Berapa Panjang Sebuah Novel?
Sebuah novel umum berkisar antara 54,500 dan 126,700 kata. Itu adalah setengah bagian tengah dari 1,202 novel berbahasa Inggris yang dikirimkan pelanggan kami untuk diterjemahkan, dan median novel, yang lebih panjang dari setengah bagian tersebut dan lebih pendek dari setengah bagian lainnya, memiliki 90,900 kata.
Genre mengubah angka tersebut cukup jauh, dari median 75,300 kata (Pendewasaan) hingga 131,300 kata (Perang). Di bawah ini Anda akan menemukan angka untuk setiap genre dan jenis buku, kalkulator yang mengubah kata menjadi halaman, dan seberapa panjang atau pendeknya sebuah buku setelah diterjemahkan.
Data kami sendiri: 2,844 buku berbahasa Inggris dari 1,098 pelanggan, diunggah untuk diterjemahkan antara Juli 2025 dan Oktober 2026. Cara kami mengukur
- Median novel
- 90,900 kata
- dari 1,202 novel dalam bahasa Inggris
- Setengah bagian tengah novel
- 54,500 sampai 126,700 kata
- seperempat lebih pendek, seperempat lebih panjang
- Kata per halaman dalam sebuah novel
- 316
- median dari 196 novel yang dikirim sebagai PDF
- Halaman sebuah novel
- 294
- median dari novel PDF yang sama
Jumlah Kata Novel berdasarkan Genre
Setiap batang membentang dari kuartil pertama hingga ketiga, sehingga setengah dari novel dalam genre tersebut berada di dalamnya, dan titik menandai median. Sebuah novel dapat memiliki dua genre, dalam hal ini novel tersebut dihitung dalam keduanya.
- Semua novel 90,900 54,500 hingga 126,700
- Perang 131,300 100,600 hingga 178,900
- Fiksi ilmiah 116,500 68,400 hingga 161,600
- Fantasi 106,000 73,900 hingga 161,500
- Romansa 98,900 62,700 hingga 125,200
- Kriminal 96,400 52,900 hingga 120,000
- Petualangan 94,300 66,700 hingga 145,700
- Fiksi sejarah 91,200 50,500 hingga 127,500
- Thriller 90,900 68,000 hingga 113,800
- Misteri 87,400 58,300 hingga 126,500
- Kontemporer 85,600 61,700 hingga 106,700
- Pendewasaan 75,300 58,400 hingga 96,600
Ribuan kata
Kami mencantumkan genre hanya jika setidaknya 30 novel dari setidaknya 20 pelanggan yang berbeda termasuk dalam genre tersebut.
Apa yang Dihitung sebagai Novel
Tidak ada aturan yang mengikat setiap penerbit, tetapi Science Fiction and Fantasy Writers Association menganggap karya dengan 40.000 kata atau lebih sebagai novel dalam aturan Nebula Awards. Seperempat dari novel yang kami terima lebih pendek dari 54,500 kata, dan seperempatnya lebih panjang dari 126,700 kata.
Kalkulator Kata ke Halaman
Ketik jumlah kata dalam buku Anda untuk melihat berapa banyak halaman yang diisi, berdasarkan jumlah kata per halaman yang kami ukur untuk jenis buku tersebut atau berdasarkan angka Anda sendiri, dan seberapa panjang jadinya dalam bahasa lain.
Dalam Inggris
Sekitar 288 halaman
91,000 kata pada 316 kata per halaman
Dalam Spanyol
Sekitar 303 halaman
dan sekitar 92,100 kata
Diterjemahkan dari Inggris ke Spanyol, buku-buku yang kami ukur membutuhkan 5% lebih banyak karakter, dan halamannya bertambah seiring dengannya.
Berapa Banyak Kata per Halaman dalam Sebuah Buku?
Sekitar 298 kata. Itu adalah median halaman dari 997 buku berbahasa Inggris yang dikirimkan pelanggan kami dalam format PDF, dihitung dari setiap halaman file mulai dari halaman judul hingga halaman terakhir, dan setengah dari buku-buku ini memiliki antara 277 dan 316 kata per halaman.
- Sebuah novel setebal 200 halaman menampung sekitar 63,000 kata.
