Hvor lang er en roman?
En typisk roman ligger på mellem 54,500 og 126,700 ord. Det er den midterste halvdel af de 1,202 engelsksprogede romaner, vores kunder sendte os til oversættelse, og median-romanen, som er længere end halvdelen og kortere end den anden halvdel, har 90,900 ord.
Genren rykker markant ved det tal, fra en median på 75,300 ord (Udviklingsroman) til 131,300 ord (Krig). Nedenfor finder du tallene for hver genre og bogtype, en beregner der laver ord om til sider, og hvor meget længere eller kortere en bog bliver, når den er oversat.
Vores egne data: 2,844 engelsksprogede bøger fra 1,098 kunder, uploadet til oversættelse mellem juli 2025 og oktober 2026. Hvordan vi målte
- Median-roman
- 90,900 ord
- af 1,202 romaner på engelsk
- Den midterste halvdel af romaner
- 54,500 til 126,700 ord
- en fjerdedel er kortere, en fjerdedel længere
- Ord per side i en roman
- 316
- median af 196 romaner sendt som PDF
- Sider i en roman
- 294
- median af de samme PDF-romaner
Antal ord i romaner efter genre
Hver bjælke strækker sig fra første kvartil til tredje, så halvdelen af romanerne i genren falder inden for den, og prikken markerer medianen. En roman kan have to genrer, og i så fald tæller den med i begge.
- Alle romaner 90,900 54,500 til 126,700
- Krig 131,300 100,600 til 178,900
- Science fiction 116,500 68,400 til 161,600
- Fantasy 106,000 73,900 til 161,500
- Romance 98,900 62,700 til 125,200
- Krimi 96,400 52,900 til 120,000
- Eventyr 94,300 66,700 til 145,700
- Historisk fiktion 91,200 50,500 til 127,500
- Thriller 90,900 68,000 til 113,800
- Mystik 87,400 58,300 til 126,500
- Samtidig 85,600 61,700 til 106,700
- Udviklingsroman 75,300 58,400 til 96,600
Tusindvis af ord
Vi viser kun en genre, når mindst 30 romaner fra mindst 20 forskellige kunder tilhører den.
Hvad tæller som en roman?
Ingen regel binder alle forlag, men Science Fiction and Fantasy Writers Association regner et værk på 40.000 ord eller mere som en roman i reglerne for Nebula Awards. En fjerdedel af de romaner, vi modtog, var kortere end 54,500 ord, og en fjerdedel var længere end 126,700 ord.
Beregner fra ord til sider
Indtast antallet af ord i din bog for at se, hvor mange sider den fylder, med det antal ord pr. side, vi har målt for dens bogtype eller dit eget, og hvor lang den bliver på et andet sprog.
På Engelsk
Cirka 288 sider
91,000 ord ved 316 ord pr. side
På Spansk
Cirka 303 sider
og cirka 92,100 ord
Oversat fra Engelsk til Spansk brugte de bøger, vi målte, 5% flere tegn, og sidetallet vokser med dem.
Hvor mange ord er der pr. side i en bog?
Cirka 298 ord. Det er medianen pr. side for de 997 engelsksprogede bøger, vores kunder har sendt os som PDF, talt over hver side i filen fra titelsiden til den sidste, og halvdelen af disse bøger indeholdt mellem 277 og 316 ord pr. side.
- En roman på 200 sider indeholder cirka 63,000 ord.
- En roman på 300 sider indeholder cirka 95,000 ord.
- En roman på 400 sider indeholder cirka 126,000 ord.
Disse eksempler bruger de 316 ord pr. side fra de romaner, vi har modtaget. Et større format eller en mindre skrifttype giver flere ord på hver side, så brug beregneren ovenfor med dine egne tal, når du kender dem.
| Bogtype | Ord per side | Midterste halvdel | Bøger |
|---|---|---|---|
| Roman | 316 308 til 325 | 308 til 325 | 196 |
| Spirituel | 312 293 til 324 | 293 til 324 | 105 |
| Erindringer | 310 288 til 330 | 288 til 330 | 41 |
| Selvhjælp | 305 293 til 313 | 293 til 313 | 66 |
| Historie | 297 286 til 314 | 286 til 314 | 42 |
| Manual | 286 260 til 306 | 260 til 306 | 146 |
| Akademisk | 283 270 til 305 | 270 til 305 | 129 |
| Lærebog | 283 264 til 302 | 264 til 302 | 124 |
Antal ord efter bogtype
Tabellen viser medianen og den midterste halvdel for hver type bog, vi har modtaget mindst 30 gange fra 20 forskellige kunder, med den længste først.
