चार्ट अनुवादक
चार्ट, कोष्टक किंवा आकृती अपलोड करा आणि ती मजकूर अनुवादित करून पुन्हा रेखाटलेल्या दुसऱ्या भाषेत मिळवा. प्रत्येक संख्या मुद्रित केल्याप्रमाणे राहते आणि तुम्हाला नवीन चित्र दिसण्यापूर्वी, आम्ही कोणताही बार, पॉइंट किंवा रेषा हलली नाही याची खात्री करतो.
अनुवादित मजकूर: प्रत्येक शीर्षक, लेबल आणि सेल त्याच्या अनुवादाशेजारी, जो तुम्ही चार्ट रेखाटण्यापूर्वी दुरुस्त करू शकता.
अनुवादित चार्ट: नवीन भाषेत पुन्हा रेखाटलेले चित्र आणि मूळ चित्राशी तुलना केलेले, ज्यामध्ये बदललेली कोणतीही गोष्ट चिन्हांकित केलेली असते.
तपासणी काय शोधून काढते
यातील प्रत्येक चार्ट एका इमेज मॉडेलद्वारे होणाऱ्या चुकीसह फ्रेंचमध्ये अनुवादित केला गेला आहे. ही तपासणी काय चिन्हांकित करते हे दर्शवण्यासाठी आम्ही ही चित्रे आणि त्यांच्या चुका स्वतः रेखाटल्या आहेत, आणि हे क्रमांकित बॉक्स तुम्ही तुमच्या स्वतःच्या चार्टवर पाहाल तेच आहेत.
फ्रेंच चार्ट नीट वाचता येतो, परंतु ११ मार्चच्या आठवड्यात अभ्यागतांची संख्या २२४ वरून सुमारे २४६ वर गेली. चार्टवरील कोणताही शब्द ते दर्शवत नाही, आणि ही तपासणी तो बिंदू कुठे होता आणि कुठे गेला हे चिन्हांकित करते.
-
1
खूण हलली आहे
फ्लोचार्टची एक पायरी इंग्रजी नावातच राहिली आणि शेवटच्या बॉक्सचे लेबल त्याच्यासाठी खूप मोठे झाले. जेव्हा तुम्ही केवळ अनुवादित चित्रावर वरवर नजर टाकता तेव्हा या दोन्ही गोष्टी सुटू शकतात.
-
1
मजकूर मूळ भाषेतच राहिला आहे: Copyedit
-
2
मजकूर जागेच्या बाहेर जात आहे: Impression et reliure
दोन माल्टीज ठिकाणांच्या नावांनी त्यांची ħ आणि ġ ही अक्षरे गमावली, जी अक्षरे इमेज मॉडेल अनेकदा वगळते. वैज्ञानिक कार्यात, चुकीचे स्पेलिंग असलेले नाव म्हणजे वाचक ते शोधू शकत नाही.
-
1
शब्दाचे शुद्धलेखन चुकले आहे
- चित्रावर
- Hagar Qim
- अपेक्षित
- Ħaġar Qim
-
2
शब्दाचे शुद्धलेखन चुकले आहे
- चित्रावर
- Ggantija
- अपेक्षित
- Ġgantija
आम्ही प्रत्येक अनुवादित चार्टची तपासणी का करतो
एखादे इमेज मॉडेल जे एका भाषेतील चार्ट दुसऱ्या भाषेत बदलते, ते शब्द तसेच बार आणि पॉइंट्ससह सर्व काही पुन्हा रेखाटते. निकाल योग्य दिसावा यासाठी ते खूप चांगले कार्य करते, त्यामुळे थोडा वाढलेला बार किंवा काही पिक्सेल हललेला पॉइंट मूळ वाटू शकतो. एखाद्या कादंबरीत, अशी चूक एखाद्या शब्दाला बदलते. पाठ्यपुस्तकात किंवा वैज्ञानिक पुस्तकात, यामुळे निकाल बदलतो आणि वाचकाला ते लक्षात येण्याचा कोणताही मार्ग नसतो.
चित्र बरोबर आहे की नाही हे दुसऱ्या AI मॉडेलला विचारल्याने प्रश्न सुटत नाही, कारण पहिले मॉडेल जे चुकले ते हे सुद्धा चुकू शकते आणि प्रत्येक वेळी विचारल्यावर ते वेगळे उत्तर देऊ शकते. म्हणून आमच्या तपासणीचा जो भाग डेटाचे संरक्षण करतो ते एक मोजमाप आहे: ते प्रत्येक बार, पॉइंट आणि रेषेच्या स्थितीची आणि आकाराची मूळ चित्राशी तुलना करते आणि एकाच चित्राला नेहमी तोच निकाल मिळतो. मजकूर पुन्हा वाचला जातो आणि तुम्ही मंजूर केलेल्या अनुवादाशी, प्रत्येक क्रमांकासह, तुलना केली जाते.