- Sebuah novel setebal 300 halaman menampung sekitar 95,000 kata.
- Sebuah novel setebal 400 halaman menampung sekitar 126,000 kata.
Contoh-contoh ini menggunakan 316 kata per halaman dari novel yang kami terima. Ukuran cetak (trim size) yang lebih besar atau font yang lebih kecil memuat lebih banyak kata di setiap halaman, jadi gunakan kalkulator di atas dengan angka Anda sendiri jika Anda mengetahuinya.
| Jenis buku | Kata per halaman | Setengah bagian tengah | Buku |
|---|---|---|---|
| Novel | 316 308 hingga 325 | 308 hingga 325 | 196 |
| Spiritual | 312 293 hingga 324 | 293 hingga 324 | 105 |
| Memoar | 310 288 hingga 330 | 288 hingga 330 | 41 |
| Pengembangan diri | 305 293 hingga 313 | 293 hingga 313 | 66 |
| Sejarah | 297 286 hingga 314 | 286 hingga 314 | 42 |
| Panduan | 286 260 hingga 306 | 260 hingga 306 | 146 |
| Akademik | 283 270 hingga 305 | 270 hingga 305 | 129 |
| Buku pelajaran | 283 264 hingga 302 | 264 hingga 302 | 124 |
Jumlah Kata berdasarkan Jenis Buku
Tabel ini menyajikan median dan setengah bagian tengah dari setiap jenis buku yang kami terima setidaknya 30 kali dari 20 pelanggan yang berbeda, diurutkan dari yang terpanjang.
| Jenis buku | Median jumlah kata | Setengah bagian tengah | Buku |
|---|---|---|---|
| Sejarah | 99,400 64,300 hingga 146,800 | 64,300 hingga 146,800 | 74 |
| Sains | 97,800 43,100 hingga 120,100 | 43,100 hingga 120,100 | 45 |
| Novel | 90,900 54,500 hingga 126,700 | 54,500 hingga 126,700 | 1,202 |
| Buku pelajaran | 90,600 50,100 hingga 169,700 | 50,100 hingga 169,700 | 209 |
| Akademik | 78,700 34,200 hingga 128,500 | 34,200 hingga 128,500 | 186 |
| Memoar | 69,600 42,000 hingga 102,100 | 42,000 hingga 102,100 | 123 |
| Biografi dan otobiografi | 54,700 44,900 hingga 102,800 | 44,900 hingga 102,800 | 32 |
| Bisnis | 53,700 32,600 hingga 80,100 | 32,600 hingga 80,100 | 64 |
| Pengembangan diri | 51,100 29,600 hingga 72,400 | 29,600 hingga 72,400 | 197 |
| Spiritual | 37,800 19,200 hingga 71,000 | 19,200 hingga 71,000 | 221 |
| Dokumentasi teknis | 35,800 12,000 hingga 87,600 | 12,000 hingga 87,600 | 35 |
| Panduan | 34,000 13,700 hingga 68,600 | 13,700 hingga 68,600 | 242 |
| Novela | 29,900 10,300 hingga 42,300 | 10,300 hingga 42,300 | 79 |
Jumlah Kata Novel berdasarkan Bahasa
Kami juga menerima cukup banyak novel yang ditulis dalam 5 bahasa lain untuk diukur dengan cara yang sama. Mediannya berkisar dari 67,200 kata (Prancis) hingga 44,500 kata (Rusia), dibandingkan dengan 90,900 kata untuk novel yang ditulis dalam bahasa Inggris.
Kata bukanlah unit yang sama di setiap bahasa. Diterjemahkan dari bahasa Inggris ke Rusia, buku-buku kami memiliki 86% kata sebanyak aslinya, jadi pahami perbedaan antara dua bahasa dengan mempertimbangkan hal tersebut.