| Bogtype | Median for antal ord | Midterste halvdel | Bøger |
|---|---|---|---|
| Historie | 99,400 64,300 til 146,800 | 64,300 til 146,800 | 74 |
| Videnskab | 97,800 43,100 til 120,100 | 43,100 til 120,100 | 45 |
| Roman | 90,900 54,500 til 126,700 | 54,500 til 126,700 | 1,202 |
| Lærebog | 90,600 50,100 til 169,700 | 50,100 til 169,700 | 209 |
| Akademisk | 78,700 34,200 til 128,500 | 34,200 til 128,500 | 186 |
| Erindringer | 69,600 42,000 til 102,100 | 42,000 til 102,100 | 123 |
| Biografi og selvbiografi | 54,700 44,900 til 102,800 | 44,900 til 102,800 | 32 |
| Business | 53,700 32,600 til 80,100 | 32,600 til 80,100 | 64 |
| Selvhjælp | 51,100 29,600 til 72,400 | 29,600 til 72,400 | 197 |
| Spirituel | 37,800 19,200 til 71,000 | 19,200 til 71,000 | 221 |
| Teknisk dokumentation | 35,800 12,000 til 87,600 | 12,000 til 87,600 | 35 |
| Manual | 34,000 13,700 til 68,600 | 13,700 til 68,600 | 242 |
| Kortroman | 29,900 10,300 til 42,300 | 10,300 til 42,300 | 79 |
Antal ord i romaner efter sprog
Vi modtog også nok romaner skrevet på 5 andre sprog til at måle dem på samme måde. Deres median gik fra 67,200 ord (Fransk) til 44,500 ord (Russisk), sammenlignet med 90,900 ord for romaner skrevet på engelsk.
Et ord er ikke den samme enhed på alle sprog. Oversat fra engelsk til Russisk havde vores bøger 86% så mange ord som originalen, så læs forskellen mellem to sprog med det i baghovedet.
| Bogens sprog | Median for antal ord | Midterste halvdel | Romaner |
|---|---|---|---|
| Engelsk | 90,900 54,500 til 126,700 | 54,500 til 126,700 | 1,202 |
| Fransk | 67,200 38,300 til 98,200 | 38,300 til 98,200 | 112 |
| Tysk | 67,200 31,700 til 101,600 | 31,700 til 101,600 | 109 |
| Italiensk | 58,600 46,800 til 83,900 | 46,800 til 83,900 | 58 |
| Spansk | 50,700 32,000 til 91,600 | 32,000 til 91,600 | 33 |
| Russisk | 44,500 32,200 til 78,600 | 32,200 til 78,600 | 31 |
Antal ord pr. side efter sprog
Ord er længere på nogle sprog end på andre, så den samme side indeholder flere eller færre af dem. For alle bøger sendt som PDF indeholdt median-siden 300 ord på Spansk og 271 på Tysk.
| Bogens sprog | Ord per side | Midterste halvdel | Bøger |
|---|---|---|---|
| Engelsk | 298 277 til 316 | 277 til 316 | 997 |
| Spansk | 300 282 til 310 | 282 til 310 | 58 |
| Fransk | 292 262 til 305 | 262 til 305 | 89 |
| Italiensk | 279 261 til 293 | 261 til 293 | 32 |
| Tysk | 271 247 til 286 | 247 til 286 | 87 |
Vi viser kun et sprog, når mindst 30 bøger fra mindst 20 forskellige kunder er skrevet på det. Dette er bøger, som vores kunder har valgt at oversætte, så de beskriver vores kunder mere end bogmarkedet for det enkelte sprog.
Hvor lang er en bog efter oversættelse?
Det afhænger af sproget. Oversat fra engelsk fyldte de bøger, vi målte, 14% flere tegn på Tysk og 5% færre på Ukrainsk. Med det samme layout følger sidetallet tegnene, så en oversættelse til Tysk kræver ca. 14% flere sider.
Ord og tegn følges ikke ad. På Tyrkisk havde vores oversættelser fra engelsk 83% så mange ord som originalen, men 98% så mange tegn, hvilket er grunden til, at et ordantal alene fortæller meget lidt om længden af en oversættelse.