जेव्हा तपासणीत काही आढळते, तेव्हा आम्ही काय चुकले ते लक्षात घेऊन चार्ट पुन्हा रेखाटतो. जर एखादी चूक शिल्लक राहिली, तर तुम्हाला तरीही ते चित्र मिळते, ज्यामध्ये प्रत्येक बदल चिन्हांकित केलेला असतो आणि त्याला नाव दिलेले असते, जेणेकरून तुम्ही डोळ्यांनी दोन चार्टची तुलना करण्याऐवजी काही सेकंदात त्याचा निर्णय घेऊ शकाल.
अंक आणि आकृत्यांना स्वतःच्या स्वतंत्र तपासणीची गरज का असते, हे आम्ही AI सह वैज्ञानिक अनुवादाच्या आमच्या मार्गदर्शकामध्ये स्पष्ट करतो.
चार्टचा अनुवाद कसा करावा
- तुमच्या चार्टचे चित्र अपलोड करा आणि दोन भाषा निवडा. आम्ही त्यावरील प्रत्येक मजकूर वाचतो आणि त्याचा अनुवाद करतो, ज्याला साधारण एक मिनिट लागतो.
- अनुवाद वाचा आणि तुम्हाला हवे ते बदल करा. अंक, एकके आणि चिन्हे जशी छापली आहेत तशीच राहतात.
- अनुवादित चार्टची मागणी करा. आम्ही तो पुन्हा रेखाटतो, मूळ चार्टशी त्याची तुलना करतो आणि तपासणीत समस्या आढळल्यास तो पुन्हा रेखाटतो, ज्यासाठी ३ ते ५ मिनिटे लागतात.
नेहमी विचारले जाणारे प्रश्न
- चार्ट अनुवादक मोफत आहे का?
- होय, आणि तुम्हाला कोणत्याही खात्याची गरज नाही. प्रत्येक अभ्यागत दिवसाला काही चार्ट अनुवादित करू शकतो आणि हे साधन सर्वांमध्ये दैनंदिन मर्यादा सामायिक करते, त्यामुळे दिवसाच्या शेवटी ती संपू शकते.
- हे कोणती चित्रे अनुवादित करू शकते?
- चार्ट आणि आलेख, कोष्टके, आकृत्या, स्किमॅटिक्स, फ्लोचार्ट्स, टाइमलाइन्स, माइंड मॅप्स, इन्फोग्राफिक्स आणि वर्कशीट्स. हे फोटो, चित्रे, कॉमिक्स, नकाशे आणि स्क्रीनशॉट्स जसे आहेत तसे सोडते, कारण त्यांचा अर्थ स्वतः चित्र आहे किंवा ते तुमच्या दस्तऐवजाबाहेरील कशाशी तरी जुळले पाहिजेत.
- माझ्या चार्टवरील संख्या बदलू शकतात का?
- संख्या, एकके आणि चिन्हे मुद्रित केल्याप्रमाणे तंतोतंत कॉपी केली जातात, आणि ही तपासणी मूळ चार्टसह अनुवादित चार्टवरील प्रत्येक संख्येची, तसेच प्रत्येक बार, पॉइंट आणि रेषेच्या स्थितीची आणि आकाराची तुलना करते. काही फरक असल्यास, तुम्हाला तो चित्रावर चिन्हांकित केलेला दिसेल.
- कोणत्या भाषा समर्थित आहेत?
- आम्ही समर्थित असलेल्या कोणत्याही भाषेतून तुम्ही लॅटिन, सिरिलिक किंवा अरबी लिपीमध्ये लिहिलेल्या भाषांमध्ये, जसे की इंग्रजी, स्पॅनिश, फ्रेंच, जर्मन, पोलिश, रशियन किंवा अरबीमध्ये अनुवाद करू शकता. हिब्रू, चिनी, जपानी आणि कोरियन अद्याप समर्थित नाहीत.
- मी अपलोड केलेल्या चित्राचे काय होते?
- आम्ही ते फक्त तुमचा चार्ट अनुवादित करण्यासाठी वापरतो आणि त्यातून वाचलेल्या मजकुरासह आम्ही ते 7 दिवसांनंतर हटवतो.
तुमचे संपूर्ण पुस्तक अनुवादित करायचे आहे?
आम्ही हजारो लेखक आणि प्रकाशकांना त्यांच्या पुस्तकांची उच्च दर्जाची भाषांतरे मिळवून देण्यासाठी त्यांच्यासोबत काम केले आहे.