখা হয়েছে। এগুলি সেইসব বই যা আমাদের গ্রাহকরা অনুবাদ করার জন্য বেছে নিয়েছিলেন, তাই এগুলি প্রতিটি ভাষার বইয়ের বাজারের চেয়ে আমাদের গ্রাহকদের সম্পর্কে বেশি ধারণা দেয়।
অনুবাদের পর একটি বই কতটা দীর্ঘ হয়?
এটি ভাষার ওপর নির্ভর করে। ইংরেজি থেকে অনুবাদ করার পর, আমাদের পরিমাপ করা বইগুলোতে জার্মান-এ 14% টি অক্ষর বেশি এবং ইউক্রেনীয়-এ 5% টি অক্ষর কম লেগেছে। একই লেআউট থাকলে, পৃষ্ঠার সংখ্যা অক্ষরের সংখ্যা অনুসরণ করে, তাই জার্মান-এ অনুবাদের জন্য প্রায় 14% টি বেশি পৃষ্ঠার প্রয়োজন হয়।
শব্দ এবং অক্ষরের সংখ্যা সবসময় সমানুপাতিকভাবে বাড়ে বা কমে না। তুর্কি-এ, ইংরেজি থেকে আমাদের অনুবাদগুলোতে মূল বইয়ের তুলনায় 83% গুণ শব্দ ছিল কিন্তু 98% গুণ অক্ষর ছিল, এই কারণেই শুধুমাত্র শব্দের সংখ্যা দিয়ে একটি অনুবাদের দৈর্ঘ্য সম্পর্কে খুব কমই বোঝা যায়।
বেশি পৃষ্ঠা মানে আরও চওড়া স্পাইন (বইয়ের পিঠ), তাই অনুবাদের জন্য মুদ্রণ সংস্করণের কভারটি পুনরায় লেআউট করতে হয়, এবং আমাজন কেডিপি-র (Amazon KDP) মতো প্রিন্ট-অন-ডিমান্ড পরিষেবাগুলিতে মুদ্রণ খরচও বেশি হয়, কারণ তারা প্রতি পৃষ্ঠার জন্য চার্জ করে।
| অনুবাদ | চরিত্রসমূহ | শব্দ | বইসমূহ |
|---|---|---|---|
| ইংরেজি থেকে রুশ | −4% | −14% | 88 |
| ইংরেজি থেকে জার্মান | +14% | 0% | 57 |
| ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ | +5% | +1% | 56 |
| ইংরেজি থেকে ফরাসি | +10% | +2% | 55 |
| ইংরেজি থেকে পোলিশ | +1% | −10% | 42 |
| ইংরেজি থেকে ইতালীয় | +9% | +1% | 39 |
| ইংরেজি থেকে ইউক্রেনীয় | −5% | −13% | 21 |
| ইংরেজি থেকে পর্তুগিজ | +4% | 0% | 18 |
| ইংরেজি থেকে তুর্কি | −2% | −17% | 15 |
| ফরাসি থেকে ইংরেজি | −9% | −6% | 53 |
| জার্মান থেকে ইংরেজি | −8% | 0% | 44 |
| ইতালীয় থেকে ইংরেজি | −8% | −2% | 22 |
| স্প্যানিশ থেকে ইংরেজি | −7% | −5% | 21 |
জুলাই 2026 এবং অক্টোবর 2026-এর মধ্যে আমাদের সম্পন্ন করা 531 টি অনুবাদের ওপর ভিত্তি করে পরিমাপ করা হয়েছে। আমরা একটি ভাষার জোড় তখনই তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করি যখন অন্তত 8 জন আলাদা গ্রাহকের কাছ থেকে কমপক্ষে 15 টি অনুবাদ থাকে, এবং শুধুমাত্র ল্যাটিন বা সিরিলিক বর্ণমালায় লেখা ভাষাগুলোর ক্ষেত্রে, যেখানে একটি অক্ষর পৃষ্ঠায় প্রায় একই পরিমাণ জায়গা নেয়।
আমরা কীভাবে পরিমাপ করেছি
শব্দের হিসাব নেওয়া হয়েছে প্রতিটি ইংরেজি ভাষার বই থেকে যার জন্য কোনো গ্রাহক জুলাই 2025 এবং অক্টোবর 2026-এর মধ্যে অনুবাদের অর্থ প্রদান করেছেন; এমনকি এটি একাধিক ভাষায় অনুবাদ করা হলেও একবারই গণনা করা হয়েছে। ফ্রি প্রিভিউ, আমাদের নিজস্ব টেস্ট অর্ডার এবং রিফান্ড করা অর্ডারগুলি বাদ দেওয়া হয়েছে, সেইসাথে স্ক্যান করা পিডিএফ-গুলিও, কারণ টেক্সট শনাক্ত করার আগে সেগুলোর শব্দ গণনা করা সম্ভব নয়। আমরা পুরো ফাইলের শব্দ গণনা করি (বইয়ের শুরু ও শেষের অংশসহ), শব্দগুলোকে স্পেসের মধ্যবর্তী অক্ষরের ধারা হিসেবে ধরে।