Flere sider betyder en bredere ryg, så omslaget til den trykte udgave skal sættes op igen til oversættelsen, og der er en højere trykomkostning på print-on-demand-tjenester såsom Amazon KDP, der tager betaling per side.
| Oversættelse | Personer | Ord | Bøger |
|---|---|---|---|
| Engelsk til Russisk | −4% | −14% | 88 |
| Engelsk til Tysk | +14% | 0% | 57 |
| Engelsk til Spansk | +5% | +1% | 56 |
| Engelsk til Fransk | +10% | +2% | 55 |
| Engelsk til Polsk | +1% | −10% | 42 |
| Engelsk til Italiensk | +9% | +1% | 39 |
| Engelsk til Ukrainsk | −5% | −13% | 21 |
| Engelsk til Portugisisk | +4% | 0% | 18 |
| Engelsk til Tyrkisk | −2% | −17% | 15 |
| Fransk til Engelsk | −9% | −6% | 53 |
| Tysk til Engelsk | −8% | 0% | 44 |
| Italiensk til Engelsk | −8% | −2% | 22 |
| Spansk til Engelsk | −7% | −5% | 21 |
Målt på 531 oversættelser, vi færdiggjorde mellem juli 2026 og oktober 2026. Vi viser kun et sprogpar med mindst 15 oversættelser fra 8 forskellige kunder, og kun sprog skrevet med det latinske eller kyrilliske alfabet, hvor et tegn optager omtrent samme plads på siden.
Hvordan vi målte
Ordantallet stammer fra hver eneste engelsksprogede bog, en kunde har betalt os for at oversætte mellem juli 2025 og oktober 2026, talt én gang, selv når den er blevet oversat til flere sprog. Gratis forhåndsvisninger, vores egne testordrer og refunderede ordrer er udeladt, og det samme er scannede PDF'er, hvis ord ikke kan tælles, før teksten er genkendt. Vi tæller ordene i hele filen, inklusive for- og bagmateriale, som rækker af tegn mellem mellemrum.
Vi klassificerer hver bog, vi oversætter, efter dens type og efter en eller to genrer, og tallene ovenfor grupperer bøgerne på den måde. Hver kunde tæller én gang i hvert tal: Når et forlag sender os fyrre thrillere, vejer de fyrre bøger tilsammen lige så meget som én forfatters enkelte thriller, så et stort katalog kan ikke alene afgøre længden af en genre.
Tallene efter sprog anvender de samme regler for bøger skrevet på hvert af de andre sprog. Uden for engelsk har vi for få bøger af hver genre og hver type bog til at publicere dem.
Ord per side dividerer ordene i en PDF med dens sidetal. Ændringen efter oversættelse sammenligner tegnene, inklusive mellemrum, og ordene i hvert afsnit af en bog med dem i dens oversættelse, og angiver medianen for bøgerne i hvert sprogpar.
Ingen tal beskriver en enkelt bog, og ingen kan spores tilbage til ét. Dette er bøger, som nogen har valgt at betale for at få oversat, så de beskriver vores kunders bøger snarere end alle bøger i tryk.
Målt den 29 oktober 2026. Du er velkommen til at citere disse tal med et link til denne side.
Ofte stillede spørgsmål
- Hvor mange ord er der i en roman?
- Median-romanen, som vores kunder sendte os til oversættelse, havde 90,900 ord, og halvdelen af dem lå på mellem 54,500 og 126,700 ord. Fordelt på genre gik medianen fra 75,300 ord (Udviklingsroman) til 131,300 ord (Krig).
- Hvad er det mindste antal ord i en roman?
- Der er ingen regel, der binder alle forlag, men Science Fiction and Fantasy Writers Association betragter et værk på 40.000 ord eller mere som en roman til Nebula Awards. En fjerdedel af de romaner, vi modtog, var kortere end 54,500 ord.
- Hvor mange ord er der på en bogside?
- Omkring 298. Det er median-siden for de engelsksprogede bøger, vores kunder sendte os som PDF, og romaner indeholdt 316 ord per side.
- Hvor mange sider er en roman på 90,900-word ord?
- Omkring 288 sider, med 316 ord per side som i de romaner, vores kunder sendte os som PDF. En anden bogstørrelse, skrifttype eller linjeafstand ændrer det, og beregneren på denne side tager udgangspunkt i dit eget antal ord per side.
- Bliver en bog længere, når den bliver oversat?
- Det afhænger af sproget. Ved oversættelse fra engelsk fyldte de bøger, vi målte, 14% flere tegn på Tysk og 5% færre på Ukrainsk. Med samme layout ændrer sidetallet sig omtrent tilsvarende.
Vil du oversætte hele din bog?
Vi har arbejdet sammen med tusindvis af forfattere og forlag for at give dem bogoversættelser af høj kvalitet.