| Bahasa buku | Median jumlah kata | Setengah bagian tengah | Novel |
|---|---|---|---|
| Inggris | 90,900 54,500 hingga 126,700 | 54,500 hingga 126,700 | 1,202 |
| Prancis | 67,200 38,300 hingga 98,200 | 38,300 hingga 98,200 | 112 |
| Jerman | 67,200 31,700 hingga 101,600 | 31,700 hingga 101,600 | 109 |
| Italia | 58,600 46,800 hingga 83,900 | 46,800 hingga 83,900 | 58 |
| Spanyol | 50,700 32,000 hingga 91,600 | 32,000 hingga 91,600 | 33 |
| Rusia | 44,500 32,200 hingga 78,600 | 32,200 hingga 78,600 | 31 |
Kata per Halaman berdasarkan Bahasa
Kata-kata lebih panjang dalam beberapa bahasa dibandingkan bahasa lainnya, sehingga halaman yang sama memuat lebih banyak atau lebih sedikit kata. Di setiap buku yang dikirim dalam format PDF, median halaman memuat 300 kata dalam Spanyol dan 271 dalam Jerman.
| Bahasa buku | Kata per halaman | Setengah bagian tengah | Buku |
|---|---|---|---|
| Inggris | 298 277 hingga 316 | 277 hingga 316 | 997 |
| Spanyol | 300 282 hingga 310 | 282 hingga 310 | 58 |
| Prancis | 292 262 hingga 305 | 262 hingga 305 | 89 |
| Italia | 279 261 hingga 293 | 261 hingga 293 | 32 |
| Jerman | 271 247 hingga 286 | 247 hingga 286 | 87 |
Kami mencantumkan bahasa hanya jika setidaknya 30 buku dari setidaknya 20 pelanggan yang berbeda ditulis di dalamnya. Ini adalah buku-buku yang dipilih pelanggan kami untuk diterjemahkan, sehingga data ini lebih menggambarkan pelanggan kami daripada pasar buku dari setiap bahasa.
Berapa Panjang Sebuah Buku Setelah Diterjemahkan?
Hal ini bergantung pada bahasanya. Diterjemahkan dari bahasa Inggris, buku-buku yang kami ukur membutuhkan 14% lebih banyak karakter dalam Jerman dan 5% lebih sedikit dalam Ukraina. Dengan tata letak yang sama, jumlah halaman mengikuti jumlah karakter, sehingga terjemahan ke dalam Jerman memerlukan sekitar 14% lebih banyak halaman.
Jumlah kata dan karakter tidak berubah secara proporsional. Ke dalam Turki, terjemahan kami dari bahasa Inggris memiliki 83% sebanyak jumlah kata asli tetapi 98% sebanyak jumlah karakter, itulah sebabnya jumlah kata saja tidak cukup memberi tahu Anda tentang panjang sebuah terjemahan.
Lebih banyak halaman berarti punggung buku yang lebih lebar, sehingga sampul edisi cetak harus ditata ulang untuk terjemahan tersebut, serta biaya cetak yang lebih tinggi pada layanan cetak sesuai permintaan (print-on-demand) seperti Amazon KDP, yang mengenakan biaya per halaman.
| Terjemahan | Karakter | Kata | Buku |
|---|---|---|---|
| Inggris ke Rusia | −4% | −14% | 88 |
| Inggris ke Jerman | +14% | 0% | 57 |
| Inggris ke Spanyol | +5% | +1% | 56 |
| Inggris ke Prancis | +10% | +2% | 55 |
| Inggris ke Polandia | +1% | −10% | 42 |
| Inggris ke Italia | +9% | +1% | 39 |
| Inggris ke Ukraina | −5% | −13% | 21 |
| Inggris ke Portugis | +4% | 0% | 18 |
| Inggris ke Turki | −2% | −17% | 15 |
| Prancis ke Inggris | −9% | −6% | 53 |
| Jerman ke Inggris | −8% | 0% | 44 |
| Italia ke Inggris | −8% | −2% | 22 |
| Spanyol ke Inggris | −7% | −5% | 21 |
Diukur berdasarkan 531 terjemahan yang kami selesaikan antara Juli 2026 dan Oktober 2026. Kami hanya mencantumkan pasangan bahasa dengan setidaknya 15 terjemahan dari 8 pelanggan yang berbeda, dan hanya bahasa yang ditulis dalam alfabet Latin atau Sirilik, di mana satu karakter menempati ruang yang kurang lebih sama pada halaman.