আমরা অনুবাদ করা প্রতিটি বইকে তার ধরন এবং এক বা দুটি জেনার (genre) অনুযায়ী শ্রেণিবদ্ধ করি এবং উপরের পরিসংখ্যানগুলো বইগুলোকে সেভাবেই সাজায়। প্রতিটি পরিসংখ্যানে প্রত্যেক গ্রাহককে একবারই গণনা করা হয়: যখন একজন প্রকাশক আমাদের কাছে চল্লিশটি থ্রিলার পাঠান, তখন সেই চল্লিশটি বই সম্মিলিতভাবে একজন লেখকের একটি থ্রিলারের সমান গুরুত্ব পায়, যাতে কোনো বড় ক্যাটালগ একা কোনো নির্দিষ্ট জেনারের দৈর্ঘ্য নির্ধারণ করতে না পারে।
ভাষার ভিত্তিতে এই পরিসংখ্যানগুলো অন্যান্য প্রতিটি ভাষায় লেখা বইয়ের ক্ষেত্রেও একই নিয়ম প্রয়োগ করে। ইংরেজি বাদে অন্যান্য ভাষায় প্রতিটি জেনার এবং প্রতিটি ধরনের বই আমাদের কাছে পর্যাপ্ত সংখ্যায় না থাকায় তা প্রকাশ করা সম্ভব হয়নি।
প্রতি পৃষ্ঠার শব্দ সংখ্যা বের করতে একটি পিডিএফ-এর মোট শব্দকে তার পৃষ্ঠার সংখ্যা দিয়ে ভাগ করা হয়। অনুবাদের পরের পরিবর্তনটি বইয়ের প্রতিটি অনুচ্ছেদের অক্ষর (স্পেসসহ) এবং শব্দগুলোর সাথে তার অনুবাদের তুলনা করে এবং প্রতিটি ভাষার জোড়ের বইগুলোর ওপর ভিত্তি করে মধ্যক (median) প্রদান করে।
কোনো পরিসংখ্যানই একটি একক বইকে নির্দিষ্ট করে বর্ণনা করে না, এবং কোনোটি থেকেই নির্দিষ্ট কোনো বই শনাক্ত করা সম্ভব নয়। এগুলি সেইসব বই যা কেউ অর্থ খরচ করে অনুবাদ করতে পছন্দ করেছেন, তাই এগুলি বাজারে থাকা প্রতিটি বইয়ের পরিবর্তে আমাদের গ্রাহকদের বইগুলো সম্পর্কে ধারণা দেয়।
29 অক্টোবর 2026-এ পরিমাপ করা হয়েছে। এই পৃষ্ঠার লিঙ্কের মাধ্যমে আপনি এই পরিসংখ্যানগুলো উদ্ধৃত করতে পারেন।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী
একটি উপন্যাসে কতগুলো শব্দ থাকে?
আমাদের গ্রাহকদের অনুবাদের জন্য পাঠানো উপন্যাসগুলোর মধ্যক শব্দ সংখ্যা ছিল 90,900, এবং সেগুলোর অর্ধেক 54,500 থেকে 126,700 শব্দের মধ্যে ছিল। ঘরানা অনুযায়ী, এই মধ্যক 75,300 শব্দ (কামিং অফ এজ) থেকে 131,300 শব্দ (যুদ্ধ) পর্যন্ত হয়ে থাকে।
একটি উপন্যাসের সর্বনিম্ন শব্দ সংখ্যা কত?
এমন কোনো নির্দিষ্ট নিয়ম নেই যা সব প্রকাশকের জন্য বাধ্যতামূলক, তবে সায়েন্স ফিকশন অ্যান্ড ফ্যান্টাসি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন নেবুলা অ্যাওয়ার্ডের জন্য ৪০,০০০ বা তার বেশি শব্দের কাজকে উপন্যাস হিসেবে গণ্য করে। আমাদের পাওয়া উপন্যাসগুলোর এক-চতুর্থাংশ 54,500 শব্দের চেয়ে ছোট ছিল।
একটি বইয়ের এক পৃষ্ঠায় কতগুলো শব্দ থাকে?
প্রায় 298। আমাদের গ্রাহকদের পাঠানো ইংরেজি ভাষার পিডিএফ বইগুলোর প্রতি পৃষ্ঠার মধ্যক শব্দ সংখ্যা এটি এবং উপন্যাসগুলোতে প্রতি পৃষ্ঠায় 316 টি শব্দ ছিল।
90,900-word শব্দের একটি উপন্যাস কত পৃষ্ঠার হয়?
আমাদের গ্রাহকদের পাঠানো পিডিএফ উপন্যাসগুলোর প্রতি পৃষ্ঠার গড় শব্দ সংখ্যা 316 অনুযায়ী এটি প্রায় 288 পৃষ্ঠা। বইয়ের মাপ (trim size), ফন্ট বা লাইনের ব্যবধানের কারণে এটি পরিবর্তিত হতে পারে এবং এই পৃষ্ঠার ক্যালকুলেটরটি আপনার দেওয়া প্রতি পৃষ্ঠার শব্দ সংখ্যা অনুযায়ী কাজ করে।
অনুবাদ করলে কি বইয়ের দৈর্ঘ্য বেড়ে যায়?
এটি ভাষার ওপর নির্ভর করে। ইংরেজি থেকে অনুবাদের ক্ষেত্রে আমাদের পরিমাপ অনুযায়ী জার্মান-এ 14% টি অক্ষর বেশি এবং ইউক্রেনীয়-এ 5% টি অক্ষর কম লেগেছে। একই লেআউট থাকলে, পৃষ্ঠার সংখ্যাও প্রায় একইভাবে পরিবর্তিত হয়।