Cara Kami Mengukur
Jumlah kata berasal dari setiap buku berbahasa Inggris yang pembayarannya kami terima untuk diterjemahkan antara Juli 2025 dan Oktober 2026, dihitung satu kali meskipun diterjemahkan ke dalam beberapa bahasa. Pratinjau gratis, pesanan uji coba kami sendiri, dan pesanan yang dikembalikan dananya tidak disertakan, begitu pula PDF hasil pindaian, yang katanya tidak dapat dihitung sebelum teksnya dikenali. Kami menghitung kata dari seluruh file, termasuk materi depan dan belakang, sebagai urutan karakter di antara spasi.
Kami mengklasifikasikan setiap buku yang kami terjemahkan berdasarkan jenis dan satu atau dua genrenya, dan angka-angka di atas mengelompokkan buku-buku tersebut dengan cara tersebut. Setiap pelanggan dihitung satu kali dalam setiap angka: jika sebuah penerbit mengirimkan empat puluh buku thriller, keempat puluh buku tersebut memiliki bobot yang sama dengan satu buku thriller dari seorang penulis tunggal, sehingga katalog besar tidak dapat menentukan panjang sebuah genre dengan sendirinya.
Angka per bahasa menerapkan aturan yang sama untuk buku-buku yang ditulis dalam setiap bahasa lainnya. Di luar bahasa Inggris, kami memiliki terlalu sedikit buku untuk setiap genre dan setiap jenis buku untuk dapat memublikasikannya.
Kata per halaman membagi jumlah kata dalam PDF dengan jumlah halamannya. Perubahan setelah terjemahan membandingkan jumlah karakter, termasuk spasi, dan jumlah kata dari setiap bagian buku dengan hasil terjemahannya, serta menyajikan nilai median dari buku-buku untuk setiap pasangan bahasa.
Tidak ada angka yang menggambarkan satu buku saja, dan tidak ada yang dapat ditelusuri kembali ke satu buku tertentu. Ini adalah buku-buku yang telah dibayar seseorang untuk diterjemahkan, sehingga data ini menggambarkan buku-buku pelanggan kami, bukan setiap buku yang dicetak.
Diukur pada 29 Oktober 2026. Anda dipersilakan untuk mengutip angka-angka ini dengan menyertakan tautan ke halaman ini.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Berapa banyak kata dalam sebuah novel?
- Median novel yang dikirimkan pelanggan kami untuk diterjemahkan memiliki 90,900 kata, dan setengahnya berkisar antara 54,500 dan 126,700 kata. Berdasarkan genre, mediannya berkisar dari 75,300 kata (Pendewasaan) hingga 131,300 kata (Perang).
- Berapa jumlah kata minimum untuk sebuah novel?
- Tidak ada aturan yang mengikat setiap penerbit, tetapi Science Fiction and Fantasy Writers Association menganggap karya dengan 40.000 kata atau lebih sebagai novel untuk Nebula Awards. Seperempat novel yang kami terima lebih pendek dari 54,500 kata.
- Berapa banyak kata dalam satu halaman buku?
- Sekitar 298. Itu adalah median halaman dari buku-buku berbahasa Inggris yang dikirimkan pelanggan kami dalam format PDF, dan novel memiliki 316 kata per halaman.
- Berapa jumlah halaman untuk novel dengan 90,900-word kata?
- Sekitar 288 halaman, dengan 316 kata per halaman dari novel yang dikirimkan pelanggan kami dalam format PDF. Ukuran potong, fon, atau spasi baris yang berbeda akan mengubahnya, dan kalkulator di halaman ini menggunakan jumlah kata per halaman Anda sendiri.
- Apakah buku menjadi lebih panjang saat diterjemahkan?
- Hal itu bergantung pada bahasanya. Diterjemahkan dari bahasa Inggris, buku-buku yang kami ukur memiliki 14% karakter lebih banyak dalam Jerman dan 5% lebih sedikit dalam Ukraina. Dengan tata letak yang sama, jumlah halamannya berubah kira-kira sebesar itu juga.
Ingin Menerjemahkan Seluruh Buku Anda?
Kami telah bekerja sama dengan ribuan penulis dan penerbit untuk memberikan terjemahan buku berkualitas tinggi bagi mereka.